De rouille et d'os (Rust and Bone) (De rouille et d'os)

>>> RED SKY FILMES

LUIHIN JA YTIMIIN

Mulla on nälkä.

Mulla on nälkä.

Otatko?

Lopeta.

Lopeta nyt!

Sam!

Pane se paikalleen!

Väsyttääkö? - Ei.

Ali? Hypätkää kyytiin.

Johan kesti! - Etsin teitä tunnin.

Siirry. - Soitin Annalle, kun en löytänyt.

Onko kiva auto? Varmasti?

En tykkää pojista, jotka ei tykkää tästä!

Haluatko tämän? - Joo.

Olet hyvä tyyppi.

8 kuskia sai kenkää.

Puhuin Annan kanssa ja päätin jatkaa omillani.

Ostin sitten tämän.

Mitä varten tuo on? - Siinä voi syödä.

Täällä paistaa aurinko.

Turvavyö oli kiinni.

Kappas vaan.

Näetkö? Nuo on Anna-tädin koiria.

Mitä nuo varaosat on? Ne on naapurin.

Che korjailee kaikkea.

Hyvä juttu meille.

Sano kun riittää.

Kasvat isoksi ja vahvaksi.

Milloin näit siskosi viimeksi?

Ehkä 5 vuotta sitten. - Se on pitkä aika.

Missä se on töissä? - Supermarketissa.

Kassalla, vai? - Niin.

Ei niitä! Ylhäällä on vanhimmat.

Ne on järjestetty päiväyksen mukaan.

Tästä vai? - Ylimmät ensin.

Haluatko?

Anna tuo niitä töistä.

Vanhentuneet heitetään pois, mutta niitä voi syödä vielä viikon.

Tienaatko hyvin? - No joo...

Kyllä tässä pärjätään. - Mitä teet?

Kuskaan pakasteita. Kalaa sun muuta.

Mitä sattuu olemaan tarjolla.

Otatko kahvia? - Joo, kiitti.

Isänsä näköinen poika.

Etkö tervehdi veljeäsi?

Eikö pojalla ole muuta?

Pani se nainen sille passin mukaan.

Se vaan unohti passin reppuun. Poika kuskasi niille huumeita.

Ei kai? - Niin muija kertoi.

Kuka huolehtii pojasta? Mulla on töitä, ja Richardilla myös.

Kävikö poika koulua?

Etkö tiedä edes sen vertaa?

Sam, kävitkö koulua äidin luona? - Joo!

Lähellä on koulu. Kysyn sieltä.

Poika tarvii uusia vaatteita. Kysyn naapureilta.

Herätänkö tunnin päästä? - Joo.

Suljenko oven? - Ei tartte.

Ota tästä. Ota!

Anna tuollekin vähän.

Ole kiltisti. Tulen kohta.

Älä satuta niitä. - Se nuolaisi!

Älä avaa porttia.

Haluatko tulla syömään?

Söpöjä.

Tutulla on kennel.

Pennut on kuukauden meillä. Saadaan siitä vähän rahaa.

Onko kaikki ok? - Väsyttää.

Väitätkö että se toimii? - Odota vaan. Ulkonäkö pettää.

Tällä kelpaa mennä töihin.

Yritätkö kusettaa? - En.

Che!

Missä kalupakki on? - Tallin perällä.

Autatko vähän?

Milloin äiti tulee? - Pian.

Milloin äiti tulee? - Ihan pian.

Milloin? - En tiedä.

Edellinen työpaikka?

Olin teurastamolla, mutta se suljettiin.

Onko vartiointiala tuttua? - Olin stadionin turvamiehenä puoli vuotta.

Ja yövahdin sijaisena parkkihallissa. - Oletko harrastanut taistelulajeja?

Nyrkkeilyä 6 vuotta ja thaiboxingia 2 vuotta.

Voitko todistaa? Onko valokuvia? Lisenssiä?

Voitin piirimestaruuden Belgiassa.

Ja mulla on vyö.

Ja lopetit, vai? - Valmentaja lopetti.

Miksi? - Se kuoli.

Poltatko? - En.

Ryyppäätkö?

En kuullut. - En ryyppää.

Käytätkö kamaa? - En.

Sano yksi syy, miksi palkkaisin sinut.

Muhun voi luottaa.

Hei.

