BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense.

بالاخره زمان ایونت سوم رسید؟ !امیدوارم این گاوبندی حسابی کیف بده

چی چی؟ «گاوبندی»؟

ایونت اینه که گاوها رو شکست بدی و .زنگوله‌هاشونو بگیری دیگه؟ پس میشه گاوبندی

ظاهرا هرچی زنگوله بیشتر .جمع کنی، ‌جایزه قلمبه‌تری می‌گیری

.تا اینجاش که یه ایونت عادیه

!خیله‌خب، حواس‌ها به من

بابت پشمی که همگی جمع کردین !ممنون، بالاخره تمام شد

!صفا کنین

!چه خوشگل

!آره! چقدرم گرم و نرمه

لوتی که از ایونت میگیری بسته به مقدار پشمی که .استفاده می‌کنی فرق داره

...آ...آخه - همم؟ -

!این دیگه زیادی گوگولیه

نمـ نمیشد یه طرح دیگه انتخاب می‌کردی؟

!نمیشد دیگه

می‌خواستم ببینم تو تجهیزات !پشمی چه شکلی میشین

!کاناده،‌ حسابی بهت میاد

.عالیه. ممنون، ایز. حسابی خوشم اومد

...با استفاده از چکش‌هایی که ایز سان بهمون داد

!گاوها رو له و لورده می‌کنیم

.همه...چقدر گوگولی مگولی شدن

!لاک‌پشت، لاک‌پشت، لاک‌پشت

همم؟ - !لاک‌پشت، لاک‌پشت، لاک‌پشت -

لاک...پشت؟

!هایدرا

Kono sekai no mainichi wa sono subete ga supesharu هر روز تو این دنیا، همه چیز منحصر به فرده

Kirakira dokidoki takusan no yume ga tsumatteru براق براق، فوق‌العاده فوق‌العاده، پر از رویا

Rekki to shita dai bōken arikitari ja tsumaranai هرچی نباشه یه ماجراجویی‌ـه، پس باید هیجان‌انگیز باشه

Da kedo onnanoko wa itai no wa iya nano desu ولی دخترا دوست ندارن دردشون بیاد

Munasawagi jigen tensō kanō ni suru VR محسور کننده ست، واقعیت مجازی می‌تونه یک بُعد رو واقعی کنه

Gōguru no mukō wa hikari ni tsutsumare .پشت این عینک، چقدر درخشانه

obikonde kuru anazā wārudo یه جهان دیگه داخلش هست

Osanai yume ni akogareta sora ni egaita hiroin رویای کودکیم، قهرمان زن‌ای که در آسمان تصورش می‌کردم

Chīsana sono ichi ho de peiji ga hirakareru BOOK با یک قدم کوچک کتاب باز میشه

Tokubetsu na kiseki no deai zenbu taisetsu na memorī Mainoriti na enjeru mirakuru o hikiyoseru چه رویارویی خاص و باورنکردنی‌ای، گویی معجزه به تصویر کشیده میشه

Kyūkyoku anbaransu! !نهایت هیاهو

!این یکی

و

!ولی خداییش مکافاته با چابکی صفر گاو دنبال کنی

دفاع ایونت سوم

.شروعم که خوب بود

...همم؟ از طرف سالی؟ ببینم چی میگه

«.راستشو بخوام بگم یه ذره نگران میپل ام»

«.آره. همچین ایونتی خیلی بهش نمی‌سازه»

«می‌ترسم تنهایی دسته‌گل به آب بده» !وایسا، آقا گاوه! خیلی سریعه - ...برگرد، گاو -

.پس بیاید درمورد ایونت راهنماییش کنیم

!آره - !آره -

!چقدر سریع

!چه رقابت تنگاتنگی

«.قبول دارم گرفتن ـشون سخته، ولی تلاشتو بکن»

