Made For Love

Made For Love

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Made For Love S02E06 Alice Are You Listening 720p HMAX WEBRip DD5 1 x264-NOSiViD
A Commentary by Vilanelle
Resync for HMAX

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Published on: 2022-06-09
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kau membuat banyak kemajuan beberapa bulan terakhir ini.

Alice...

Kau mendengarkan?

Aku belum pernah melihatnya di sini. Tidak ada di sini pekan lalu.

Benar. Ini baru.

Bagaimana menurutmu?

Tampak seperti neraka.

Menarik.

Judulnya Utopia.

Itu buruk.

Alice, aku ingin mencoba aktivitas baru denganmu hari ini.

Bernapaslah.

Ponselnya tidak aktif.

Ini hanya plastik. Tak ada isinya.

Itu tidak bisa menyakitimu.

Jika kau akan memasuki dunia luar lagi...

Kau harus merasa nyaman melihat ini.

Aku akan perlahan mendorongnya ke arahmu.

Tidak.

Dasar bodoh. Kini dia bisa melacak kita.

Byron Gogol ingin mengendalikanmu! Dia ingin mengendalikan semua orang!

Dia bisa melakukannya! Dia punya teknologi untuk melakukannya!

Kumohon! Aku sangat...

Aku akan berganti pakaian dan memeriksa ayahku.

Bisa tunggu sebentar?

Ada yang membawakan sesuatu untukmu.

Itu dia.

- Bruce? - Ya, Ny. Gogol.

Sudah berapa lama kau bekerja untuk Byron?

Enam belas tahun, Ny. Gogol.

Apakah kau tahu sesuatu tentang...

Wanita yang dia bawa ke sini?

Terima kasih, Bruce.

Apa itu?

Ini ibumu, Hazel.

Maaf. Seharusnya aku bilang...

Itu dinamis, rekonfigurasi ulang rekaman ibumu.

Sebelum kau bicara di sidang...

Aku tidak menyadari betapa kau masih menderita...

Karena kehilangannya.

Andai aku bertemu dengannya.

Apa maksudmu...

Rekaman tentang ibuku?

Sudah sepuluh tahun panggilan terekam saat ibumu...

Menjadi perwakilan layanan pelanggan di CAL Premium.

Itu kumpulan data yang besar.

Cukup hingga teknisi AI kami bisa membuat...

Program yang memprediksi respons waktu nyata...

Yang dioptimalkan berdasarkan komunikasi ibumu.

Itu tak sempurna, tapi...

Dia memang cerewet.

Tingkat akurasinya sekitar 84 persen.

Apa?

Kau bisa bicara dengan ibumu lagi.

Aku akan memberi kalian ruang.

Halo?

Hazel, apa itu kau?

Ini Ibu.

Byron.

Dokter Hau.

Selamat datang.

Hapus salinan kesadaran Hazel...

Dari The Hub cloud segera.

Hapus?

Aku tak mengerti. Kenapa?

Hazel mulai memercayaiku dan aku tak mau berkompromi.

- Terima kasih. - Begitu rupanya.

Karena kau menyalin kesadarannya tanpa izinnya?

Itu lebih seperti polis asuransi, tapi kini aku menyadari kesalahanku.

Hapus itu.

Baiklah.

Kau hanya perlu masuk sendiri agar bisa menghapus.

Aku tidak punya wewenang.

Tentu saja. Ya.

Apa pun yang terjadi...

Kau tak perlu khawatir tentang Hazel, mencari tahu perbuatanmu.

Kenapa begitu?

Karena aku sudah tahu...

Berengsek.

Ada apa, Sayang?

Ada yang tidak beres, aku bisa mendengarnya dari suaramu.

Aku hanya bilang, "Halo."

Aku tahu "Halo" -mu. Apa yang terjadi?

Bicaralah padaku.

Kau mau memberitahuku apa makan siangmu?

Aku lupa seperti apa suaramu.

Senang mendengar suaramu juga.

Kini kita bisa bicara kapan pun kau mau.

Bagaimana kondisi Ayah?

Apa dia masih bersikap seperti pangsit pemarah?

Aku lupa kau memanggilnya begitu.

Dia baik.

Dia masih Ayah.

Dia menjadi sedikit lebih aneh.

Aku tak sabar mendengar semuanya.

Ya, aku harus memeriksanya.

Ibu?

Baiklah, Sayang.

Hazel?

Ya?

