What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

الحلقــ 35 ـــة

سيارته هنا لكن أين هو ؟

كانغ جاي , لماذا تخرج من هناك ؟

ما الذي كنت تفعله ؟

فالنتحدث , أبي

أنه شاي الأعشاب , من اللطيف شربه لـأنه دافئ , فالتشربه

ما هذا ؟

ما الذي تعنيه ؟ أنه دواء

أنت طبيب , لماذا تسألني عن ذلك ؟

! أبي

إن ظهري يؤلمني كثيراً منذ أخر مرة عندما وقعت

لقد قمت بفحص بـ الآشعة بالرنين المغناطيسي لكن هم قالوا بأنه لا يوجد هناك أي شيء خاطئ

لكن هو كان مؤلم للغاية و أنا لم أستطع الأستلقاء بشكل صحيح

لذا أنا ذهبت إلى المستشفى و حصلت عليه من الطبيب

على مايبدو هذا دواء مخدر يقومون بالعادة بوصفه للمرضى المصابين بمرض خطير

أنه مهدئ ألم يقومون بأعطائه للمرضى الذين هم في مراحلهم النهائية من السرطان ايضاً

أوه , حقاً ؟

هل يقومون بأعطاء هذا لمرضى السرطان ايضاً ؟

أوه , فهمت

ذلك يجعل الأمور منطقية هم يقومون ببيعه بثمن باهظ للغاية

أنه دواء رائع للغاية , لهذا السبب

أبي , هل تقوم بأخفاء شيئاً ما عني ؟

هاه ؟

ما الشيء الذي سأخفيه عنك ؟

لقد سمعت بإن هضمك ليس جيد

إن هذا لـأنك تسبب لي المتاعب مع الدعوى القضائية و مع كل شيء

لقد سمعت بأنك قد خسرت بعض الوزن فجأة , ايضاً

أنت قد فقدت الكثير بحيث أنه كان يجب عليك تغيير سراويلك لقد سمعت ذلك من عمتي

عمتك تقوم بأخبارك بكل شيء , هاه ؟

أنت تعرف بأنني دائماً أكتسب و أفقد الوزن

حتى الملابس التي أرتديها يوم أمس كانت ضيقة و قد توسعت الأن ثلاث مرات

فالتقم بسؤال الخياط كم مرة كان علي فيها تضييق و توسيع ملابسي

أرجوك فالتأتي للمستشفى غداً

أنت بحاجة للحصول على فحص

أنا لا أستطيع , أنا لدي خطة للذهاب في موعد مع الأنسة غو غداً

فالتقم بألغاء ذلك

أنا لا يمكنني إلغاء ذلك لقد تم التخطيط لذلك منذ وقت طويل , أنا لا أستطيع , لا أستطيع

إذا كنت لا تستطيع , فالتأتي بعد يوم غد أنا سأقوم بخلق بعض الوقت لذلك

لماذا تتصرف فجأة بهذه الطريقة مع شخص معافى ؟

لماذا ؟ هل تشعر بالسوء تجاهي بعد إن صرخت في وجهي بتلك الطريقة ليلة أمس ؟

أنت بحاجة لـأجراء فحص و رؤية ما المشكلة مع جهازك الهضمي

أنت بحاجة للحصول على علاج ! في الحال إذا كان لديك قرحة

أنسى ذلك , توقف

أنا بخير , لماذا تحاول شفاء شخص معافى ؟

! هذا ليس بشيء يجب عليك أخفاءه عني

أخفاء ماذا ؟ لا يوجد هناك أي شيء خاطئ معي ! بأستثناء الألم الذي أشعر به في ظهري

أنت لست حتى متخصص في مركز ألم العمود الفقري ! أنت يجب عليك أيلاء المزيد من الآهتمام لمرضاك في مركزك

هل ستنام هنا هذه الليلة ؟

لا - فالتذهب إلى هان نام دونغ بسرعة إذن , لا تقد في وقت متأخر من الليل -

قبل إن ترحل , فالتقم بزيارة زوجتك هي كانت مستاءة للغاية لـأنك قد غادرة بدون رؤيتها يوم أمس

ما هو الشيء الصعب للغاية بشأن رؤية زوجتك أنت لا يجب عليك فعل ذلك

أبي , أين هو كانغ جاي ؟

... كانغ جاي ؟ أوه , نعم

هو في داخل المحل فالتذهبي للداخل , هو قد أنتهى من الحديث معي

حقاً ؟

! كانغ جاي

كانغ جاي

ما الذي حدث ؟ أنت حتى لا تتصل بي

أنت فعلت ذلك يوم أمس ايضاً , كيف يمكنك المغادرة بدون رؤيتي بينما أنت قد قطعت بالفعل كل تلك المسافة للمجيء إلى هنا ؟

