Emergency Couple (응급남녀)

زوج اورژانسي

او جين هي؟ حتي تا حالا تو امتحان رانندگيشم سه بار رد شده

تو حتي نميتونستي چاقوي آشپزخونه رو دست بگيري اونوقت مي خواي اسکالپل بگيري دستت؟

من انجامش ميدم

تا زمانيکه منو قبول کني ادامه ميدم

اين پيرزنه عجب اعصابي داري

بدون تو نميتونستم انجامش بدم

من کسي بودم که اسکالپل رو توي دستم گرفتم!من بودم که انجامش دادم

!ولم کن

چرا اين دختره ي هرزه تو اين بيمارستان کار مي کنه؟

مي خواستم خودم امتحانش کنم تا ببينم دکتر بودن چيش خاصه

چطور مي تونين يه دختر نالايق رو به عنوان اينترن استخدام کنين و اينطور فشار منو بالا ببرين؟

!ام ما!ام ما

اينجا چه خبره؟

رئيس گوک کجاست؟

!داري چه غلطي مي کني

هنوزم مي خواي دکتر بودن رو بيخيال بشي؟

اگه قرار باشه اخراجت کنم زماني همچين کاري مي کنم که خودم دلم بخواد

!وي-فيب شده

بعد از اين همه تحقيري که شدي ، بازم تا آخر تلاش کردي نجاتش بدي

براي اونم تشويق خوبي هست تا به عنوان يه پزشک کارش رو ادامه بده

..بخاطر اين نيست که هنوز احساسي نسبت بهش دارم

به اين ميگن نبوغ پزشکي

من حلقه ي ازدواجت رو برداشتم

او جين هي!الان کجايي؟

همين الان برو پيش اه رئوم

اتفاقي چانگ مين رو نديدي؟

اون پيرزنه نيست؟

دردسر ساز؟

!ولم کن!هي،اوجين هي

...او جين آ

او جين هي، حالت خوبه؟

داري چکار مي کني؟

...حالا...همتون اينجا چکار مي کنين

تو ديگه کدوم سرخري هستي؟

تو کي هستي که اينطوري همه چيزو ريختي بهم و کنسرتو خراب کردي؟

ديوونه اي؟

معذرت مي خوام.اون زيادي خورده.چرا يکم با هم حرف نزنيم؟

...من اونو فقط يکم ميشناسم

اون ازم پول قرض گرفته ...اون هنوز پولم رو پس نداده

مگه چقدر بهش قرض دادي که اينطوري خودت رو زمين زدي؟

فقط...يکم

شما چي بچه ها؟

ما فقط اومديم يه نوشيدني بخوريم

..شما دو تا چي

ها؟ ما؟

اومديم سر قرار

واو...شما دو تا همچين رابطه اي با هم داشتين؟

منظورت چه رابطه ايه؟ فکرو خيال الکي نکنين

فقط يکم نوشيدني بخورين و برين.يادتون هست که فردا ساعت شش بايد سر شيفت باشين

بله بله

ما ديگه ميريم خوش بگذره

رئيس!وقتي دارين ميرين حواستون به حساب ما هم باشه..ميدونين که؟

من فقط تو همين مواقع رئيس شما هم هستم ديگه؟

!باشه اره! ممنون

...پس من ميرم

چيه؟

حالا که هممون اينجا دور هميم بياين دور هم نوشيدني بخوريم

چرا که نه!ببخشيد؟

يه چيزي برات آوردم

بفرماييد

چي هست؟

چون تو توي بيمارستان زندگي مي کني حتما از غذاي بيمارستان خسته شدي

يه مقدار غذاهاي حاضري و چيزايي که دوست داري برات آوردم

چرا همش کاراي الکي مي کني؟ وقتت ،زيادي کرده؟

نه!با اين برنامه ي شلوغم ،وقت گذاشتم اينا رو خودم برات درست کردم.پس همشو بخور

من ديگه از بس غذاي بيمارستان خوردم مزه ي غذاي بيمارستان برام مثل غذاي خونه است

مشکلي باهاش ندارم.بهش عادت کردم

خوب پس، مي خواي بعد از اينکه شام درست کردم بهت زنگ بزنم؟ اون وقت مياي؟

..هي، آسونه که؟ برات گفتن اين چيزا آسونه؟

بنظرت من از اين مرداي سهل الوصولم؟

تو آدم عجيبي هستي در مورد همه چيز پيچيده فکر مي کني مگه چيزي که گفتم چش بود؟

...تو حتي ازم نميپرسي خونم کجا هست

مطمئنم يه خونه ي عالي با يه منظره ي خوب نزديک بيمارستان گرفتي.ميشناسمت

!دينگ دونگ دانگ

هر وقت خسته بودي مي توني بياي اونجا بخوابي

مي خواي بهت کليد بدم؟ ..هي تو واقعا که

ديگه بسه،خدافظ

خيلي ممنون.همشو مي خورم مگه گفتن اين حرفا چه اشکالي داشت؟

!براوو

داري چکار مي کني؟ تو که نبايد بعد از اينکه منو فرستادي مي اومدي

بخاطر اين اومدم که فکر کردم هنوزم اينجا هستين

من باهات قرار بيرون گذاشتم اونوقت يکي ديگه رو جاي خودت فرستادي؟

فکر کردم داري ازم انتقام ميگيري

انتقام؟ انتقام چي؟

چيز خاصي نيست

خيلي چيزا هست که من خبر ندارم بخاطر اينه که من يه جانشينم؟

ولي بازم خوش گذشت،مگه نه؟ اره