No? - Soittelen ensi viikolla.

Hänen poikansa, vai? - Niin.

Etkö maininnut poikaa? - En kysynyt.

Sulla on kylmät kädet.

Iltaa. - Hyvää iltaa.

Hyvä on. Menkää sisään. - Kiitti!

Neljä yhtä vastaan, epäreilua.

Pitäkää hauskaa!

Helppo homma. Ihan sama mitä sanot.

Kunhan jäät mieleen. Jos hyvin käy -

ne juo liikaa ja niillä on paska ilta. Ja ei kun lohduttamaan.

Toimiiko se? - Takuulla.

Väistykää. Menkää kauemmas.

Pärjäätkö? Taivuta päätä taakse.

Hyvä. Hengittele rauhassa.

Mikä kusipää!

Hengitä.

Haluan kotiin. - Jäikö kaverit sisään?

Tulin yksin, autolla.

Et sä voi ajaa. - Ei tässä mitään.

Soitan taksin. - En voi jättää autoani.

Kiitti avusta. - Hei huora! Sinä just!

Mitä mesoot? Turpa kiinni!

Voi hitto.

Vieläkö tulee verta? - Ei enää.

Sattuiko sinuun? - Käsi alkaa turvota.

Käytkö usein Annexissa? - En.

Miksi tulit yksin?

Tanssimaan, vai?

Vai iskemään kundeja? - Luuletko?

Ei noilla kuteilla tulla vaan tanssimaan.

Millä kuteilla? - En mä tiedä...

Katso nyt. - Mitä sitten?

Sä pukeudut kuin huora.

Että mitä?

Vai etkö muka? - Lopeta.

Ei mikään ihme, että... - Turpa kiinni.

Miten pääset takaisin? - En tiedä.

Anna olla. - Taksirahaa.

Ei tartte.

No, öitä. - Onko sulla jäitä?

Mitä? - Jääpaloja.

Odota, käyn katsomassa.

Mä voin tulla mukaan. - Et voi.

En asu yksin. - Mitä sitten?

Odota vaan siinä.

Tai no... Tule sitten.

Steph? - Tuolla on jäitä.

Mitä nyt? - Tuli tappelu.

Ootsä kunnossa? - Joo.

Iltaa. - Kuka tuo on?

Annexin portsari. Se toi mut.

Mitä helvettiä sä teit Annexissa?

Mitä sä sieltä etsit? - Jääpaloja.

Se satutti kätensä.

Voidaanko vähän jutella?

Anna mun olla!

Helpottaako? - Joo.

Oletko sä noissa valaskuvissa? - Joo.

Onko se sun duunia? - Joo.

Ei uskois!

Ai että huora osaa kouluttaa valaita?

No hitto...

Nyt voit lähteä meneen.

Puhutsä mulle?

Mene vaan.

Jätän numeroni, jos tarviit.

Onko kaikki ok? - Joo.

Taisit suuttua. - En.

Mä näin sun ilmeen. - Missä?

Kun se Annexin tyyppi oli täällä.

Se pani sulle jauhot suuhun. - Just joo.

Kyllä muuten pani.

Et enää määräile mua, Simon.

Mitä tuo nyt oli? - Sä et enää määräile mua.

Aloitetaan volteilla.

Sinä jatkat siitä, ja sitten minä.

Kohta otetaan laidallenousu.

Varokaa!

Pois sieltä paskasta, Sam.

Pois sieltä paskasta.

Ulos nyt.

Hyi helvetti! Oot ihan paskassa!

Et koske muhun! Mene. Anna!

Riisu verkkarit!

Haiset paskalle! Nosta kädet.

Tänne sieltä!

Pysy siinä!

Mitä sä teet?

Missä sä olit? - Pesutuvassa.

Mitä vittua! Et itke! - Lopeta tuo!

Missä systeri on? - Jossain. Autoon tuli vika.

Voi helvetti... - Tule suihkuun, Sam.

Et mene koirankoppiin!

Onko täällä ketään?

Steph!

Odota...

Mitä mun jaloille on tehty?

Mitä mun jaloille on tehty?

Mitä mun jaloille on tehty?

Veljesi soittivat.

Sanoin ettet jaksa vielä puhua.

En tiennyt mitä olisin tehnyt.

Näin sen siivoojasi.

Hän kysyi palkkaansa.