هل تعرف كم أنتظرتك ؟

لماذا أنت مهمل للغاية بشأني هذه الأيام ؟

كيف يمكنك فعل هذا بي ؟

أنتظري لحظة , هيو جين

أوه يا إللهي , هو حتى لم يقم بأتصال العين

ما الخطب معه ؟

! كانغ جاي

المستشفى الذي أخذت إليه خالي ؟

أنه مستشفى فـي دونغ داي مين , لماذا ؟

هل قاموا بعمل أي فحوص عدا الأشعة السينية ؟

... هل قام بـأخذ تصوير بالرنين المغناطيسي

أعتقد بأنه قام بفعل ذلك

لماذا ؟ هل هناك مشكلة ما ؟

لا , لا

كانغ جاي , هل أنت ستغادر مجدداً ؟

هل أنت ستستمر بتجاهلي هكذا ؟

... انا لدي الكثير في عقلي , لذا

أنت بالفعل تمضي يومك بأكمله بالتفكير بشأن العمل

الا يمكنك التفكير بشأني لبعض الوقت بينما تكون معي ؟

لماذا أنا دائماً أدفع للخلف في عقلك ؟

هل أنا شخص لا قيمة له في خلايا عقلك ؟

! هيو جين - أي نوع من الرجال في هذا العالم هو بهذه الأنانية ؟ -

من الذي تزوجته ؟ من الذي أعيش معه ؟

أنا لم أقم بأحضاركٍ إلى هنا

أن هذا قرار قمتٍ بأتخاذه للمجيء إلى هنا لا تفعلي هذا بي

إذا كان لا يمكنكٍ تحمل هذا دعينا نعود إلى منزال والديكٍ في الحال

كانغ جاي - إذا لم يكن كذلك , أنا فقط سأغادر -

هذا سخيف , كيف يمكن لزوج إن يتصرف بهذه الطريقة ؟

أنتي يجب عليكٍ تفهم ذلك

كيف يمكنني ذلك ؟

هل تعرفين كم مضى من الوقت منذ إن جئت إلى هنا ؟

هو لم يفعل أي شيء من أجلي أو قام باللقاء بي

كيف يمكنني تفهم هذا الوضع ؟

أنتي تعرفين , هو مشغول للغايى

أحياناً هو لا يأكل و فقط هو يغادر للذهاب للعمل أنا أشعر بالسوء تجاهه

ما الخطب معكٍ , أمي ؟

هل قام كانغ جاي برشوتكٍ أو شيء مثل ذلك ؟

لماذا تقفين إلى جانبه فجأة ؟

لقد أكتشفت بأنه أكثر أخلاصاً مما كنت أعتقد أنه فقط لا يقوم بالتعبير عن مشاعره غالباً

فقط فالتفكري بهذه الطريقة " أعتقد بأن لديه الكثير لفعله قبل إن يذهب للدراسة في الخارج "

أنسي ذلك , أنا لا أريد التحدث معكٍ

! يـــاه

... هذه الفتاة

... الأن بما أنها تعيش هناك

هي أصبحت وقحة

أنت قد جئت للتو ؟

نعم , خالي

أنت قمت بأغلاق المحل مبكراً هذا اليوم

نعم , لقد عدت للمنزل في وقت مبكر اليوم

والدة أون بيول تبدو حساسة قليلاً هذه الأيام

لكن لماذا لا تزال مستيقظ ؟

عزيزتي كانغ شيم لم تعد بعد

ههاه ؟ نسيبتي ؟

أيقو , أيقو , كانغ شيم لم تعد بعد

لماذا ؟ لماذا هو مفاجئ إن كانغ شيم لم تعد بعد ؟

نعم , بالطبع لا

أن ذلك ليس بشيء يجب إن تكون متفاجئ بشأنه

إذن أنا فقط سأذهب للأعلى

عزيزتي ! والدة أون بيول , أنهضي

لماذا ؟

! شيء غريب للغاية قد حدث بحيث إن العالم ربما قد ينتهي

أنا لا أهتم بما اذا كان العالم سينتهي يجب علي إن أنام , لا تقم بمقاطعتي

بجدية

ماذا ؟ حقاً ؟ بجدية ؟

نعم , حقاً , بجدية

هي قد جنت , إن هذا ليس مثل الأماكن الأخرى أمام المنزل ؟ في السيارة ؟

ذلك ما يفعلونه ؟ - نعم -

! إن الجو يبدو مجنون داخل السيارة ! بدون مزاح

واو

إلى أين ستذهبين , يونغ سيول ؟

يــاه , إن الجو بارد , فالتكوني حذرة , يونغ بيول ! فالتكوني حذرة , فالتكوني حذرة , كوني حذرة

