Fam

صديقي، إذا كان عليّ أن أجلس دقيقة أخرى

في هذه الرومانسية المبتذلة سأفعل شيء لا يُصدق

مثل الواجبات المنزلية

هذا هو الجزء الأفضل

عندما عشت مع أبي، الفيلم الأغرب الذي شاهدناه

كان... سلسلة مذبحة منشار تكساس

عندما عشت مع أبي، لقد أكلت البرينغلز للعشاء

ولم يكن لديك ماء ساخن نصف الوقت

حسناً، أنا أفضل أن أتجمد حتى الموت في الحمام على الجلوس هنا

مشاهدة البيض يحاولون منع البيض الآخرين

من الزواج

أنا أحب أفلام الحب

عندما يشعرونني بالدفء والغموض

وأي شيء يمثل به الصخرة

خصوصاً موانا

هو سيء في الرومانسية

أحب الحب

كليم وأنا محبي الرومانسية

النجوم على مسار واحد، القدر جمعنا معاً

أعتقد حقاً ذلك

هذا أمر لا يستحق الحرج بشأنه بالطبع لا

تماماً ماذا؟

أعتقد أنه من اللطيف أن نيك رومانسي

كما تعلم، يتذكر كل شيء عنا

أول وجبة شاركناها؟

نقانق، لقد أكلناها بشكل السيدة والمتشرد

حسناً، كليم متشردة، لذلك أعتقد أن هذا يجعل نيك

نعم، السيدة هذا صحيح

كليم تعرف كل شيء ينبغي معرفته عنا أيضاً

متى كانت أول قبلة لنا؟

سنترال بارك

بالقرب من حلبة التزلج

سأل ذلك الرجل المشرد إن كان بإمكانه النزول معنا

هذا صحيح

انصت، من الرائع أنك معاً، يا رفاق

لكن أكره إفساد الأمر لكم: القدر

ليس له علاقة بالأمر

إذا لم تلتقيا ببعضكما، كنتم لتلتقيا

بناس آخرين، وكنتم لتقولوا

أنه كان من المُقدر أن تكونوا معهم

الآن هلا يمكننا رجاءاً

مشاهدة شيء بتقييم تحت الإشراف العائلي بسبب العنف الشديد والدموية؟

لا، وإذا قاطعت ساندرا بولوك مرة أخرى

سيكون هناك الكثير من العنف الشديد والدموية

هنا بالأعلى

كليم، سيتم تحويل هذا المكان

لحفل خطبتكم

طاولة الوقوف هنا، والحانة

ستكون هناك

مما يعني أنني سأكون هناك

"لا تقلق، سنضع ملصقات "لا تقدم لها الشراب

بها وجه شانون في جميع أنحاء الحانة

حسناً، شانون ليس الضيف الذي أشعر بالقلق بشأنه

أصر أباك على دعوة

صديقه الجامعي القديم جو، والرجل يحبني

يا إلهي، ها نحن ذا مرة أخرى

هذا صحيح، والت

ولمجرد أنه لا يمكنك رؤية الأمر

لا يعني أنه ليس موجود

نعم، مثلما ذهبنا إلى أيرلندا

وأقسمت أنك رأيت قزم سحري؟

إذن، ماذا سنفعل للموسيقى؟

حسناً، من السيء جداً عدم معرفتك

لفنان مُرشح لجائزة توني

...من يمكنه الغناء في الحفل مهلاً، أنت تستطيع، إنه أنا، نفسي

ستكون مشغولاً، والت

لأنه بعد ساعة الكوكتيل

والدك سيستضيف لعبة إقتراب الزفاف

ما هي لعبة إقتراب الزفاف بحق الجحيم؟

سيكون رائعاً، سأطرح أسئلة على كليم ونيك

عن علاقتهما

ثم سيقارنا الإجابات لمعرفة لأي درجة

يعرفان بعضهم البعض

رائع، عليك طرح سؤال حول عندما كانا في علاقة ثلاثية

مع رجل مشرد

لم تكن علاقة ثلاثية

شخص واحد أصبح عارياً، لم يكن نحن

حسناً، حسناً، حسناً، سأعطيكم مثالاً

لأي نوع من الأسئلة يمكنني طرحها

حسناً، ما كان إسم أول حيوان أليف لكليم؟

السمكة الذهبية غولدي

لترقد في سلام، جينكس

وبعد المباراة، سأدلي بخطابي

سيكون مضحكاً جداً

أجل؟ من سيقدمه؟

أنا في الواقع، لماذا لا أسمح لك بتجربة البضائع؟

يقولون أن عندما تتزوج من أحدهم

تتزوج من عائلته بالكامل

