Stormageddon

Vi grupperer os... nu.

Hold hende i ro. Tænk på sidevinden, det vil ryste.

- Flyver over kvadrant 451, vektor 9. - Modtaget.

Hold jer samlet. 30 sekunder. Grupper jer.

Gør klar.

Har målet i sigte.

Modtaget.

Koordinater låst.

Okay, I har tilladelse til affyring.

Affyrer om fem, fire, tre, to...

Hvad i... Hvad sker der?

- Hvad sker der? Var det dig? - Nej, jeg blev lukket ude.

- Hvad fanden sker der? - Jeg kan ikke få det tilbage.

- Hvor er dronerne? - Major, jeg...

Find dem!

Vi har alvorlige problemer.

Det er begyndt.

- Vi har lokaliseret dronerne, major. - Hvor er de?

Fem, fire, tre, to, marker.

Sir, et missil er på vej mod os.

Vent her.

Agent Cain Smith. Du var svær at finde.

- Nu er jeg her jo, ikke? - Jo, det er du.

- Interessant sted til en gennemgang. - Betragt det som en før-gennemgang.

Jeg vil bare vide, at historien er vandtæt, inden vi rapporterer den.

- Kan du fortælle, hvad der skete? - Jeg ved det ikke. En rutinetest.

Rutinetest af hvad? Total inkompetence?

Koordinaterne blev dobbelttjekket, og jeg kontrollerede selv koderne.

- Det, der skete... burde ikke være sket. - Mener du det?

- Hvad så? En teknisk fejl? Cyberangreb? - Jeg ved det ikke.

- Nå... Savner du det? - Savner hvad?

At være ude på planen og spille.

- Jeg er ikke med. - Nej...

Jeg er heller ikke. I din mappe står der at gik her og har spillet fodbold-

- men da vi tjekkede det, fandt vi ingenting på dig.

Ingenting.

- Skulle vi ikke hente ham ind? - Den ordre er lige blevet ændret.

Er det bekræftet, at det er en af vores? Kan de udelukke terrorisme så hurtigt?

- Skriv, at du drikker ofte. - Jeg drikker ikke.

- Har de opdateret dødstallene? - Det udsender en forkert besked.

Stop nu. 35 døde? Hvor mange sårede? Bare de ikke mørklægger det her.

Ja, jeg ringer tilbage fra kontoret.

- Du nyder vel at være på stranden? - Denne samtale er slut.

Hvert år finder tusinder af singler en partner på nettet.

- Chancen for det er 1 til 265.000. - God til tal? Må jeg skrive det?

- Din nørdethed kan gavne dig. - De vil mørklægge et cyberangreb!

Det er dit område. Jeg skriver om mørk- lægninger, skilsmisser, venskaber...

- ...og forandringer. - Jeg vil ikke date online.

Jeg synes ikke om at være online, og jeg hader teknik. Det ved du, okay?

Slut.

Du godeste, er det en gave? Har du en hemmelig beundrer?

- Har du holdt det hemmeligt for mig? - Nej, det her er...

- Det er min barndomsadresse. - Virkelig?

Nogen har måske fundet noget oppe på loftet.

- Efter 20 år? - Jeg har hørt mere underlige ting.

- Hank, hvornår kom den her? - Aner det ikke.

- Skal vi sikkerhedstjekke den igen? - Nej, det er okay.

- Det her gør mig urolig. - Luk den op.

Jeg kan se et smykke.

Og... en hjemmevideo?

Er du okay?

Har du en VHS-afspiller?

Jeg har ikke brugt den i 15 år.

Jeg så det her i en film. Vi skal alle sammen dø om syv dage.

Hej, Molly. Jeg har aldrig været god til med takt eller følelser.

Hviket du sikkert føler stærkt lige nu, så jeg fatter mig i korthed.

Verden, som du kender den, og millioner af menneskeliv er i fare.

Og ser du dette bånd, skyldes det, at jeg ikke kunne forhindre det.

