The Ghetto Superman (筒子楼超人)

ยอดมนุษย์กลางสลัม

มาแล้วครับคุณหวง เป็นยังไงบ้าง ว่ามาเลยครับ

คันเร่งหลวมไปหน่อย

แก้ให้ฉันอีกรอบนะ

ได้ครับ วางใจได้ เอ้ยๆๆ คุณหวง

เถ้าแก่บอกว่า ครั้งนี้ฟรีครับ

ได้ไง

เพราะครั้งที่แล้วคุณช่วยพวกเราไว้

ที่ไล่พวกนักเลงนั่นไง

นั่นเป็นเพราะว่าฉันกำลังถ่ายทอดสด

เอาไป ต้องจ่ายเท่าไหร่ก็จ่ายตามนั้น

ก็ได้ครับ ขอบคุณครับคุณหวง

คุณหวง ถ่ายทอดสดวันนี้มีอะไรน่าดูครับ

รับประกันว่านายต้องไม่เคยเห็นแน่

เป็นไงบ้าง

ชัดไหม

ชัดครับ

คุณหวง คุณดูนั่น

ไอ้น้อง ขอบใจนะ

ม่อเซิน ม่อเซิน

มาแล้วครับ มาแล้วครับ

ไปขนของข้างหลังให้หน่อย

ครับ

คือว่า เถ้าแก่ครับ

พรุ่งนี้ผมเปิดเรียนแล้ว

วันนี้คิดเงินเดือนให้เลยได้ไหมครับ

เสร็จงานแล้วไปบอกนายอ้วนนะ

เดี๋ยวครับๆๆ นายอ้วน นายอ้วนไหนครับ

นอกจากแผนกบัญชีแล้ว ยังมีใครอ้วนอีกไหม

ฉันก็นึกว่าเถ้าแก่เนี๊ย เธออ้วนกว่าเยอะไม่ใช่หรอ

อีกเรื่องครับ เถ้าแก่

ฉันจะย้ำอีกรอบนะ

ก่อนที่ฉันจะถ่ายหลักฐานอะไรได้

ห้ามใครมีพิรุธเด็ดขาด

ได้ยินรึยัง

รับทราบ

เริ่มถ่ายได้

ไฮ แฟนคลับทุกท่าน

นี่คือรายการ ลูกพี่เจ๋งที่สุด ตอนที่46

ที่ที่เราจะบุกไปวันนี้ก็คือ

โรงงานเศษน้ำมันใกล้กับวิทยาลัยเซินตง

หวงจื่อเฉิน ดาววิทยาลัยเซินตง

จะเข้าไปเปิดโปงด้านในเพียงคนเดียว

คุณหวงผู้มีใบหน้างามระดับดาววิทยาลัย

พ่วงด้วยสภาพร่างกายที่แข็งแรง

จะเข้าไปในฝูงอันธพาลที่ดุร้ายดั่งเสือและหมาป่า

จะมีเรื่องอะไรที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น

เปิดตาของพวกคุณไว้ตลอดการถ่ายทอดสด

เพิ่มสปีดของมือคุณ กดไลค์กดแชร์รัวๆเลยค่ะ

เถ้าแก่ ผู้สัมภาษณ์มาแล้ว

ร้านหม้อไฟหู่เยวี่ยเก๋อของเราถือว่ามีชื่อเสียงพอสมควร

ถึงเวลาอาหารทีไรก็บริการแทบไม่ทัน

อ้อ อีกไม่นานเราก็จะเปิดเพิ่มอีกหนึ่งสาขา

เอาแบบนี้ดีไหมครับเถ้าแก่ฟู่

ตอนนี้แขกในร้านก็มีไม่มาก

เราเรียกพนักงานในร้านไปถ่ายรูปร่วมกันที่หน้าประตู

เอาภาพไปตัดใส่ในรายการก็ไม่เลว

คุณว่ายังไงบ้าง

ไอเดียนี้ไม่เลว

ได้ เอ้อร์จื่อ

