The Girlfriend Experience

“에리카와 애나”

놈이 한 건 주 상원에서 자기 기록을 말한 게 다야

열심히 떠들어댔는데 아무도 신경 쓰지 않더군

안녕하세요

후원하는 데 1,200만 달러를 썼으니 우린 망한 거야

실패작이야 씨팔 놈

그래, 나중에 전화하지

-로비에서 누가 알아봤나? -아뇨

-확실해? -예, 왜 그러죠?

-그냥 확인하는 거야 -무슨 문제 있나요?

별거 아니야 놈은 지겨운데, 너한텐 질리지 않아

-한잔할래? -괜찮아요, 고마워요

여기 있어

옷 입은 걸 보니 날 만나는 게 좋은 것 같군

-듣기 좋은 소리 좀 해봐 -우리밖에 없어요, 우리 둘

바깥세상은 존재하지 않죠

이리 와

정말 아름답군

마약 같은 년 빌어먹을, 중독이 됐어

느낌이 어때요?

느낌이 어때?

딱딱해요

자, 무릎 꿇고 빨아!

좆 빠는 게 좋아? 이 더러운 년아

안 좋아?

-좋아요 -그래? 왜 좋지?

입안에 가득 차요

삼켜

다음엔 친구도 하나 데려와

졸라 뜨거운 년으로

똑같은 건 지겨워지니까

그러죠, 재미있겠네요

끝장낼 거야

스트릭랜드는 여론 조사에서 바닥이고 예상치가 32%야

소리 질러야 할 때 차분하게 말하더라고

중심을 잡으라고 했는데 브래들리는 듣지 않았어

그년은 듣기 좋은 말만 해

게다가 놈은 빌어먹을 개성도 없어

사람은 감정을 원하고 존경할 사람을 원하지

망할 몰리나 같으니! 스토몬트가 우리 편이야

몰리나가 항소한다고 해도

중간 선거 때까지는 판결하지 않을 거라고

그년은 우릴 건드리지 못해

좋아

이봐, 스트릭랜드는 끝났어 우린 손 털 거야

결정한 건 아니지만 가치 있는 만큼 이용할 거야

스트릭랜드의 최근 동향은 어때요?

노백이 말을 안 하지만 케이트 재단이 광고 3백만을 취소했어요

미시간에 양보한 거군요

확실히 알긴 어려워요

스트릭랜드가 견인력을 얻나 지켜본 뒤

자원을 더 투입하거나 재분배할 수도 있죠

누구를 후원하죠? 게링? 브렘너?

가능해요

게링이 케인과는 잘 맞지만 위스콘신을 돌리기 어렵죠

월말까지 5천만 달러를 모으겠다고 했는데

금요일 현재 천 2백 만이 모자라요 기다릴 시간이 없어요

서스맨과 매코드 유세팀은 들어오는 것보다 많이 써대는데

노백이 스트릭랜드 지지를 철회하는 것 같으니

우리는 어떻게 대처하죠?

그냥 지켜봐요?

돈을 다른 데로 돌리기 전에 노백 기부자들을 접촉해야 해요

여보세요

전화했어요?

만나서 할 말이 있어요

한 시간 뒤 플라자에서 만나면 어때요?

-미안해요, 늦었네요 -괜찮아요

-어떻게 지내요? -좋아요

-무슨 일이죠? -노백이 스트릭랜드를 버릴 거예요

스토몬트는 노백과 케인 재단에 유리하고 몰리나에 불리하게 게 판결할 거예요

-어떻게 알았어요? -노백이 만나는 에스코트가 있는데

그 여자가 전화를 녹음했어요 아까 일이에요

파일을 주려고 하지 않는데 나도 직접 들었어요

노백이 그 여자를 자주 만나나요?

계속 녹음해 달라고 할 수 있어요?

-보수주의자예요 -알아요

우리 고객층은 보수적이라서 말이 새나가면, 사업에 피해가 있어요

벌써 위험을 감수하고 있다고요

보수를 두 배로 올리면 어때요?

