The Purge

미안해요

늦었네요

당신 사건 맡은 국선 변호사예요

수정 헌법 29조에 따라서요

사건 파일 살펴봤습니다

빼도 박도 못 하겠더군요

유죄 협상이 좋을 듯합니다

미안합니다

경우 없이 굴었네요

오늘 좀 어떤가요?

최고네요

좋아요, 사건 번호 20854

토머스 에이드리언 오티즈

38세

3월 22일에 발생한 무장 강도와 무단 침입으로 기소됨

그렇습니다, 재판장님

그에 따라 피고인을 R등급 중범죄자로 분류하고

선고해 주실 것을 요청하는 바입니다

어떤 증거를 제출할 거죠?

증거물 1호에서 34호까지는 CCTV 영상이며

3월 22일 오전 촬영된 영상입니다

모든 화면과 음성, 좌표는 NFFA에서 입증해 줬습니다

보시다시피 피고인은 퍼지 사이렌이 끝난 후에

사유지에 안에서

범죄를 저지르고 있습니다

피고인의 답변은요?

대놓고 거짓말할 셈은 아니겠죠?

유죄 인정하고 선처를 받아요

유죄를 인정하지만...

하지만?

엄밀히는 R등급에 속하는 걸 알지만

저는 현금 가방을 옮긴 것뿐입니다

여기서 저기로요

사유지에 살짝 걸친 것뿐이죠

타이밍이 안 좋았던 것뿐입니다

제 신상 정보를 보셨겠죠

지역 사회를 위해 오랫동안 봉사했습니다

전과도 없고요

성실히 살아왔다고 해서

제멋대로 살라는 뜻은 아니죠

어떻게 살아왔는지를 판단하는 자리가 아닙니다

피고인이 유죄를 인정했다고

기록하세요

- 재판장님 - 폐정합니다

다른 R등급 범죄자들과 마찬가지로

피고인에게...

재판장님, 잠시만요

- 사형을 선고한다 - 제발요

356일 후인 다음 퍼지에

- 집행한다 - 이건 너무해요

누구를 다치게 하지도 않았잖아요

만약 피고가 선택한다면

경매에 참여하여 낙찰가의 5%를

유가족에게 전달할 수 있습니다

잠시만요

R등급이잖아요 이건 말도 안 된다고요

재판장님!

- 재판장님! - 데리고 나가요!

이건 말도 안 돼요!

이러는 게 어디 있어요!

이러는 법이 어디 있냐고!

어떻게 이럴 수가 있어!

"더 퍼지"

"8년 전"

맨정신으로는 못 할 거 같아서

맨정신으로 있는 게 좋을걸

무슨 일이 터질지 모르니까

그렇게 위험할 거라 생각해?

그래

여러분

퍼지의 밤이에요

우리 도시는 퍼지의 밤에 인기가 많죠

그리고 올해에는

경찰 사냥에 나설 이들도 있다는군요

최근 체포한 범죄자와 가석방자에 대한

명단을 배포했어요

주차 딱지라도 끊어 줬으면 조심해요

옷은 모두 갈아입고 나가요

오늘 밤 제복은 안 됩니다

내일이 되면 모두 멀쩡하게 돌아와야 해요

오늘은 외출하지 말기를 권합니다

그래야죠

가자

정말 하는 거야?

카루소를 다시 체포하고 싶어?

그리고 다시 풀려나게?

이 도시 마약 범죄의 절반은 그놈 책임이야

그러니 퍼지를 이용해서 놈을 끝내 버리자고

좋은 일 좀 하는 거야

옳소

마음은 이해해

하지만 공식적으로

이건 승인받지 못한 작전이야

지금이라도 취소해

당장

빠지고 싶으면 빠져도 돼 정말 괜찮으니까

그래

알아들었어

조심해

토미, 계획은?

"현재"

4구역에서 범죄 혐의가 보고됐어요

에스메 실력이 필요해요

이 남자가

오버튼 민간 비행장 300m 반경 내에서

운전하고 있는 모습이 여러 번 포착됐어요

얼굴이 정확히 잡힌 영상은 없어요

그게 범죄인가요?

아니지만 수상하긴 하죠

규정에 따라 신원을 밝혀야 해요

얼굴 인식하고 신상 정보 파악해서

상부에 보고할 게 있으면 알려 줘요

오늘 중으로 드릴게요

대체 누구일까요?

잠시만요

대런의 휴대폰입니다

삐 소리가 나면 메시지 남겨 줘요

무어 씨

에스메 카모나예요 또 전화드려요

전화 부탁드려요

보셔야 할 게 있어요

급하게 만나 줘서 고마워요

좀 어때요?

푹 좀 자고 싶네요

조금만 기다려 줘요

이웃들 은행 기록은 확인했어요

카트라이트 가족은 퍼지와 아무 관련이 없어요

스티브는 개자식이지만 살인자는 아니란 거군요

어차피

아닐 거 같았어요

잘 모르는 사람들이니까요

그렇다고 그도 당신을 모른다고는 볼 수 없죠

모두 조사는 했어요

의료 소송 쪽은요?

그쪽도 조사했어요

보상금 액수는 당신 현상금에 한참 못 미쳐요

그래서 건진 게 없다는 겁니까?

그래서 따로 뵙자고 한 거예요

내 아내요?

두 번째 부인이죠?

그게 무슨 상관이에요?

글쎄요

휴대폰 내역과 달력을 비교했는데

위치 정보가 어긋난 경우가 있었어요

뭔가 숨기고 있는 겁니다

분명히 별거 아닐 겁니다

그러면 좋겠군요

하지만 내 경험상 이런 사건의 범인은

지인일 가능성이 높아요

가까운 사람요

가정 내 퍼지 범죄는 배우자의 소행이 대부분이고요

사건 번호 B246

얼굴 인식을 돌려 봅시다

"입력값 검색"

뭐 나와요?

없어요

교묘하게 얼굴을 숨겼어요

번호판은요?

다른 주 번호판이에요

그래서 시간이 걸릴 거예요

이 정도로 신중하면 분명히 바꿔 달았을 거예요

그래도 모든 카메라의 영상을 검색할 수 있어요

입력해요

"입력값 검색"

저기 있네요

뭐가요?

무장 트럭요

현금을 수송하는 중일 거예요

퍼스트 패리시 은행 강도들 기억해요?

당신만큼은 아니지만요

얼굴을 가리는 데 신경을 많이 썼죠

이 영상이 찍힌 곳은 은행에서 멀지 않고요

퍼지의 밤 기록을 열어 볼게요

일치하는 신원이 있는지 보죠

정확히 확인은 안 돼요

그쪽은요?

나도요

대체 누구일까요?

괜찮아?

응?

괜찮냐고

당연하지

그만해도 돼

그러고 싶어?

날 보지도 않잖아

미안해

젠장

망할

젠장

왜 그러는 거야?

나도 모르겠어

받아

긴장 좀 풀어

터너한테 비아그라 있는지 물어봐야겠네

그런 거 먹으면 정자에 안 좋을걸

농담한 거야

터너한테는

물어볼 게 아니라 한 방 먹여 줘야지

널 버리고 내뺐잖아

그리고