ไปเรียกพวกหลังครัวมาถ่ายรูปกัน

โอเค เชิญ

อ้อ ไปๆๆ

มาๆ มาๆ ถ่ายรูปๆๆ

เร็วหน่อยๆๆ

ขนของเร็วดีนะ

หัวหน้าครับ ทำไมในร้านต้องมีถังเปล่าเยอะขนาดนี้ด้วย

อย่ายุ่งให้มาก ไปซื้อบุหรี่ให้ฉันสองกล่องซิ

ได้ครับ

แฟนคลับทุกท่าน เราไปกันได้

คืนนี้จะได้หนึ่งคันรถไหม

20ถังนี้ กลั่นได้หมดแน่นอน

เหนื่อยหน่อยนะ

ไม่มีสัญญาณแล้ว

ชาวเน็ตทุกคนครับ ต้องขอโทษด้วย

ด้านในสัญญาณไม่ดี ทุกคนอย่าเพิ่งหงุดหงิดไป

คุณหวงต้องจัดการได้แน่

เครื่องตัดสัญญาณ

แกเข้ามาได้ยังไง

แกมาทำอะไร

มาทำอะไร ยังจะอัดคลิปอีก

แย่งมือถือมาให้ได้

เถ้าแก่ๆ มีคนเข้ามาในโรงงาน

ขอโทษนะ มีเรื่องอะไร

มีคนเข้ามาในโรงงานครับ

จับตัวไว้ให้ฉันเดี๋ยวนี้

โดนเล่นแล้ว

มาเอาเองสิ

เถ้าแก่ฟู่ มันอัดคลิป

ไอ้หนู เอารายการอาหารมาเล่นงานฉัน หาที่ตาย

ฮัลโหล อาคัง ฉันอัดคลิปสถานการณ์ด้านในไว้แล้ว

นายได้รับแล้วเชื่อมเข้าถ่ายทอดสดได้เลย

เถ้าแก่

เป็นอะไรครับ

มันจี้เอามือถือไป ยังทำร้ายคนอีก ตามมันไป

ผมจัดการเอง

แย่งมือถือคืนมาได้ ฉันจะให้เงินเดือนนาย3เท่า

สวัสดี เจอกันครั้งแรก ฝากเนื้อฝากตัวด้วย

นายเป็นนักเรียนในโรงเรียนเราใช่ไหม

หลบไป ฉันมีธุระ

ว่าแล้วทำไมถึงคุ้นหน้าเธอขนาดนี้

ฉันก็เป็นนักเรียนที่เซินตง ฉันชื่อหลี่ม่อเซิน

อืมๆๆ

นี่ๆๆ เดี๋ยวก่อนๆ

มือถือเครื่องนี้เป็นของเถ้าแก่ฉัน

คืนมาให้ฉันได้ไหม

นายโง่รึไง เขาพูดว่าของเขาก็ของเขาหรอ

นี่เป็นมือถือของฉัน หลบไป

นี่ เดี๋ยวก่อนๆ

หยิบของมั่วซั่วเป็นพฤติกรรมที่แย่มาก

ของของคนอื่น

ดูนายซิ ตั้งแต่เช้ายันเย็นไม่ไปเรียน

มาอยู่ในร้านโจร

รู้ไหมว่าร้านของพวกนายเป็นธุรกิจไม่สุจริต

ฉันจะให้โอกาสนายครั้งสุดท้าย จะหลบไม่หลบ

ไม่หลบ

จะหลบไหม

ไม่หลบ

ได้ ได้ ให้นายๆๆ ให้นาย

บ้ายบาย

ใช่สิ

หยิบของของคนอื่น เป็นพฤติกรรมที่แย่มาก

เอ๋ ไหนคน

แกล้งฉันใช่ไหม

ตกใจหมดเลย

ขอโทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ

ฉันไม่เคยทำร้ายผู้หญิงมาก่อน ไปล่ะ

หยุดเดี๋ยวนี้นะ

หยุดนะ

ของที่ต้องจัดการก็รีบจัดการซะ