آه رئوم ، بيرون کاملا متفاوت بنظر ميرسه

!تو واقعا مثل يه اثر هنري هستي

!تو هم اينجا کاملا متفاوت بنظر ميرسي

چانگ مين که هميشه متفاوته

من لياقت همچين تعريفي ندارم

هي، اينجات خراش برداشته

کجا؟

!بايد بيشتر مواظبت مي کردي واي خدا

بذار ببينم

مشکلي نيست چطور مشکلي نيست؟

خيلي اوضاش بد نيست چرا اينقدر شلوغش مي کني؟

...چطور مي توني

اينجوري مي کنم دردت مياد؟ نه

اينجوري چي؟

گفتم که خوبم

واقعا خوبي؟نشکسته؟

من ميرم دستشويي

..اي دختره ي

...ببخشيد ،يه سوالي دارم

ميشه شماره تماس اون خواننده گروه رو ازتون بگيرم؟

اگه راستشو بخواين من خواهرشم

اگه مي خواي خواهرت رو پيدا کني برو سراغ پليس

با ما اينجوري نکن.ما نه اجباري داريم نه مسئوليتي که بهت چيزي بگيم

صبر کن..پس اون فردا مياد؟

خواهرش اومده و اين همه سر و صدا راه انداخته اگه خودت بودي دوباره پيدات مي شد؟

معذرت مي خوام

حالت خوبه؟

اره.من ديگه ميرم

تو درخواست استعفا دادي؟

منو گرفتي که اينو ازم بپرسي؟

اره.تو اين کارو کردي؟

بخاطر نامه ي اخراجت؟

چه فرقي مي کنه؟ تو بيشتر از هر کسي مي خواستي من اخراج بشم

خيلي بي معنيه که بخواي بخاطر اين انصراف بدي !تقصير ما که نبوده

تقصير ما؟

من هيچ نفوذي ندارم لااقل تو يه خانواده ي خوب داشتي

!هي، او جين هي

چيه؟ بذار باشه

نه ممنون.من خوبم

ببخشيد که قرارت رو خراب کردم

برو پيش اون تا احساس بهتري داشته باشه

...چه قراري اخه

بهت که گفتم يه چيزي بين اون دو تا هست

من خيلي تيزم اونا صد درصد بيرون همديگه رو ميبينن

...حالا ولش کن بيا فراموشش کنيم من ديگه ميرم

بذار منم باهات بيام

من ديگه ميرم

مي خواي بري؟

اين چه کوفتيه...ما که تازه اومده بوديم

شب بخير

چرا ما باهم يچيزي نخوريم؟

تو با چانگ مين زيادي صميمي شده بودي

واقعا؟

حتما رابطتتون خيلي با هم صميمي شده

شک دارم

يا اينکه از همون اولش باهم اينقدر صميمي بودين

شما بيرون بيمارستان همديگرو ديدين.مگه نه؟

..من نميفهمم چرا بايد اينطوري بازجويي بشم

خوب...تو به دکتر او چانگ مين علاقه داري؟

اره

هيچ دليلي وجود نداره ما همديگرو بيرون بيمارستان ببينيم پس نگران نباش

حالا که اينطوره چرا با هم غير رصمي حرف ميزنين؟

چانگ مين معمولا غير رسمي حرف نميزنه

يعني اينقدر ميشناسيش؟

نميشناسم

اما از امروز اون برام کسي شده که دوست دارم بيشتر در موردش بدونم

نمي دونستم مي تونه اينقدر بي ادب هم باشه

اون از اولشم بي ادبه

تو که گفتي خيلي با هم صميمي نيستين اما خيلي در موردش مي دوني

!تاکسي

تاکسيه چه مرگش بود؟هي

اينقدر نخور چانگ مين.فردا بايد ساعت شش سر کارمون باشيم

بخاطر اونه؟

چي خنگول؟

...ما هممون فکر مي کرديم تو انجامش دادي

ولي پيرزنه بوده که اسکالپل رو دست گرفته

اره...همش کار او جين هي بود

اين که چيز مهمي نيست ماها هنوز اينترنيم

اره،ماها هنوز اينترنيم

..اما ،يونگ گيو

او جين هي تونست ولي من نتونستم

..چقدر من بي عرضه ام

چانگ مين

فکر مي کني همش همين بوده؟

وقتي مامانم تو اون وضعيت بود !من نتونستم هيچکاري بکنم

!من به عنوان يه پزشک همه چيز رو بلد نبودم

اون جين هي همه ي کارا رو انجام داد

ميفهمي چي مي گم؟

چانگ مين

تو کلا مست و ملنگي

بيا بريم خونه.پاشو

!تازه ، تو

دست از اين چرت و پرت گويي هات در مورد دست خدا و اين حرفا بردار

ديگه هيچ وقت اينو نگو.فهميدي؟

اما بازم از نظر من تو از همه بهتري

پروفسورا در هر حال عالي هستن

اما تو بالاتر و فراتر از يه اينترن ساده اي

!تو بهتريني

تو براي من اينطوري هستي

!مواظب باش

!بيا بريم

خيلي خوب، مي خواي در مورد آه رئوم چکار کني؟

...تو بايد شفاف سازي کني تا من بتونم

!خداحافظ چانگ مين

سلام

خوابيدي؟

...کيه؟

ممنون...بخاطر اينکه مامانمو نجات دادي

اما حتي يه "دستت درد نکنه" هم نشنيدي

خوب مامانم اينطوريه ديگه نميتونه خوب اينکارا رو انجام بده

علو

شرمنده ام