Mayor of Kingstown

Sebelumnya di "Mayor of Kingstown"...

Aku minta maaf soal makan malamnya. Aku melalui hari yang panjang.

Bisakah aku memberitahumu sesuatu?

Itu akan membuatmu merasa lebih baik, Aku janji.

Dimana Iris?

- Datanglah ke Kingstown. - Mengapa?

Karena aku menyuruhmu.

Lebih baik lagi, Keparat itu tidak sampai

- ...ke pengadilan. - Kalian yakin....

...menginginkan ini?

- Carlos. - Aku kemari soal tweaker

...yang meledakkan wanita tua dan anaknya.

Five-O akan mati-matian untuk mengejar orang ini.

Mereka tidak boleh tahu siapa yang memberitahu.

Mike, mereka harus...

...membunuhnya ketika mereka menemukannya. Sama sepertiku yang menyukai pemerintahan bebas.

kita tahu bantuan ini tidaklah cuma-cuma.

Katakan padaku dia tidak pantas mendapatkannya,Mike Kami akan mundur.

Tujuan mereka adalah agar kau berutang kepada mereka.

kalian semua berutang kepada mereka.

Mereka akan melakukan segala cara untuk ini.

Selama semua orang setuju.

Akan terjadi kekacauan besar.

Siapa yang bisa menuduh apa pada siapa, bukan?

Seberapa jauh mereka akan berusaha?

Segala cara.

Alih Bahasa oleh : SH1FT3R

- Aku membatalkan tugas CI mu. - Aku tak peduli.

- Jangan jadi brengsek. - Aku hanya memberitahumu.

Aku tak peduli.

Ingin makan bersama di food court?

- Bagaimana? - Kau sudah gila?

Apa?

Aku tak boleh terlihat di depan umum denganmu.

Begitu...

Sial.

Aku harus pergi.

Ada apa?

Kau mendapat telepon dari Carlos.

- Dia ingin menemuimu. - Jadi kapan jadwalnya?

Dia tidak ingin bertemu di kantor.

Aku akan mengirimimu nomor teleponnya.

Dan seseorang menelepon dari Peterford Trucking,

Ia bilang kau akan tahu soal apa itu.

Ya, Baiklah.

Dan apa pentingnya South Pass?

Ya, Karin.

Itu adalah jalan yang lebih cepat dan lebih mudah

ke Columbia River Valley.

Yah, itu tidak lebih cepat.

Dan lebih mudah bukanlah pilihan kata yang tepat.

Mungkin iya, tapi hanya sedikit.

Mengapa penemuan South Pass

melalui Rockies begitu signifikan?

Silahkan.

Itu mengarah pada penemuan Green River Valley

dan Bear River, yang menuju ke Great Salt Lake.

Ya, itu membantu bagian Barat.

untuk pengembangan, eksplorasi, pemukiman.

Sumber daya yang diambil dari barat mengubah negara ini

dari sekumpulan koloni menjadi kekaisaran terbesar

...sedunia.

Tidak mungkin untuk melebih-lebihkan dampak

dari penemuan Jedidiah Smith.

Akankah orang lain menemukannya?

Bisa saja.

Tapi apakah hasilnya akan sama?

Apakah batas negara ini akan sama

Apakah dia gagal pada musim dingin itu?

Itulah permulaan SuperPower nya Amerika.

dan biayanya adalah menghabisi semua yang ada dihadapannya.

Michael.

Aku ingin bilang...

Maaf soal makan malam kemarin.

Kau sudah bicara dengan Kyle?

Sudah.

Dia sudah memberitahumu?

Beritahu apa?

Berarti kau belum bicara dengannya.

Ya, Aku bicara dengannya setiap hari, Bu.

Apa?!

Apa?!

Apa salahku?!

Tracy hamil.

Bagus. Itu berita baik.

Aku tidak ingin generasi lain di keluarga ini

dibesarkan oleh seorang janda.

Dan Kyle berkesempatan untuk bekerja mengabdi pada negara

yang memperbesar kemungkinan Tracy menjadi janda.

Bantu dia memilih keputusan yang tepat.

Bantu pilih yang mana?

Kau sangat mirip dengan ayahmu.

Itu menjelaskan hook kiri.

Tidak,Tidak.

Itu menjelaskan patah hati.

Apa?

Kau tidak didekat White Castle, kan?

Tidak, Bunny.

Aku ingin bicara, bung, Kapan kau bisa datang?

Mari bicara sekarang.

Kita sedang pakai ponsel, bung!

Mengapa kau bertingkah seperti ini hari pertamamu bekerja?

Bunny, Ada sebuah van FBI dengan jarak 200 yard...