ไม่ใช่รอให้ตำรวจมาถึงก่อนนะ จบเห่แน่

เถ้าแก่ ขอโทษครับ

ผมไม่ทันระวัง ทำมือถือแตกน่ะครับ

ผมไม่เอาเงินเดือนก็ได้

ผมจะซื้อเครื่องใหม่ให้

ผมมือไม้เก้งก้าง ขอโทษด้วยจริงๆครับ

เอาอะไรกับมือถือเก่าๆ

สิ่งที่ฉันได้มาวันนี้

คือพี่น้องที่ดีแบบนาย

นายดูนี่ นาฬิกาทอง เพชร อยากได้ไหม

ม่อเซิน ต่อไปก็อยู่กับพี่ฟู่นะ

อยากได้รถ เงิน หรือสาวๆ พี่จัดให้หมด

ดีไหมล่ะ

ไฟไหม้ ไฟไหม้

รีบหนี

ไป

ม่อเซิน นายจะทำอะไร

บ้ารึไง

ไฟไหม้ ไฟไหม้

เงินเดือน3เท่า โอนเข้าวีแชท

ม่อเซิน ยังมีหม้อไฟเหลือไหม

หมดแล้วครับ

งั้นก็ต้มโจ๊กเถอะ พ่ออยากกินโจ๊ก

ที่บ้านไม่เหลือข้าวแล้ว

อยากได้อะไรก็หมด

พ่อ มือเท้าไม่ดีก็พักผ่อนดีๆสิ

จะให้นอนตลอดได้ไง ต้องขยับตัวบ้าง

แก่แล้ว

ตอนนั้นที่เราหนีมาที่ดาวโลก

ร่างกายพ่อก็เหมือนแกตอนนี้แหละ

แล้วนี่จะไปไหน

พ่ออยากกินโจ๊กไม่ใช่หรอ

ผมจะไปขอข้าวที่บ้านพี่ไอ

นายสองคนพ่อลูกไม่รู้จักดูแลตัวเองเลย

ต่อไปถ้านายมีปัญหาอะไร

ก็ขึ้นมาคุยกับพี่ได้นะ

ครับ ขอบคุณครับพี่ไอ

ใช่สิ พี่ไอ

ทำไมผมถึงรู้สึกว่า พี่ชอบอยู่คนเดียว

พวกเขาทั้งหมดเป็นสามีเก่าของพี่

เสียกันไปหมดแล้ว

ชาวบ้านแถวนี้หาว่าพี่มีดวงกินผัว

ทั้งๆที่พวกเขาเป็นโรคติดต่อ

นายว่าผู้หญิงตัวคนเดียวแบบพี่

จะไปพูดอะไรได้

ดวงกินผัว

คนบนโลกมนุษย์หัวโบราณดีจริงๆ

พูดอย่างกับว่านายไม่ใช่คนบนโลกนี้

พี่ไอ ไม่มีอะไรแล้ว ผมขอตัวกลับก่อน

อืม

หยุดนะ

หยุดนะ หยุดนะ

เฉินเฉิน ซ้อมเสร็จรึยัง ลูกสาวสุดที่รัก

ให้พ่อขับรถไปรับไหม

หนูกลับเองได้ค่ะ

มีร้านอาหารฝรั่งเศสเปิดใหม่ที่เฉิงหนาน

รีวิวไม่เลวเลย เราไปกินด้วยกันไหม

หนูไม่อยากกินค่ะ ถ้าไม่มีอะไรแล้วหนูวางสายนะ

เด็กคนนี้

พวกคุณนี่ใช้ได้เลยนะ

เรื่องการร่วมมือทางธุรกิจ

ต้องมาคุยกันถึงบ้านเลย

ท่านประธานหวง

ทางด้านของประธานเฉิน

รอคอยการร่วมมือทำธุรกิจกับท่านมาตลอด

ท่านดูสิครับ ผ่านไปครึ่งปีแล้ว

ถึงวันนี้ทางประธานเฉินก็ยังคงจริงใจต่อท่าน

เพียงแค่ท่านยอมขาย

สิทธิบัตรเทคโนโลยีการแยกอนุภาค

ท่านเขียนตัวเลขได้ตามสะดวก ถือเป็นคำขอบคุณ