Green Fish (Chorok mulkogi) (초록물고기)

Let's have some chat lady.

What's going on?

What?

Why you guys bother this lady?

What the hell are you?

We were just chatting man!

Fine then.

You are piece of meat!

Next stop is Musoori. Musoori station.

Thank you for riding and have a nice day.

Stop you shit!

-Hey you! -Stop!

Mom!

Mom, where does my second brother live?

How's he doing?

Didn't you see your big brother? He waited for you for hours.

Here, correspondent Kim...

Hello?

What? A housekeeper?

-I think you got wrong number. -Hand it to me.

Yes, she is speaking.

I'll be right there.

Mom, you serve housekeeping?

Mom, don't do that anymore.

l'll earn you lots of money.

Oh, there was a phone call for you yesterday.

It was a lady.

Who was it?

How do I know? I wrote her number down there.

Mom, I'm pretty popular, huh?

Hell of girls are looking for me right after the day l was discharged from the army.

Nobody answer.

How do you feel after leaving the army?

Not very good... I have nothing to do.

How about you?

Well, I'm all busy fora living.

Here's been changed so much.

This place lost its view after all those apartments.

It wasn't very good back then anyways.

Well...

Ah, Here comes the egg car.

Buy some Fresh and sanitary eggs.

Miae! Mi. Ae.

When she will be back?

| see. May | ask...

Wasn't this place our property once?

There were full of acacia trees back then.

Think about how you will earn money!

You should earn by yourself.

Okay. lwill. Sure.

Brother, it was red light!

Ah, damn! I got caught.

Pull to the right!

You should stop here!

Why don't you stop?

Pull to the right!

-If you don't, we will be in a big trouble. -Stut up!

Pull to the right! Hey you, Egg truck!

Egg truck! Egg truck!

Oh, Shit!

You violated the signal. May l have your driver's license?

I'm very sorry about that!

Please let me go...

| live from hand to mouth. Please let me go.

There's no excuse for violating the signal.

May l have driver's license?

Please help me. You know howl live.

I know none about you! Come on, give me the license!

lfl get tickets I earn nothing today.

learn less than thirty thousand won for all day.

And also we are police family too.

My brother works in PaJoo police station.

If you don't let me go, who will you let go?

You look warm-hearted...

and goodlooking...

I will give you five thousand won, is that okay?

That's all l have, right now.

Please let us go, sir.

Please sir.

Okay, then give it to me.

Thank you very much.

| only have ten thousand won. So, give me five thousand won for a change then.

Don't you have any change?

No, what am I gonna do?

I need to have some money to have lunch.

Okay, give that money. I will get you some change from my car.

Really? Thank you very much!

-Look! -What the hell?

What are you gonna do?

What do you mean? I'm gonna get the five thousand won!

I don't think it's possible. I say we just go.

No way! I'm gonna get my money!

Damn bastards underestimated me!

-Hey, just forget it! -No way man!

Mr.! Give me the money back! Come on, Mr.!

Mr.! Give me the money back! Come on, Mr.!

Mr.!

Tell them to stop the car!

Mr. Give my money back!

-Mr.! -You guys cheat on me!

-They are running away. -Give me the money back!

Stop your car!

Give me the money back!

-Stop! -Stop your car right away.

Give my money!

Stop! Stop!

They running away. You rat!

Stop the car!

Stop your car right away. Stop your car!

Pull to the right! Pull to the right!

Pull to the right!

Pull to the right!

Stop! Stop your car!

Go man!

Go!

Blow the klaxon!

I'm back.

What took you so long?

They ask me to stay little longer because I was late.

Long time no see.

Yes. Long time no see.

Didn't you miss me guys!

Hey you! You!

Stop right there!

You!

Hey! Soonok! Stop right there!

Why you are running away?

That's right. Why am | running away. I did nothing wrong.

What happened to you?

It hurts! Let me go.

You got finally discharge!

How on earth did you know I'm here!

Can't you earn money with some other work?

Don't tell mother okay?

She knows I work in the some kinda factory.

Now on, I'll earn money so don't do this kinda work.

It's not that easy.

Let's go.

Here, you keep it!

I don't need any.

Keep it for now. I know you don't have any.

-Pay me back when you earn some money -Never mind. I don't need it!

Come on!

-I will pay you back! -You bet?

lwill!

Hello? Is it News Nightclub?

Is there a lady called Miae?

Yes?

Yes?

When she's coming in?

What?

Come on in. Come on in.

News nightclub for adults. Great girls...

Welcome!

Are you here alone?

Come on in.

Come on in. Come on in.

Welcome!

This way. Take a sit right here.

May I take your order, sir

Beer and some fruits.

Yes, thank you.

Hey, look...

You lost this, didn't you?

Oh, that's right.

You lost your bag too, right?

I've got your bag.

I called you the number that I saw on your pocket book.

All right.

Here you are.

You can keep it. It's my presents.

-Let's go. I'll buy you drink. -Hey!

Where are you going?

Just ignore them!

Miae!

Bosebazie Sieddo Samunoie Bazae, Bosebazie Sieddo Samunoie...

Boss is looking for you.

I'm not going!

Let's go.

Let me go! You bastard!

You know this won't help you!

I'm not going.

Hey!

What are you?

My new boyfriend!

Boyfriend?

Yeap. My new boyfriend!

I like younger man.

Let's go now.

I said I won't go, you crap!

Why you bother someone who doesn't want to go.

Do you have any lights?

Get in!

It's okay, get in.

Where do you live?

| live in llsan.

[heard you discharged three days ago from the army.

What are you gonna do now?

Trying to get a job.

Any company you know?