Good Partner

Good Partner (굿파트너)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Good Partner 굿파트너 04 2024 1080p Viu Original en
A Commentary by koleksifilmserial

Tags

webdl
Published on: 2024-07-23
Downloads: 160
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 186 lines.

Ms. Cha?

Your misguided sense of duty and poor sense of justice.

I like it.

What?

I want you to take my case.

Were you...

preparing for this all along?

This is what I do for a living.

Wouldn't I have gathered evidence?

You said you wouldn't get divorced.

I gathered it to avoid a divorce.

Because as you know, the guilty can't sue for divorce.

I wanted to use the proof to stay married.

But...

you saw it for yourself.

I saw for myself...

and what I said to myself became meaningless in an instant.

It was hard, wasn't it?

I'm Cha Eun Kyung.

Skip the consolation.

Then what is it you want me to do?

Let's put on the most perfect divorce show the world has seen.

What?

A divorce show?

Court and media trials are all a show...

of fitting facts to the evidence.

Let's put one on.

I'm here to deliver court papers.

Who is Choi Sa Ra?

Hello.

That's me.

Ms. Cha's here.

Sa Ra, to my office. We need to talk.

Yes.

Leave it.

Sit.

So, what will you do?

What? - The written complaint.

You read hundreds of responses.

How will you respond to this lawsuit?

Do I have to tell you that?

Tell me what outcome you expected...

or what your plan was.

I'm curious.

I don't have a plan.

We just... - You just what?

Will you say...

it was love? No way.

I will resign.

I know so well how much you love this company.

You don't have to quit.

I might as well... - Stay.

You're good at what you do.

Promotion season's coming up.

I thought you didn't approve of me.

Why?

Are you pleased you feel acknowledged?

Why...

Why did you call me by my name?

Everyone else called me "Ms. Choi."

Is that important right now?

How long have you known?

I knew you'd say that.

Affair partners always ask that.

They must really want to know.

I have no reason to listen to this.

Excuse me. - Aren't you an affair partner?

You must know yourself...

that you were practically strangers.

You were less than strangers.

Do you take classes?

Where do you all learn the exact same dialog?

Yes. - What's this?

You both got it at the same time. You're a couple after all.

What did you do?

Shouldn't I ask you that?

How long have you known?

You want to know that too?

Is it something like that?

The despair and fury of two criminals...

who dreamed of committing a perfect crime.

Did you put a camera in my office?

Did you ask me to consult there to spy on me?

You have a creative mind.

I'm so sick of you.

Thanks for proving I made the right choice...

and that I should leave you.

Listen.

Don't call me.

Call my lawyer.

Your lawyer?

Did you tattle to Jung Woo Jin?

What?

Is this ready?

Hello. - Hello.

Hello.

Ms. Han, you're here.

Hello. Why...

Is something wrong?

Sa Ra was served court papers.

Gosh...

Really?

As soon as she read the papers,

she was called to Ms. Cha's office.

She left all flushed and upset.

What could it be?

Maybe she was scolded.

You know how good Ms. Cha is at offending people.

Promise to keep this to yourself.

There's a rumor that Sa Ra had an affair with a married man.

Gosh, you need to be careful.

You know that can be defamation, right?

I gathered it to avoid a divorce.

Because as you know, the guilty can't sue for divorce.

I wanted to use the proof to stay married.

I saw for myself...

and what I said to myself became meaningless in an instant.

Ms. Cha.

Why...

did you choose me?

You didn't like how I handled court cases.

Why does everyone think I didn't like their work?

Because you always clashed?

You know I don't really need an attorney.

I know divorce better than anyone.

Then...

are you doing this to stop me from resigning?

But...

I need you.

What?

Why me?

Because we're different.

You have different views and interpretations.

And different solutions.

Let's say...

I need balance.

It's time to see our VIP client.

Let's go. - Right now?

The CEO of a listed company.

We're fighting a demand of division of assets.

It's a case you must try.

She wants half the shares.

I worked like crazy to get the company listed.

The plaintiff currently resides abroad.

My wife and kids moved abroad ten years ago.

For ten years, I worked like mad and sent them money.

I even got them an apartment in Manhattan, New York.

The eldest is an adult and works now,

and the youngest comes of age soon.

She uses the kids as an excuse to ask for more money.

Out of the 23 years you were married,

you lived together for 13,

and you lived here alone for ten as the breadwinner?

Yes.

But we agreed to part ways five years ago.

You didn't put that in writing, did you?

Shoot. I should have.

There must've been a reason...

you decided to part ways.

What happened?

I never found proof,

but there was an affair of sorts.

You're wrong.

Are you delusional or something?

I wasn't going to say this,

but the Korean churchgoers say...

you walk with an arm linked with his.

I told you he's just a friend.

Do you have proof?

Shall I come over and find witnesses?

Let's break up.

What? - I'm sick and tired of this.

I told you it's not what you think.

If you can't believe we, we must split.

Let's call it quits.

Do you mean that? You want a divorce?

I don't want to stay married to a man who doubts his wife.

The kids won't finish college for a few more years.

We'll sign the paperwork then,

but break up now.

Weren't you...

hoping I'd notice you were seeing other men?

And if I did have an affair,

that's on you.

For making me lonely.

She said that, but when your company got listed,

More English subtitles for Good Partner

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left