Never Dance Alone (M Club / Woman's Club / Aerobic Girls / Ladies Club / 女人俱乐部 / 女人俱樂部)

Here's the latest update on the typhoon...

No 8 typhoon signal is still hoisted,

Typhoon Peggy is centered in the northeast,

heading northwest at 130 km...

Taxi...

Chun-lei...

Fatty!

Chun-lei!

Well?

There's no time!

What?

It's Chu Lei! Come...

There're no taxis!

We couldn't find a taxi!

What should we do, Siu-sze?

Chatty, have you called the ambulance?

Call an ambulance!

Do we have to call 999?

That's a really big deal!

Make the call, Chatty! There's no time!

Right!

Chu Lei, why did you pee?

No, she didn't pee! Her water broke.

I read somewhere a woman must be careful at this stage,

because the baby's head may come out anytime

999? We need an ambulance.

I can't stand this...I'm dying!

Calm down...There's no time!

Chun-lei, did Sister Magazine talk about delivering a baby?

Those blue magazines...

No, but I saw in the movies...

The south side...

What are you doing?

What are you doing, Fatty?

My Mom said it's auspicious to have a baby in the south corner.

It's so dirty out here!

Take her to the room.

No...

Put her down...

What should we do? The baby is coming...

She's going to give birth...

Listen to me!

Get me hot water, towels and scissors.

Turn up the music.

That should calm our nerves!

Go!

You must help me!

Give me the towel!

Breathe in...out...in...push!

Relax...

Relax...come on

I see it! It's coming!

A baby! How amazing!

Look! She's smiling!

Give me a hand with her name.

Yes, you must give her the right name.

I'll consult the oracle

and find out what she needs.

You don't need an oracle.

It's so obvious what she needs.

The baby needs a father.

No one should be blamed but...

Hey!

I don't know if I can raise the baby alone.

Don't worry, Chu Lei.

In addition to a mother,

the baby also has 5 godmothers.

We swear we'll never abandon you.

We'll help you look after the baby.

No matter what happens to us,

we'll never be apart

and we'll always be best friends.

...thunder shattering the sky with violence.

My vision blurs as I run wild in the rain...

I've come up with a name!

Screaming Lorelei

Lorelei...

Sweet Lorelei

Sweet Lorelei!

The mysterious Lorelei lives in the eye of the storm.

She thrives on destruction

and disappears without a trace.

In the pitch darkness

and insuppressible love,

she embraced me in the gust wind.

Oh...only the wind is beside me!

Stuck in the memory

and lost in my loneliness,

I stumble in the gust wind,

feeling her presence once again, Lorelei!

Hurry! The baby must be wailing!

Which one of you forgot to close the door?

I'll check on the baby.

Watch it! What's wrong?

Lorelei is gone!

What?

How did that happen? How?

We were all young once.

Everyone has years gone by.

To speak of the years gone by

usually means everything is over.

Usually means everything is over.

...Tears fail like petals in the misty moonlight, shattering all dreams...

"Cantonese Opera Golden Classics Concert"

Words are still ringing...

"Remember, we will meet again!"

Oh my goodness, Siu-sze! You need reading glasses!

No! I was just fooling around.

I don't think I have presbyopia.

They say once you have it, you'll age very quickly,

especially for women.

I don't mean you.

I'm telling you Wing-mui wants you.

Mother! Are you up next with Auntie Wan?

Need you ask? Zip me up!

Need you ask? Zip me up!

Have you gained weight?

Of course not! The tailor made it too tight.

Right! You're fit for someone your age.

You bet!

When I was your age,

my waist was less than 20 inches.

I was nothing like you.

There...

Give me more hairspray.

Sorry...

You're up, Wing-mui!

Coming...

You're such a klutz!

Can't even do something so simple!

If you were my maid,

I'd kick you from here to Timbuktu.

Almost choked me to death...

I'm no different from a maid.

Tears fall like the rain outside till dawn.

Cold and lonely am I here...

Hello!

What are you doing?

What did you say? I can't hear you.

I asked what you were doing at home.

The music is too loud.

You're not in a concert! Turn it down!

The Cantonese opera at your end is just as loud.

Your Grandma is showing off again.

You're shouting as well.

Are you bored at home?

Should I come home and keep you company?

I'm not bored at all.

If you want to ditch Grandma

don't use me as your excuse.

I'm using you? That's a serious charge!

Come on, help me out!

Just tell Grandma you want to go.

What? I can't hear you!

Bye!

Hello? Wong Ho!

You think I wasn't singing so well today?

No! You were just as good as always.

You're good, but not me!

It's cold!

I'll get you a fresh cup.

I don't want tea. Give me warm water.

Right...

I'm so jealous...

You're so lucky to have a daughter-in-law

who follows you everywhere and waits on you.

She's superb!

You just don't see how she's driving me nuts.

You think she's filial?

No doubt she's here with me,

but her mind is somewhere else.

She's neither a high-bred lady nor a career woman.

You think I'm lucky? She's actually luckier

because she's married to my son.

Your water, Mother.

Find out how I should take the voice enhancing pill.

Mrs ('Jam mm Ms fin: me 'm my“;.

She said it's good for the voice.

Really?

Well? Can you read?

Shall I get you reading glasses?

No! I can see. 3 times a day, 3 tablets each time.

Can we go after you've changed?

What's your hurry?

The concert is not over yet.

I'll listen to the next 2 songs.

Then I'll change for the curtain call.

If you want something to do,

go buy some cake for the musicians.

Great! Go to Tai Lin Bakery.

The musicians love their cakes.

Siu-sze!

Don't stand there like a wood block!

Did you hear us? Sure.

Excuse me... Yes?

This one...this one and that, 3 of each.

Right. A moment please.

What happened to the shop that sells steamed rice rolls around the corner?

Nobody will open a shop for that anymore.

People only want to sell powdered milk.