좋아요 하지만 찜찜해요

노백에게 개인적으로 복수할 일은 없거든요

왜 이래요, 매트?

스트릭랜드 기부자를 앞지르라고 호의로 하는 거예요

그럼 만나게 해줘요 내가 직접 얘기할게요

-생각해 봐야겠어요 -시간이 없어요

좋아요

빨리 알려줘요

전화할게요

샐리나가 상원의원으로서의 기록을 공격할 거니까

사람의 지성이 아니라 감성에 호소하는 게 중요해요

가정 배경, 근면성, 성공담 같은 거요

가장 좋은 카드를 갖고 있다는 걸 잊지 말고요

주 경제가 강해진 데 당신의 힘이 컸다는 거죠

-알았나요? -좋아요

다시 해봅시다

매코드 상원의원님

과거에 말씀하시길 규제 감축에는 동의하지만

기업체의 고삐를 죄기 위해 정부의 견제와 균형에도

동의한다고 하셨죠?

이러한 입장이

오하이오의 보통 주민들에게 어떤 영향이 있을지 말해주세요

우선, 전 그렇게 말한 적 없습니다

전 기업체의 고삐를 죄고 싶지 않습니다

-성공적으로 승리하기 전에... -짐

메시지 받았어요?

-녹음을 들었어요? -큐식이 들었고, 난 큐식을 믿어요

더 열심히 움직여야 해요 특히 스토몬트가

몰리나에게 불리하게 판결한다면요

-노백과 회의를 만들게요 -시간 낭비예요

우리가 아는 대로, 케인은 매코드나 서스맨을 후원하지 않을 거예요

너무 중도적인데 케인은 소유할 수 있는 사람을 원해요

그래도 노백을 만나서 떠봐야겠어요

가져올 수 있을지 봐야죠 한 번 만나는 거예요

좋아요

매코드는 절대 지지하지 않아요 반역자니까요

석유와 가스에 대해 규제 강화는

우리 신념과 배치되는 것이죠

통로 반대쪽 친구들처럼 친환경주의자예요

차라리 여기서 뛰어내리겠어요

서스맨은요? 버지니아에서 최근에 동률인데요

그는 시장 경제를 믿지 않아요

당분간 행동을 자제해야 할 것 같아요

게링이 위스콘신에서 견인력을 얻어 앞으로 나선다면

그때 뛰어들어가서 협상합시다

기부자들이 스스로 줄을 바꾸기 시작할 수도 있어요

그러지 않을 거예요 내가 하란 대로 할 겁니다

우리 집사람은 내가 이걸 다 그만두기 바라는데

나 말고 누가 이 나라를 구하겠어요?

타협은 우리 관심사가 아니에요

와줘서 고마워

바로 갈 거야?

바로 갈 데가 있어

-뭐 마실래? -됐어

잠시 얘기 좀 했으면 하는데

-잠시는 괜찮아 -어딜 가는 거지?

-어떤 사람 만나러 -새로운 사람이야?

마실 것 드릴까요?

난 됐어요

드시고 싶으면 말씀하세요

-어떤 여자지? -그러지 마

한 달도 안 됐는데 다른 사람을 만나?

남이사

열쇠 돌려주러 온 거야 여기 있어

최소한 예의 바르게 서로 헐뜯지는 않기를 바랐는데

미안해

그냥 갖고 있어

-안 돼 -왜 안 돼?

-가져가 -그만해, 끝났으니까

잠시 앉아서 한잔할 순 있잖아

마시기 싫어

날 돌리려고 하지 마

-난 가야 해, 잘 가 -최소한 이유는 말해야지

왜 내게서 떠나는지

제길, 말하라고!

잘 있어

짧게 해요 입을 열게 하면 안 돼요

매코드나 서스맨을 후원하지 않는다는 걸 아니까요