Det lyder skørt, men ting, som er ude af kontrol, er på vej til at ske.

Find en mand, der hedder Thomas Kelso. Hans rigtige navn er Adam.

Siger du det, ved han, at han kan stole på dig. Molly, jeg har brug for dig.

Verden har brug for dig. Og tiden går.

Det her er åbenbart en spøg, og den er meget dårlig.

Jeg mener, døde din far ikke for 20 år siden?

Jo, men... Jeg fik den her af mine forældre, da jeg var otte år.

Jeg troede, den var blevet væk, så er det en spøg, er den godt lavet.

- Kan du lave en kopi af videoen? - Ja, Molly.

Det tager tid, men jeg kan digitalisere den og uploade den på serveren.

Det er godt. Jeg må sende den til FBI så hurtigt som muligt.

- Vil du hjælpe mig med at finde Adam? - Du mener Thomas Kelso?

- Ja, det er lidt forvirrende lige nu. - Der er 15 Thomas Kelso i LA.

- Kelso, hvorfor ikke bruge en dolly? - Det her er lettere.

Ja, hvis man er et æsel.

Jeg har kun brug for John Hancock her.

...er sendt mod byens centrum.

Antallet af døde er stadig ukendt...

- Hvad ser du på? - Laver du sjov?

Vi er begyndt at bombe os selv. Har du ikke hørt om det?

Nej.

Ja, det er Billy. Ja? Kelso, det er til dig.

Tag telefonen ovre på væggen.

Det er første gang, droner står bag dødsofre på amerikansk jord-

- og man tager situationen alvorligt. Præsidenten har beordret...

- Hallo? - Hej, taler jeg med Thomas Kelso?

- Ja. - Jeg ved ikke, om det her gælder dig.

- Hvem er det? - Jeg leder efter en, der hedder Adam.

Jeg ved ikke, hvad du taler om. Hvem er det?

Det er svært at forklare i telefonen. Jeg hedder Molly Weeding, og...

- Det er forkert nummer. - Hvad?

- Det var underligt. - Det var den sidste. LA er underlig.

- Billy, har andre ringet til mig i dag? - Nej.

Har din gamle faster efterladt en arv til dig?

Denne mand, Cain Smith står måske bag angrebene.

Han er netop nu i FBI's forvaring som hovedmistænkt.

Nu til redningsaktionen. Redningshold har...

Kvitterer du for det her eller hvad? Kelso!

Det er sikkert ham.

Hvad søren er det?

Sorbens national-laboratorium Ukendt sted

Jeg begyndte at sammenstille dataene fra skyerne i går. Ingen afvigelser.

- Programmet fungerer måske ikke? - Vi har jo betatestet det i over et år.

Vi får ikke flere midler, hvis vi ikke løser det. Det kan være en bug.

Det må du ikke engang tænke.

- McTeeg. - Samtale fra præsidenten, sir.

Sam, sig ikke, at nogle nørder er kommet ind i sikrede systemer...

- ...og har startet en krig mod os. - Det virker sådan, sir.

- Det er muligvis meget værre. - Værre? Tre atomubåde er netop nu -

- ude af kontrol, og flere militærsatellitter svarer ikke.

Alle ordrer er autentiske og kommer via rette kanaler.

Ikke engang jeg kan stoppe det. Hvordan er det muligt?

- De vil ikke synes om svaret, sir. - Drop dit vås.

Du ved udmærket, hvad satellitterne kan gøre, ikke?

Det, der skete i Yuma, ville ligne et karnival i sammenligning.

Uanset hvor truslen kommer fra, så er Echelon inddraget.

Mit råd er at lukke det ned i en fart. Det kan allerede være for sent.

- Sir? - Vores agenter har en af de mistænkte.

Så er agenterne allerede døde, sir.

Vi har fundet 25 lig. Det er alle bortset fra kvinden.

Sikke et rod.

Der er hun. Hun er vores mål.

- Gates. - Sir, den mistænke går ind i bygningen.

Hun er sikkert bevæbnet og farlig. Vær forsigtige.