...didekatmu, dengan satelit yang mendengarkan semua...

...yang kau katakan, oke?

Apa bedanya jika kita sedang bertelepon atau tidak?

Keparat, Aku sedang mencoba...

....membantumu! Ayolah!

Sial! Baiklah, Aku datang.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Mengapa kau datang pakai mobil buruk...

milik bajingan itu, bung?

- Apa keadaan daruratnya? - Tenangkan dirimu, kawan.

Duduk, duduk.

- Ada apa? - Tenang, kawan.

Dengar, bung, teman Irlandia mu tidak boleh dengar.

Kau pikir aku tak bisa melakukan itu?

Tidak, mereka akan pindah tempat.

Santailah, bung.

Ini adalah hari yang panjang.

Sekarang persiapkanlah dirimu.

Sekarang sudah siang.

Baiklah, katakan padaku.

Para napi ingin dikirimi narkoba.

- Untuk apa? - Karena telah membunuh keparat itu.

- Kau tahu aku tak bisa melakukan itu. - Mereka membuat kesepakatan.

Baik, mari kita selesaikan di sini.

Mereka mulai meminta ini, dan meminta itu...

mereka takkan mendapatkan apapun, paham?

Jadi, mari kita berikan saja waktu lebih di halaman...

atau TV di ruang makan.

Aku juga tak ingin berada di tengah-tengah omong kosong ini, tahu?

Tapi para napi diluar sini, mereka akan mulai mengamuk.

Para polisi akan melonggarkan peraturan.

Kami tidak akan memeriksa surat dengan teliti,

tidak akan menggeledah wanita mereka dengan teliti...

...ketika mereka datang berkunjung, tapi hanya itu.

Peraturan akan dilonggarkan. Titik.

Kita akan membayar untuk omong kosong ini, kawan.

Kau dan aku berdua.

Bagaimana aku menjelaskan "tunggu sampai minggu depan"

kepada bajingan yang tidak peduli soal itu.

Mereka melakukan sesuatu yang diinginkan semua orang,

dan itu akan dihargai.

Tapi mereka tak boleh meminta sesuatu.

Aku menyuruh mereka menghajarnya karena kau yang suruh.

Kau yang menyuruhku.

Buat mereka mengerti, Bunny.

Buat mereka mengerti.

Kau harus menjauhkan diri dari omong kosong ini.

Menjauh? Bagaimana aku menjauh?!

Aku tidak bisa pergi 10 blok tanpa bajingan yang mencoba membunuhku.

Ke mana aku pergi, hah?

Sial.

- Ya. - Aku meneleponmu.

Kau ada dalam daftar.

Pindahkan aku ke atas.

Apa?

Aku tidak meminta, Aku menyuruhmu

Baiklah, aku segera kesana.

McClusky Outreach.

Aku tidak masuk kantor hari ini.

Hanya satu orang di sini, Aku akan menyuruhnya pulang.

Siapa dia?

Entah. Dia duduk di sini.

Baiklah, besok di penghujung hari.

Baik, Aku akan memintanya kembali jam 5.

Carlos menelepon lagi.

Baik.

Maaf Sayang, dia ada urusan. Bisakah kau kembali besok?

Jam 5?

Baiklah aku akan kembali esok.

Hei, kau sangat cantik.

Terima kasih.

Aku tersanjung.

Sama-sama.

- Dimana dia? - Siapa?

- Memangnya siapa lagi? - Dia di kantornya.

Baik.

Kau berada di daftar teratas, Pete.

Cukup berantakan yang kau buat di sini.

Ya, semua orang akan melihat kekacauan yang bisa kubuat.

Aku memberitahumu bagaimana menangani ini. Kau tidak mendengarkan.

Aku tidak membuat keputusan itu. Kau tahu itu.

Ini keputusanmu sekarang.

Benarkah? Benarkah begitu?

Aku bisa saja lari dari semua omong kosong sialan ini,

Paham?

Kau bisa menceritakan omong kosongmu ke polisi

Menurutmu berapa lama waktu yang dibutuhkan SWAT

untuk muncul di ruang tamu mu dan menutup...

...bisnis sialan mu ini dengan cepat sebelum kau menyadarinya?

Kau bahkan tak tahu apa yang kami inginkan.

Aku tahu dari logat omonganmu.

Semua orang menagihku, semuanya.

mereka mendesakku... Keparat itu bahkan...

belum seminggu mati!

Pete, kau cukup pintar untuk mengetahui ini bukan

cara yang baik untuk menjalin bisnis.

Kami tidak mau menjadi yang terakhir dalam antrean, kawan.