Mater

Mater

Download German Subtitle

Release info

Mater 2017 1080p WEB-DL DD 2 0 H 264-CREATiVE
A Commentary by tonthatduc

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2018-08-01
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

Und?

Was?

Was hast du gesehen?

Ein Dickerchen.

Und dunkelhäutig.

Dunkelhäutig?

Dann war er in deinem Bauch.

Dunkle Haut.

Ja.

Hatte ich große Titten?

Gigantisch.

Und der Papa?

Den habe ich nicht gesehen.

Wie stellen wir es an?

Uns fällt schon was ein.

Komm her.

Komm.

-Hör auf. -Was?

Spielen wir noch mal.

Ist gut.

Eins.

Zwei.

Drei.

Señora?

BASIERT AUF DEM THEATERSTÜCK "El viento en un violín"

Darío, aufstehen, Beeilung.

Señora, aufstehen.

Nora?

Ja.

Wie spät ist es?

9:15 Uhr. Der Wecker hat längst geklingelt.

Eben nicht, dieses Scheißding!

Verdammt!

-Gib mir das Handy. -Ja.

-Hier. -Ich sehe nichts.

Hier. Such Esteban.

Es gibt mehrere "Esteban".

"Logistik."

Esteban, Logistik.

"Logistik."

Darío schläft noch.

Hallo, Esteban?

Ein Moment... ein Moment.

Weck ihn. Er darf nicht schwänzen.

Ich rufe ihn.

Später hat er Therapie.

Entschuldige. Nein, schlechter Empfang.

Nein. Ich wurde in Daríos Fakultät aufgehalten.

Er hat sich mit einem Dozenten angelegt.

Ich spreche gerade mit der Leiterin.

Aber in der E-Mail von gestern Abend steht alles Nötige.

Ja, gestern Abend.

Das verstehe ich nicht.

Nein! Ich bitte dich, es zu erklären.

Verstehst du?

Als sei ich da gewesen.

Genau!

Erklärst du es also?

Du versuchst es?

Ok. Dann versuch es.

Fantastisch.

Versuch doch vielleicht gleich auch zur Hölle zu fahren.

Mistkerl!

Er sagt, er versucht es.

Danke.

Wer ist da?

Hallo, Santiago. Darío.

Komm rein.

Ja, ich bin ruhig. Ich konzentriere mich auf meine Sachen.

-Rauchst du noch? -Gras?

Wie immer sehr wenig. Leider sind die Pflanzen eingegangen.

Darum, nein, ich habe kein Gras mehr.

Alles fügt sich, was?

Dein Job, die Pflänzchen verwelken...

Meine Mutter.

Kaum begonnen, und schon reden wir über deine Mutter?

Das ist doch eine Therapie, oder? Da geht es immer um Mütter.

Ach ja?

Du bist also Experte?

Fast.

Ich sage immer wieder,

und du auch...

Du machst gute Arbeit.

Ehrlich.

Aber warum sollte ich dich bezahlen,

wenn wir intellektuell gleichauf sind?

Santiago, ich...

Bitte scheu dich nicht, falls du Hilfe

mit anderen Patienten brauchst.

Ich dachte mir,

dass wir in eine Bar gehen könnten.

Da könnte ich dir Ratschläge

zu den kniffligsten Fällen geben, nicht?

Oder du zeichnest die Sitzung auf,

und wir hören sie danach gemeinsam ab.

Denn vergiss nicht,

man muss an den Patienten denken.

An seine Bedürfnisse. Wir können nicht so weitermachen.

Du sagst was, ich korrigiere dich.

Nein, nein. Wir müssen als Team

zusammenarbeiten.

Also, was sagst du?

Ich glaube...

...dass du eine unreife Denkweise hast.

-Reif? -Unreif.

Und dass du immer noch stark abhängig von deiner Mutter bist

und diese Chance hier nicht nutzt.

Darum wüsste ich nicht, wie du mir helfen könntest.

Als Sekretär?

Du kapierst es nicht.

Um Therapeut zu werden, muss man studieren.

Man muss sich anstrengen.

Schluss?

Ja, von mir aus. Ja.

Reichst du mir ein großes Buch?

Ja.

-Das hier? -Nein, größer als das.

So eins.

Was ist los?

Leichter Schwindel, das ist alles.

-Schon wieder? -Nein!

Es ist nichts.

Wann ist der Arzttermin?

-Ich frage Norita. -Ja, tu das.

Ist gut.

-Hey. -Was?

Pass auf das Bäuchlein auf.

Irgendeine Idee?

Es gibt ein Ehemaligentreffen.

Wir könnten hin.

-Wo? -In einem Club.

Ein Club?

Probier, es hat wenig Salz.

Vielleicht zu wenig.

Ich darf kein Salz essen.

-Eine Prise. -Nein, Mama.

Dann schmeckt alles fade.

Das tut es nicht.

Und der Arzttermin?

Am Donnerstag.

Ab morgen koche ich ohne Salz.

Und nichts Gebratenes mehr.

In Ordnung.

Wasser, Nora?

Nora.

-Hallo. -Hallo.

Ich bringe dir das Blumenmuster.

Was?

Blumen für dich.

Was?

Hier ist das Modell Inspired, und darunter das mit den Blumen.

Ist gut.

Hallo, mein Junge.

-Hallo. -Lass das.

-Was machst du hier? -Ich musste kommen.

So eine Hitze.

Ja.

Eine Klimaanlage wäre nicht schlecht.

Sie kommt!

Sieh mal...

Welcher Kurs?

Sorrati.

Nicht dieser Mistkerl!

Der größte Mistkerl.

Alle mussten den Kurs wiederholen,

-mindestens drei Mal. -Nur Germán nicht.

Was ist mit Germán? Er macht den Kurs zum ersten Mal.

Vielleicht ist er durchgefallen.

Hast du die Kalender verteilt?

Ja.

Ja? Kein Problem?

Gut. Das freut mich.

Ich gebe dir einen bezahlten Job.

Einen gut bezahlten.

Und du verteilst nicht einen!

-Geht es etwas leiser? -Nein!

Und die Therapie?

Ganz vergessen.

-Ich gehe nicht mehr. -Was?

Ich gehe nicht mehr hin.

Ich bin geheilt.

Geheilt?

"Du bist geheilt", das hat der Therapeut gesagt?

Wir kamen gemeinsam zu dem Schluss.

Ich schulde dir keine Erklärung.

Sieh nur, sieh.

Was für eine Freude!

-Das ist... -Da ist er. Sieh. Da.

Los, bewirf ihn.

Härter! Wirf!

So eine Verschwendung.

Höher.

Was suchst du da?

Etwas von Celeste.

Da ist nichts. Das ist meine Schublade.

Pack es wieder zurück.

-Ich suche die Untersuchungsergebnisse. -Die sind da nicht. Wozu?

Ich will wissen, was sie hat.

Ihr geht es gut.

Sagen Sie mir, wo sie sind.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left