Running Man (런닝맨)

O RETORNO DOS APOSTADORES

Jogadores de Cartas 2: O Retorno dos Apostadores

CERCA DE SEIS MESES ANTES

Sinto que algo grandioso vai acontecer.

Oito jogadores de todo o país se reuniram.

E eles realizaram o primeiro Encontro da Associação de Jogadores.

Eles elegeram o primeiro presidente

da associação, que ficou com muito poder.

Jee Seok Jin foi eleito o primeiro presidente da associação.

Mas o presidente falhou em dominar a associação

e foi tirado da posição.

Yu Jae Seok!

Yu Jae Seok foi eleito o segundo presidente.

Façam fila.

Mas, assim que foi eleito,

ele mudou abruptamente e impôs regras estritas.

ELE MUDOU E IMPÔS REGRAS.

Pague as taxas da associação.

O quê?

E ele passou a extorquir os membros.

Me dê dois caramelos.

Vou dar dois e você se senta lá...

-Não vou sentar. -Sério?

Mesmo após falir,

ele ficou coletando taxas.

Certo.

E o presidente acabou colocando as mãos nas taxas,

e isso enfureceu os membros.

Acabou.

Ele perdeu todas as taxas

-e foi expulso sem dinheiro. -Falei para não vir.

O primeiro Encontro da Associação de Jogadores

acabou de forma devastadora.

E, alguns meses depois...

O PRESIDENTE CHAMOU OS MEMBROS PARA UMA MONTANHA.

RETRATO DO PRESIDENTE NA PAREDE

PARA EXIBIR SUA PERSONALIDADE.

Oi, sou Sally. Meu nome é Sally.

Me chame de Sally.

Tem seu próprio personagem.

TEM O PRÓPRIO PERSONAGEM.

Preparei isso a semana toda.

Levei muito tempo para colocar os adesivos.

Festa de Ano Novo da associação?

ENTROU NO PERSONAGEM.

Meu marido está numa viagem de negócios.

MASCANDO CHICLETE.

Por isso eu vim.

Sou Sally. E aí!

Oi, Laura.

-Oi, Laura. -O que está fazendo, Sally?

É nossa festa de Ano Novo. De onde você é?

De onde você é?

-O chiclete faz parte do seu personagem? -Sim.

LAURA, VULGO SONG JEOKTOMA

SALLY, TEM ADESIVOS PELO CORPO

Opa!

-Oi, Jong Kook. -Quem é a Madame Jeong?

UM HOMEM DE JAQUETA PRETA APARECE.

KIM GRANDE PRÊMIO, PUNHO DA ASSOCIAÇÃO

Sou Sally.

Oi, Sally.

-É um prazer. -Oi.

-Olá. -Olá.

Minha nossa.

DOIS MEMBROS CHEGAM DE MULLETS.

-Ei, Kka Chi. -É uma homenagem.

HOMENAGEM AO JO KKA CHI DE TAZZA 3

YANG KKA CHI, O FALSO JO KKA CHI, O ORIGINAL

É uma homenagem.

-Por que está me copiando? -É uma homenagem.

Sou grato, mas isso

-é estranho. -Jong Kook.

Coloquei extensões no salão.

Você se esforçou.

Fique perto. -Nossa...

-É inspirado em Tazza. -Kka Chi.

-É um prazer. -Sou Sally.

Sally!

Nossa, é o MacGyver?

-Na verdade, é o Lee Kwang Soo. -Oi.

-Sou Sally. -É um prazer.

IMITANDO LADRÕES DE ESQUECERAM DE MIM.

O que é você, um ladrão?

-Não estou bem? -Parece um ladrão.

Precisa fazer melhor que isso.

-Qual o problema? -Dá para ver por baixo.

Parece um ladrão.

-Oi. -Nossa!

-Quem é? -Olá, Sr. Im Ha Ryong.

Oi, Ha Ryong.

JOGADOR EXPERIENTE, TEM APELIDOS COMO IM HA RYONG.

-Quem era para ser? -É um jogador experiente.

Ele é o cabo Pyeong?

O quê? Não parece com ele.

-Sou o cabo Jee. -Cabo Jee?

-Sim, cabo Jee. -Ele insiste.

-"Pare aí mesmo." -É o Ha Ryong.