.چون پلیرها زیادن کار سختیه ولی نباید کم بیاری

.فقط آروم باش و کیف ـشو ببر

.جمعیت اونقدر زیاده که چیزی بهت نمیرسه

!ولی عین عقاب گاوها رو نشون کن

!همم همم. که اینطور

...پس

!بابت راهنمایی‌هاتون ممنون، تلاشمو می‌کنم

!خیله‌خب، بریم سمت اون کوه

!هورا! درست فکر کردم

!تنها که باشم قشنگ می‌تونم درو ـشون کنم

...لاک‌پشت...لاک‌پشت...لاک‌پشت...لاک‌پشت -

!ها؟ هی سیروپ، وایسا - ...لاک‌پشت...لاک‌پشت...لاک‌پشت...لاک‌پشت -

!سرم داره قیری‌ویری میره

لاک‌پشت؟

!حالم خوبه، مرسی که نگران شدی

!ها؟! کی همه‌چیزخورهام مصرف شد؟

!تقصیر من بود؟ ببخشید! خیلی ببخشید

این چجوری سر از اینجا در آورد؟

...اع؟ این

!می‌دونستم! همون کلیساهه ـست

اونقدر کوئست ذهنمو مشغول .کرده بود که پاک یادم رفت اینجا رو بگردم

چیزی اینجا هست؟

!چی شد؟

ها؟

.پس غذام رسید

ها؟ غذا؟

...شکستت که دادم، می‌خورمت و تمام قدرتت

!رو مصرف می‌کنم

!اول من می‌خورمت

!ککم نمی‌گزه

!این چی‌چیه؟

!اوا! بازم هست که

...خیله‌خب، حالا که اینطوره

!پشمک

!این تو دیگه خیالم راحته

خب، اثر این زنجیرها...«نفرین»؟

تا حالا نشنیدم همچین اثری ...هم باشه، حالا که اینطوره

!«نوبت توئه، سیروپ! «بیدارباش»! و «ابر رشد

!لا‌کپشت

!سایکوکینسیس هم روش

!«راستی! سیروپ اون اسکیل جدیدتو بزن! «مادر طبیعت

!لاکپشت

!«وای دمش گرم! حالا «توپ روحی

...لاکـ

!پــــــشت...

!آفرین سیروپ! حقشو بذار کف دستش

!لـ...لعنت بهت

!نمی‌بخشمت

عه؟

!ایش! چندشم شد

!اوا! آتیش گرفتم که

یعنی میپل روبراهه؟

!خب، مطمئنم جاده‌خاکی نزده

!تنگه! تاریکه

الان تو شکم ـشم؟

!وای زرهم داره ذوب میشه

ولی دمج نمی‌خورم. پس فقط کافیه شکستش !بدم و برم بیرون

...چقدر ترشه! تند هم هست! تازه

!تلخ هم هست

!(اینم از این (آروغ

!لاکپشت

برگشتم! ها؟

«آشوبگر» «مهارت «درنده» «آشوبگر» «دیوصفت» کسب شد»

!یوهو! اسکیل‌های جدید گرفتم

اسمش «آشوبگر» ـه؟

!باحال بنظر میاد! می‌ذارمش تو اسکیل زرهم

!آخ که بقیه چقدر جا بخورن

!کارت خوب بود! بریم تو کارش

!باشه

!درمان

!خیلی ممنون، میزِری سان

.خواهش می‌کنم، خسته نباشی

.آفرین داری، مارکوس. مثل همیشه تله‌هات کاری ان

.چی بگم

...فقط چندتا تله کار گذاشتم، همین. اونی که واقعا آفرین داره

!«آتشکده»

.عملیات موفقیت آمیز بود

.همه اش به لطف کوشش و جان‌گذشتگی شما بود

،بهم ایمان داشتید، پیروی ـمو کردید .و از این بابت ازتون خرسندم

.وقتی حرف میزنه چه ابهتی داره - ،بهم ایمان داشتید، پیروی ـمو کردید - .و از این بابت ازتون خرسندم

اگه ملت ازش حرف‌شنوی نمی‌کردن جای تعجب داشت - با کمال افتخار شما رو همرزم صدا می‌زنم- .و دوش‌به‌دوش ـتون می‌جنگم

.دقیقا. گمونم جذبه واقعی یعنی این - با کمال افتخار شما رو همرزم صدا می‌زنم- .و دوش‌به‌دوش ـتون می‌جنگم

!می شیره - !تا آخر دنیاهم مریدتیم - !رئیس -

به خوبی و خوشی تموم شد؟

.آره. بار سومه، حسابی بازی ـمون گرفته

مرحله سوم رو الان میدیم بیرون؟

...چقدر کار سرمون ریخته! دلم لک زده برا وان حمومم

طرف چی میشه؟

طرف؟

.باید میپل رو تمام‌مدت ببریم زیر ذره‌بین

.الان دیگه اون پشمک بلا به جون گرفته رو داره

هایدرا خورد، فرشته شد، حالا برامون شیطان هم شد؟

نظر شما اساتید چیه؟

باز که قرار نیست یه‌دستی بزنه، میزنه؟

.نه بابا. دیگه نمیزنه

.مگه قوی شدن کشکه؟ باید کلی جون بکَنی

!مطمئنم اتفاق خاصی نمیفته

...خدا نکنه - ...خدا نکنه -

!همگی خسته نباشید

شمشیر مقدس و امپراتوران آتش .تاپ شدن. تعجبی هم نداره

.شنیدم جفت ـشون الان مرحله سه ان

همین تازه اومده که. این همه عجله برای چیه؟

.شرمنده، این بار خیلی به درد نخوردم

ولی جایزه گرفتی، نه؟

!آره! اسکیل «کانتر» رو گرفتم

!همینم خیلیه

!این ایونت برای اونایی که چابکی بالا دارن طراحی شده بود

.پس اخماتو وا کن

.تونستیم باهمدیگه جایزه گیلد رو بگیریم

...باهمدیگه