لماذا ؟ هل ستذهبين الأن ؟

نعم , مدير

إن الساعة قد تجاوزت الـ 12 بالفعل

أوه , فهمت

هذا سيء للغاية

إذن 10 دقائق فقط

أنت تستمر بقول 10 دقائق فقط منذ ساعة

إذن فقط 5 دقائق , فقط 5 دقائق , حسناً ؟

بجدية

أوه يا إللهي , هذا حقيقي

لقد أخبرتكٍ

فالتكوني حذرة , إن وشاحك سيقع

واو , أنظر إلى كل ذلك البخار الذي في السيارة

إلى اين ستذهبين ؟

خالي , خالي - ماذا ؟ ما الخطب ؟ -

هل حدث شيء ما بحيث أنكٍ جئتٍ للخارج ببجامتكٍ ؟

ما الخطب ؟ أين ؟

معدتي ... لماذا معدتي تؤلمني ؟

يونغ سيول , هل معدتكٍ تؤلمكٍ ؟

لماذا معدتكٍ تؤلمكٍ ؟ هل هي تؤلمكٍ كثيراً ؟

... معدتي - هل ذلك صوت أبنة عمتكٍ ؟ -

لماذا معدتي تؤلمني ؟ - يونغ سيول -

أبي

مدير , أنه ابي

أوريشن ؟

! أوه

سكرتيرة تشا - أعتقد بأنني سأكون بخير , خالي -

هل أنتي واثقة من أنكٍ بخير ؟

أبي , يونغ سيول , نسيبي

لماذا الجميع في الخارج ؟

أوه , كانغ شيم

أنتي قد تأخرتٍ قليلاً

نعم , ذلك لـانها كانت تثلج كثيراً ... لقد تساقط الثلج كثيراً في منطقة غانغ نام , لذا

نحن قد جئنا معاً , أوريشن

لقد تأخر الوقت حقاً , لذا أعتقدت بأنه يجب علي إن أقوم بأيصالها

ما الأمر ؟

إن معدتي تؤلمني , لماذا هي تؤلمني ؟

أنها تؤلمني - مجدداً ؟ -

لماذا تؤلمني مجدداً ؟

هل يجب إن أخذكٍ إلى المستشفى ؟

... أوه معدتي

أوه , في الوقت الحالي دعونا نأخذها للداخل أعتقد لـأن الجو بارد في الخارج

نعم

مدير , إذن أرجوك فالتغادر

نعم , سكرتيرة تشا , تصبحين على خير

أبي , ما الذي تفعله ؟ الن تدخل ؟

فالتذهبي للداخل أولاً

أنا يمكنني إن أجن , ما الذي يجب إن افعله ؟

لهذا السبب أنتي كان يجب إن تجعلي ذلك قصيراً

لقد بدأ و كأنكٍ تقومين بسحب شيء ما

ألم تكوني هكذا عندما كنتٍ تواعدين نسيبي ؟

يـــاه ! نحن قد فعلنا ذلك في المقعد الخلفي من الباص و ليس أمام المنزل

ما الذي تعنيه بأننا لم نفعله ؟

نحن فعلنا ذلك هناك , و قد تم الأمساك بنا من خلال أمي في القانون و كنا نعتقد بأنه سيتم ضربنا كثيراً في وسط الشارع

أنت لم يكن يجب عليك قول ذلك

لكن معدتكٍ لم تعد تؤلمكٍ بعد الأن ؟

أنت حقاً بطيء

يونغ سيول - فالتكوني حذرة -

ما الذي يجب إن أفعله ؟

إذن أنا فقط سأغادر

أنتظر لحظة

لا تتحرك ولو قليلاً

فالتبقى ساكناً و لتستدر

هل تريد إن يتم سحب مواعيدك المدبرة بعيداً عنك ؟

لماذا أنت هكذا مجدداً ؟ الم ننتهي من ذلك بالفعل ؟

الـ 10 بالضبط , من الأن فصاعداً , فالتقم بأعادتها 10 في الساعة الـ

يــاه , أوريشن , نحن لسنا بأطفال ... إن أقوم بأعادتها في الـ 10 ذلك يبدو قليلاً

لقد قلت الساعة الـ 10 لـأنكم يارفاق لستم بأطفال

إذا لم تستمع لي , أنا يمكنني إن أقوم بأعادة المحامي