Parece o Sopa Bang Jung Hwan.

E se chamam de jogadores de elite?

ESSE VELHOTE VEIO PARAR AQUI.

-O que é isso? -Não faça isso.

Ele não chegou ainda. É o presidente.

-Diz... -O que é isso?

-Ele está morto? Céus... -Não.

-O quê? -O que está fazendo?

Qual o seu problema?

-Não morreu? -Não tem laços no quadro.

-Não morreu? -Do que está falando?

Quando o presidente chega?

-Quando? -Não chegou ainda?

Sentem-se.

Ele chega em 30 minutos.

Nossa, quem o elegeu presidente?

-Ele é tão arrogante. -Ninguém elegeu.

-Nossa... -Onde ele está?

Por que o sofá é tão baixo?

É tão fino.

O que é isso?

É fino como uma almofada.

Nossa, que fino.

É como sentar numa almofada.

-Nossa. -Ele adora que é confortável.

-Sim, mas... -Ele ama.

Por que parece que veio de um drama histórico?

-Qual é... -É de Rustic Period?

-Por que desenhou isso? -Acho que é o Sirasoni.

Parece que veio de Rustic Period.

-Fedelhos. -Tinha alguém parecido.

-Por que desenhou bigode? -Kim Young Tae.

É um valentão, não é?

-É o Jo Kka Chi. -É perfeito pro papel.

"Não sabe quem eu sou?"

-Aliás... -Jo KKa Chi.

Quer saber?

Talvez seja pelo mullet,

mas a boca dele está ainda maior.

Não acham?

Parece efeito de maquiagem.

-Só coloquei uma extensão. -Sério?

-Sei porque ele deixou o mullet crescer. -Por quê?

Esquenta o pescoço.

-Sim. -Sério.

SERVE COMO AQUECEDOR.

E não pega sol na nuca.

-Verdade. -Sim.

Já teve um cabelo assim?

Nunca.

Roubou uma bicicleta com esse cabelo?

O quê? Não.

O que tem meu cabelo?

O que o cabelo dele tem a ver com isso?

Acho que vi alguém muito parecido.

VISUAL DE LADRÃO DE BICICLETA.

E você, é um detetive?

Não sei. Talvez seja membro de gangue.

-Sempre é membro de gangue. -Na verdade,

não importa o tema, sempre pareço membro de gangue.

Você resolve problemas.

É sempre o mesmo papel.

-Ei. -O quê?

Está bonitão. Será que é porque ganhou o Grande Prêmio?

2020 SBS ENTERTAINMENT AWARDS, KIM JONG KOOK GANHA O GRANDE PRÊMIO.

NA CERIMÔNIA DE PREMIAÇÃO...

Kim Jong Kook, de Running Man e My Little Old Boy.

Parabéns!

KIM JONG KOOK VENCEU O GRANDE PRÊMIO

NO 2020 SBS ENTERTAINMENT AWARDS.

COM INCENTIVO DOS COLEGAS MAIS JOVENS

E O ABRAÇO DOS COLEGA MAIS VELHOS,

ELE VENCEU O GRANDE PRÊMIO!

Não esperava me sentir assim...

NÃO ESPERAVA ME SENTIR ASSIM...

NINGUÉM NUNCA VIU AS LÁGRIMAS DO JONG KOOK EM DEZ ANOS.

Na verdade, ao ver os membros do Running Man...

Ao vê-los me senti emocionado.

ELES O APOIAM HÁ DEZ ANOS.

Todos trabalharam muito.

Precisam receber muito crédito por este prêmio.

Gostaria de agradecê-los.

-Não façam isso! -Kim Jong Kook!

-Kim Jong Kook! -Kim Jong Kook!

-Temos que levantá-lo! -Não!

-Vamos. -Não!

Falei que não!

Não!

Não façam isso!

-Temos que fazer. -Não!

-Não me levantem. -Por que não?

Só não façam.

Somos seis e não podemos levantar um cara?

-A gente consegue. -Não!

Vamos, a gente consegue.

-Me soltem. -Vamos.

-Parem. -É tão engraçado.

-Por quê? -O que tem?

Por que não podemos parabenizá-lo?

-Nossa... -Não parabenizem.

-O que é isso? -Não façam.

Escutem. Como eu disse,