حسناً، آمل أن هذا غير صحيح لأن تلك علاقة زواج متعدد

لأن... لأن ذلك غير قانوني

وتلك إفتتاحيتها

عزيزتي، برغم خفة ظلك

ربما يجب عليك محاولة

الطريق الأكثر رومانسية

...مثل

أخبر القصة المتعلقة بخصوص لقائك بنيك

روز، هذه فكرة رائعة

نحن نعلم أنكما تقابلتما في حانة

لكن لا أعتقد أننا نعرف القصة بالكامل

القصة الكاملة؟ حول كيف التقينا؟

أجل، أجل، القصة الكاملة

لا، لا أعتقد أن هناك من يهتم لذلك

هيا، كليم فقط لأني لا أهتم

لا يعني أن لا أحد يهتم

مهلاً، الناس يحبون هذا النوع من الأمور

هيا، ماذا تقول؟

بالطبع

رائع

أتذكر

كيف أحببت أبيك بمجرد لقائه

لقد كان في نادي جاز في هارلم

وجو فُطر قلبه من حينها

بلى

واختفى القزم السحري

في تجويف شجر

والت

أعرف ما أعرفه ورأيت ما رأيته

شانون

...أعني شانون

....إيفان، أعني

النجدة

والدي ذاهبان إلى حفل الخطوبة

سأكون هناك أيضاً هل تتطلع لذلك؟

لقد كنت

هلا ستفتح سلة المهملات؟

لا يُفترض بي

لدي حساسية من النحل

في المرة الأخيرة التي رميت فيها القمامة، لدغتني واحدة

تضخم لساني لدرجة أنني لم أستطع الكلام

هيا، نحل، انقذني

لدي حساسية من كل شيء تقريباً

لذلك طالما احتفظت بإيبيبين في جيبي

وأنا اعتقدت أنك متحمس لرؤيتي

أنا متحمس لرؤيتك

إيفان، أنت فتى بريء لطيف، أنت

أراك لاحقاً، أيها البتول

ما الذي يجعلك تعتقد أني...؟

إنها مُحقة

إيفان بائس للغاية

لما تجد أشخاص كأولئك جذابين؟

معذرة؟

حسناً، أنت تعرف، نيك وإيفان، بإختصار

نفس الشخص، لذلك أنا أتسائل فحسب

في أي عمر نبدأ في الإستقرار؟

هل يمكنك أن تتوقف الآن؟ أنا أهلع

أنا أعمل على هذا الخطاب بخصوص مقابلتي لنيك

إذاً؟

لا، لا أتذكر كيف قابلت نيك

ماذا؟

كنت ثمل جداً

وأنا لا أتذكر أي شيء عن تلك الليلة

لكن أعتقد أني قابلته

في حانة ما، وأعطاني رقمه

مهلاً، إذاً قمت بمراسلته، حتى أنك لم تتذكره؟

ليس تماماً

لاحقاً ذلك الإسبوع ...كنت مع صديقي المقرب، بين

الذي سأذهب معه للبيت الليلة؟

1-800-نادل أجل

معذرة، مرحباً

هل يمكنني الحصول على... أنت؟

نزلت الساعة 10:00

خمن من ينزل في الساعة 10:15

مهلاً، لكن إذا تركتني، ماذا سأفعل؟

الست لا زلت تواعدين طبيب الأسنان الأشقر الطويل؟

ما اسمه؟ نيك؟

نيك، نعم، لا، نحن لا نتواعد، نحن نتسكع فحسب

إنه وسيم جداً لكن أحمق جداً

لكن بما أنك تهجرني أعتقد أني سأراسله

"حان دورك؟"

أحب كيف يمضي كل ذلك

مثل، لماذا لا يقوم أي شخص بمواعدة الرجال؟

مهلاً، لذا نيك اعتاد أن يكون طبيب أسنان أشقر وطويل جداً؟

لا، هذا هو المغزى

لم أتذكر لقاء نيك، لذلك لم أكن أدرك

أن لدي إثنين نيك في هاتفي

يا إلهي، إذاً قمت بإستدعاء نيك مختلف لأجل العبث

تماماً

حسناً، ماذا حدث بعد ذلك؟

نيك، أين أنت؟

لقد وصلت هنا للتو أنا لا أجدك

أنا جالس على طاولة

أين؟

مرحباً مرحباً

نيك؟ بلى

من الليلة السابقة

نيك من الليلة السابقة

أتذكرك

بلى

لذلك قمت بمراسلتك

من الواضح

حسناً، أنا أتذكر أيضاً

لذلك قد ظهرت

من الواضح

أجل ...هنا

أجل، شكراً لك

هل تلك الزهور لي؟

تلك؟ أجل

كما تعلم، لمن غيرك ستكون؟

"لأجل البوبكينز"

البوبكينز؟