- Javel, sir. - Jeg er på vej dertil nu.

- Hej, hvordan går det? - Fint.

Jeg gør dig ikke noget. Jeg hedder ikke Thomas Kelso, men Adam.

Den eneste, der vidste det, var din far. Jeg har ikke tid til at forklare.

Folk er på vej hertil, og de leder efter dig. De vil myrde dig-

- pga. det, de tror, du ved. Forstår du det? Så nik.

- Alle er på plads, vi afventer. - Modtaget. Vi går ind nu.

Den mistænkte er ikke alene. Vi anmoder om forstærkning.

Kom.

Vi skal ud nu.

Kom.

Et uvejr nærmer sig.

Skynd dig!

I dækning!

Skynd dig!

- Vi skal væk herfra. - Hvad pokker sker der?

Jeg skal have mere forstærkning! Alle enheder.

Fandens...! I dækning!

Kom nu. Skynd dig!

Bygningen kollapser. Ud, alle sammen! Evakuer bygningen!

- Fart på! - Hvad foregår der?

Af sted, løb!

- Hvad er det der? - Vi skal væk.

På din anbefaling er akt 9245 indledt. Præsidenten er på et sikkert sted.

Al kommunikation sker i krypteret form.

Nu lytter han til mig. Velkommen til middelalderen, de herrer.

- Vil Washington lukke Echelon? - Nej, der er for meget på spil.

- De vil have flere beviser. - Beviser? Sådan er vores regering.

Hurtige til at slå til, men ikke til at reagere. Har I sporet satellitsignalet?

- Nej, vi er i gang med det, sir. - Pøj-pøj med det.

- Nogen information om de mistænkte? - Det der er Cain Smith.

- Han blev dræbt af en agent i går. - Har I liget?

- Nej, sir. - Så blev han ikke dræbt.

- Sir, den kvinde er... - Molly Weeding, Charles Weedings datter.

- Ham, der skabte Echelon. Ironisk, ikke? - Hun er vores hovedmistænkte.

Virkelig?

- Hvem er Thomas Kelso? - Det er ikke hans rigtige navn.

Han har haft over 20 alias de seneste 20 år. Vi ved intet om ham.

De skal se det her. Cain er stadig i live. Det er billeder fra...

- ...laboratoriet. - Ikke død, som jeg sagde.

- Hvilke agenter leder operationen? - Gates og Traverse.

Få dem ind til en gennemgang... hvis de stadig er i live.

Hvad er der sket med min bygning? Fortæl mig, hvad der sker.

Tag det nu roligt. Hvordan vidste du, at du skulle kontakte mig?

Jeg fik en pakke. Et VHS-bånd.

Min far sagde, at jeg skulle kontakte dig, for du vidste, hvad der foregik.

Han sagde, at verden var i fare. Jeg troede ikke på ham før for lidt siden.

- Har du båndet? - Nej, det var på kontoret.

- Vi kan ikke gå derind. - Øjeblik. Der er en digital kopi.

- Jeg skal bare bruge en computer. - Det er ikke så nemt i øjeblikket. Kom.

Hop ind.

Tag selen på.

Vi brugte din kode og uploadede Chameleon-virussen på bundkortene.

- Og? - Der sker ingenting.

- Det er, som om de ved, hvad vi tænker. - Information på vej.

Satellitterne er klar til at affyring igen.

Hvad vil du gøre?

De beordrer affyring af missiler, sir.

- Er du sikker? - Meddelelsen er autentisk.

Gå op på 100 fod. 10 grader op under absolut tavshed.

- 10 grader op, absolut tavshed. - Og ring til ledelsen.

USS Ohio til ledelsen. USS Ohio til ledelsen.

Gå ud.

- Hvor skal vi hen? - Kom med mig.

- Kom, skynd dig. - Ja, men sig, hvor vi skal hen.

Luk døren.

- Hvad er det der? - En lille hemmelighed.

- Du har mange, går jeg ud fra. - Ja, de holder mig i live.