Angel 'N' Devil (終極惡女) / K.O One Bad Girls

Cancel your contract. I don't need it.

There was a beautiful angel who rescued me.

Who are you?

If there's a chance, we'll meet each other.

You didn't hear about it? Lots of people saw Xiao Yang...

You're just scaring yourself, okay? Would she really appear?

Task Code 021

What are you doing? You scared me.

You almost scared me to death! Why were you behind me?

I just wanted to see what you were doing.

Of course I was trying to see if the person who passed us was Xiao Yang!

Xiao...

Don't try to scare me this time.

Stop yelling!

Allie, why were you behind me?

I heard a scream, so I came over here.

I wanted to know what you were looking at, so I looked with you.

Don't you know that if you scare a person, you can actually scare the person to death?

I understand now.

What were you looking at?

Little girl, you don't have to ask about that.

Here, stand to the side. Good girl.

You two, don't ruin my aura.

There's an evil presence.

Why did it suddenly disappear?

What's happening?

Why is it like this?

Xiao Yang! Xiao Yang!

Xiao Yang, why are you here? I have to save you.

Xiao Yang, what happened? Why are you crying?

Please don't do this!

What happened?

Xiao Yang!

Breaking news! Breaking news!

Two more people saw the ghost.

Franco and Brother Ming from the class next door told me that

when they were going home a few days ago, they saw Xiao Yang.

Xiao Yang?

Hey, are you sure that they saw Xiao Yang?

Oh, please. There's no way they could have saw it wrong.

That's enough. Let's end this here.

Seeing Xiao Yang? Such a false rumor

must have been purposely created by somebody,

but you guys are joining in.

That's right.

At least Xiao Yang was once our friend, too.

Even if she came back, she wouldn't hurt us.

Did you get infected by Xiao Feng? That wasn't the point.

Really?

It's not a rumor.

Xiao Yang is really back.

See? There's another proof.

Ding Dang, don't spread nonsense.

Kate, it's not nonsense. I really saw Xiao Yang!

It might have been a prank.

Xiao Yan, it can't be a prank.

Xiao Yang must have been treated badly. That's why her soul refuses to leave.

Ding Dang, stop making this situation worse.

Xiang Ning, I'm not. I really saw Xiao Yang!

Because of this, I couldn't sleep at all last night.

If you don't trust me, look at the bags under my eyes.

See?

Xiao Feng, you live alone, right?

Can I sleep over at your house for today?

No, wait. You live in Xiao Yang's house.

Kate, Xiao Feng lives in Xiao Yang's house.

It's a good thing that Charlie isn't here.

If he heard what they said, he must feel like what I feel right now: uncomfortable.

Xiao Xiong, what did you want to tell me?

Is it okay between you and Charlie?

You already knew?

I kind of sensed it.

He wanted me to cancel the Concluding Contract.

He doesn't want me to protect him anymore.

Then cancel the contract.

I've already said

that there's no reason for you to make the Concluding Contract.

Even if you cancel this contract, I'll still protect him.

But I don't want to cancel it.

Xiao Feng...

If I canceled the contract, I would have no reason to be with him.

Every time I think about that, I hate myself so much

because I can't stop myself from liking him.

Xiao Feng, there's nothing wrong with liking somebody.

But in this world,

anybody can like Charlie, except me.

I wish that Xiao Yang was still here.

That way, I'll still hate Charlie,

so none of this would happen.

Please don't do this! - Xiao Yang!

Xiao Yang, why are you crying?

Xiao Yang...

Xiao Xiong, what happened? Are you not feeling well somewhere?

Xiao Feng, on the night of Xiao Yang's accident,

you said that you saw a man's shadow, right?

Yes, that's correct. I did see somebody.

What's the matter?

That person

might have been me.

Xiao Yang,

what really happened that night?

Why is Xiao Xiong suspecting that he has something to do with Xiao Yang's death?

Franco and Brother Ming from the class next door told me that

when they were going home a few days ago, they saw Xiao Yang.

Xiao Yang?

Even if she's a ghost,

I won't be scared.

Xiao Yang!

If you're here, can you come out?

Xiao Yang!

I really miss you!

I really miss you so much.

Charlie also

misses you a lot.

Why are you here?

Same with you. Why are you here when it's so late?

It's probably because we're missing the same person.

I'm sorry.

Even though this might hurt you,

I can't lie.

I did come here because of Xiao Yang.

You didn't hurt me.

The person who really caused harm is me.

I'm sorry.

My confession to you

was just because I wanted to be honest with myself and Xiao Yang,

so you really don't have to take it to heart.

There's no way that I won't take your confession to heart

because you are Yin Xiao Feng.

You really don't have to give me an answer.

But I have to be truthful

towards you, towards Xiao Yang, and towards myself.

I have to confess that, Yin Xiao Feng,

I do have some feelings towards you.

It's just that I can't like you right now.

I'm sorry.

Thank you.

Xiao Yang didn't like the wrong person,

and neither did I.

Then stop crying. I don't like to see you cry.

Hu Po, are you waiting for Yan Rui?

I was looking for you.

Looking for me?

Why did I just now notice

that they're clearly the same person?

Hu Po, did you need something?

I've always wanted to apologize to you.

Apologize?

I've always thought that staying close to you

by your side would be helpful to you,

but I didn't know that

because of me, you were hurt even worse,

and in the end, forced you to take such extreme actions.

I don't know what you're talking about.

Why is Hu Po saying that? Did he realize something?

You once said that useless sympathy is worse than bullying somebody,

but my feelings towards you were never sympathy.

I wanted to explain myself to you the next day,

but that's the day that you disappeared from my world.

I didn't even know your name.

Do you know how much regret I felt?

You've got the wrong person.

Why do you have to hide from me? Do you hate me?

Can you give me a chance to make it up to you?

I'm willing to give up anything.

No, no, I'm not the person that you're talking about.

You've really gotten the wrong person.

Xiang Ning!

Timing and Subtitles brought to you by The Minions of the Devils Team @ Viki

Xiang Ning, what's the matter?

Xiao Xiong, Hu Po remembered me.

He discovered that I was the ugly Xiang Ning from before.

What should I do?

Don't worry about it. I will think of a way.

Just concentrate in class.

Sit down, class is starting.

There's an evil presence.

K.O. Bad Girls, we have a mission.

Oh, there's a mission! My backup necklace is finally working.

Ding Dang, that necklace isn't used for playing around.

We're all sitting in the same classroom. Why do you have to use the necklace to talk?

Aw, but this is our first mission since I've gotten this backup necklace.

I just wanted to try it out to make sure it's not broken.

All in all, the necklace is used for long-distance communication.

Don't do that again.

Okay, let's hurry and go change.

Xiang Ning, what's the matter?

My face!

Xiang Ning.