Mirai (未来のミライ)

Woke up from the longest dream

Somebody's eyes are looking me in my eyes

One drop from a cloud has come down

A dimple on your cheek

Once in a thousand year destiny

My Baby Girl

Cute! Cute! Touching your cheek

Gyu! Gyu! Holding you tight

Sweet! Sweet! Smell so right

Cute! Cute! You and I alone

Gyu! Gyu! In each other's arms

Our love has now

Just begun to grow from here

For evermore

Cute! Cute! Your lips are softer

Gyu! Gyu! Than marshmallow

Sweet! Sweet! Than madeleine

Cute! Cute! We'd be dancing

Gyu! Gyu! Fingers laced together

I will be there for you

The one to always be with you

For evermore

Mirai no Mirai

How much longer?

I see. Good. We're waiting for you.

Okay. Be careful.

Kun, your mom is on her way home.

Really?

Are you happy?

Yeah! Woof!

You're like a puppy.

Babies like neat rooms.

Shall we clean up?

Okay.

- Can you do it alone? - Yeah.

Great.

Yeah.

I'll be upstairs.

Okay.

What a strange house they built.

I guess this is what you get when you marry an architect.

Right, Yukko?

Kun... It's messier than before.

Which do you think the baby likes more? E233 or Azusa?

I'm not sure.

Yukko wants to play in the yard.

He does?

Go on.

Okay.

I'll clean up for you.

I better hurry.

Are you ready? Go!

Ready? Go!

Awesome...

Kun.

Are they home?

Mom!

Mom!

We're here, princess.

We're home, Kun.

Hi, Mom.

I missed you!

How's your cold? Sorry I wasn't home.

Is that the baby?

Let me see!

She's your sister.

Sister...

Isn't she cute?

Awesome...

Be gentle.

She's awake. She's staring at Kun.

She can't see yet.

But she's staring.

Be nice to her, okay?

Okay.

You have to protect her.

Okay.

Thanks.

Kun, what name do you think we should give her?

Name?

Yeah.

Um... Nozomi.

Nozomi, huh...

Nozomi... Not bad.

How about Tsubame?

Tsubame...

Tsubame?

They're names of bullet trains.

Oh, I see.

I wish I could stay longer but your grandma needs me.

We'll be fine. Thanks for coming.

Call when you need me.

Thank you.

Say hi to Dad.

I'll be back again on the bullet train.

Bye-bye.

See you again soon.

Say bye to Granny.

Good morning, Kun.

Good morning, Mom.

Good morning, baby.

Ow!

Yes...

Ow!

Mom! I want more milk.

Here you go.

No! Mom, banana.

Here.

No! Mom!

- Here. - No!

I'm going to vacuum the floor so don't scatter your toys.

Mom!!

There. Nice and clean.

Hi, Kun.

Congratulations.

Thank you.

She must be adorable.

She's tinier than I thought.

Things are easier with the second child.

I forgot what it was like with my first.

I heard Yumi is going back to work right away.

Yes. A co-worker is going on maternity leave soon.

She said you'll be taking care of the house in her place.

Well, sort of...

I just went freelance and am working at home.

So I can do the housework when there's time.

Terrific.

Not at all...

I'm impressed.

Not at all...

- What? - Nothing.

What is it? Tell me.

- Okay, I will. - So?

You're always like that.

Playing the kind father to other mothers.

But they see right through you.

Ow!

That's for wiping the table.

I'm going back to work in March.

You actually have to do the housework.

Not just talk about it.

Okay.

I can't handle everything by myself like before.

I know...

I'm going to

do a lot of things for you.

I'll take you outside and teach you the names of bugs.

Dragonfly.

And I'll tell you what clouds look like.

Scorpion.

And...

You can take her outside when she's a little bigger.

Okay.

"Fantasy Garden"

The hag and the mustache.

The hag's face turned red with anger

and she ran after the mustache.

The mustache dodged her easily.

He jumped onto the Yamanote line.

The hag chased him on the Keihin line.

But after Tabata Station,

they got separated.

Knock it off!

She's trying to take a nap.

- More. - More?

Push it in further.

I'm nervous with newborn.

Mom!

Don't let her suck in air.

Dad!

Go like this.

She's sucking harder than before.

Now get her to burp.

- More. - She won't.

There's a first time for everything.

Use this detergent for underwear.

- How about socks? - Socks too.

What's considered underwear?

What's going on?

What did you do?

You said you'd be nice!

I can't.

You have to be gentle with the baby.

I can't.

- Please! - No!

Kun!

I can't!

What are you doing?!

She's a newborn baby!

- Do something! - Okay...

Kun! You're her big brother!

No, I'm not!

Yes, you are!

You're not my mom!

Then what am I?

Hag!

Hag!

What?!

Dad!

Good girl... Please stop crying.