Apa kau bersedia menjawab pertanyaan survei singkat...

Mengenai teleponmu hari ini?

Byron...

Kita berhasil.

Kita berhasil keluar.

Apa ini dunia nyata?

Ya. Kau ada di dalam tubuhmu.

Byron!

Aku bisa menyentuhmu.

Ini yang kuinginkan.

Rasanya enak sekali.

Kau terasa sangat enak.

Tidak. Tunggu.

- Apa? - Belum.

Tunggu sampai aku berada di tubuh asliku.

Baiklah.

Aku ingin kali pertama kita sempurna.

Jasper?

- Aku harus pergi. - Bagaimana kabarmu hari ini?

Baik, terima kasih.

Hanya saja pada titik ini dalam penyesuaianmu terhadap The Hub...

Kau dan aku harus lebih terikat.

Baiklah.

Kita baik-baik saja, bukan?

Aku merasa cukup dekat di sini.

Mari lakukan sesuatu bersama.

Kita bisa bermain kartu?

Atau kau suka menari?

Aku penari yang sangat hebat.

Aku bisa mengajarimu.

Baiklah, ya.

Kita akan melakukan itu, tapi lain kali.

Mengerti? Sampai nanti.

Jalan buntu.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Entah Hazel mengkhianati kita, atau Byron menemukan pelacaknya.

Itu pertanyaan retorik.

- Maaf, Kawan. - Tidak, maafkan aku.

Aku stres. Aku mengacau. Aku mungkin mengacau.

Tidak, aku mengacau di DC. Aku minum-minum.

Tidak.

Hanky Panky membuat lelucon lagi?

Kepada Hazel soal tidur dengan Agen Robinson...

Jasper.

- Mulut besar membuat kapal karam. - Aku tahu. Aku tahu itu.

Sekarang, bagaimana kita mengeluarkan Jasper?

Baiklah.

Setidaknya dia tak punya istri dan anak, 'kan?

Lalu kenapa? Tidak masalah jika dia mati?

Itu... Apa?

Tatapan apa itu?

Kau buang air di celana lagi?

Pak, kau harus melihat ini.

Jadi, dia tidak punya istri dan anak, kita bisa membunuhnya.

- Sial. - Aku tidak melakukannya!

Kuberi tahu, ini anak Benson itu!

Kuberi tahu, aku tak bersalah. Aku tidak bersalah!

Biar kuberi tahu, aku tak lakukannya. Aku tidak melakukannya.

Aku penasaran apakah mereka pasangan.

Kau ingin dikubur seperti itu bersamaku suatu hari nanti?

Jika kita ingin melihat arah terowongan bawah air...

- Kau harus tahu sesuatu. - Baiklah.

Kita akan berenang ke tempat yang belum pernah kujelajahi.

Ini wilayah yang belum terjamah, bahkan bagiku.

Aku tidak bisa menjamin keselamatanmu.

Ya, tapi jika kau pikir Fiffany ada di sini...

Kita harus mencarinya, bukan?

Kenapa kau bersedia mempertaruhkan nyawamu...

Untuk seseorang yang belum pernah kau temui?

Karena mungkin aku ingin bertemu wanita...

Yang membuatmu sangat keren.

Jawaban bagus, Jasper.

Bukankah kau mencoba menjauh dari FBI?

Sepertinya ini bukan tempat terbaik.

Apa itu mayat?

Astaga. Coba kulihat. Coba kulihat.

Permisi, Hannibal Lecter.

Kau terlalu bersemangat soal mayat.

Itu tertutup terpal, aku bahkan tidak bisa melihatnya.

Ini liburan terburuk.

Ini bukan liburan.

Sial!

Aku berharap kita bisa melihat siapa yang tinggal di perkebunan Benson...

- Dan mendapatkan petunjuk. - Sial.

Kita tidak bisa mendekati tempat itu sekarang.

Jadi, sia-sia kita jauh-jauh kemari?

Tidak.

Kita ke rencana B. Saat Byron Gogol...

Menjadi Greg Benson tua Montana...

Dia punya istri.

Dia masih tinggal di sini.

- Ayo. - Baiklah.

Ayah, kapan kau tahu?

Sedang apa kau di sini?

Apa ada masalah?

Lakukan yang harus kau lakukan.

Akan lebih mudah jika kau tak melawan.

Apa?

- Ayah, apa yang dia... - Kau bukan putriku.

Apa?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left