I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level

...ناعم

إنّني أقتل السلايم لحوالي 300 سنة ووصلت للحدّ الأقصى من مستواي الموسم 2

ذهبنا إلى حفلة عيد مولد ملك الشّياطين

!جيّد! جيّد! يا له من شعور رائع

أليس هذا مفيدًا؟

إنّ القدرة على الشّرب من فمك وقدميك معًا

.تعني أنّه يمكن تناول ضعف كمّيّة الكحول

.لا تفكّري بأفكار غريبة كهذه

.مهلاً، لقد انتهى الماء

.سأذهب لإعادة ملئه

!لم أنل كفايتي بعد. أسرعي

!يا أختي العزيزة

!بيكورا! ابتعدي عنّي

ماذا؟ لماذا؟

ألا مانع بالفعل أن تظهر ملك الشّياطين في مكان كهذا فجأة هكذا؟

أنا مجرّد أخت صغيرة تزور !أختها العزيزة الكبيرة

!أخبرتك أن تبتعدي عنّي

ما المشكلة؟

ما الّذي تفعلينه؟

.يا إلهي. أرى أنّ الصّغيرة تُبلي حسنًا

من تصفين بالصّغيرة؟

!ابتعدي

أحضرت للفتاة الصّغيرة هديّة .تناسب الأطفال الصّغار

!تربة غنيّة بالعناصر المغذّية

!ذلك لا يناسب الأطفال الصّغار

.مـ-ما هذا؟ أنت تفهمين إذًا

.دعيني أجرّبها

!إنّها سعيدة بذلك

!بيكورا

!مرحبًا

!أهلاً بك

.أحضرتُ هدايا لجميع من هنا أيضًا

...حسنًا

.لديّ هذا الخاتم الملعون لأجل روزالي

!يبدو ذلك خطيرًا نوعًا ما

هل يعتقد النّاس أنّي أحبّ مثل هذه الأمور فقط لأنّني شبح؟

ومن أجل لايكا، أحضرتُ غرضًا سحريًّا !بإمكانه تحويل أيّ جبل إلى بركان نشيط

!ذلك خطير أيضًا

...شـ-شكرًا لك

وهذه تعويذة تسبّب العواصف .الثّلجيّة من أجل فلاتورتي

مذهل! سأذهب لاستعمالها !في الخارج في الحال

!إيّاك! ألا تملكين إلاّ الهدايا الخطيرة؟

ومن أجل التّوأمتين، أحضرت كتب شياطين عن العلوم الطّبيعيّة والتّاريخ

.لا توجد إلاّ في مكتبات الشّياطين

!شكرًا لك

.كم هذا غريب

!إنّهما سعيدتان بذلك بالفعل

وأحضرتُ لهالكارا صكّ ملكيّة .لمحلّ جديد في أراضي الشّياطين

!إنّك تفهميننا بالفعل يا بيكورا

...مصنع خمر مغذّي في أراضي الشّياطين

.إنّها تخطّط لمكيدة سيّئة أخرى من جديد

ولا واحدة من هذه الهدايا كانت .ما قد أتوقّعه من فتاة زائرة

...وفي النّهاية، من أجل أختي العزيزة

!بسكويت معدّ يدويًّا

.صارت الآن تملك سحرًا أنثويًّا فجأة

!شكرًا لك

لكنّي أشعر بالسّوء لقبول كلّ هذه .الهدايا بينما لا نملك أيّ شيء لنهديه لك

.علينا تقديم شيء ما لك في المقابل

حسنًا، هذا مناسب جدًّا إذًا بما !أنّ حفلة عيد مولدي وشيكة

مذهل! أهذا صحيح؟

!عيد مولد سعيد

سيسرّين كثيرًا أن تحضري الحفلة .يا أختي العزيزة

هكذا الأمر إذًا؟

ما كان عليك إحضار كلّ هذه الهدايا —للجميع. جميعنا سوف

.ولكن، أريدك أن تحضري وحدك

ماذا؟

ماذا؟

!إنّه عيد مولدي قبل كلّ شيء

،أريد أختي العزيزة لنفسي فقط !لذلك اليوم على الأقلّ

حسنًا، إنّه عيد مولد أختي الصّغيرة .قبل كلّ شيء

،إن كان ذلك ما تريدينه .أعتقد أنّ بإمكاني تقديمه لك

لا تمانعن ذلك، صحيح؟

.بالطّبع لا

!أتمنّى أن تستمتعي بوقتك

!شكرًا لكنّ

بعد بضعة أيّام

وما هذا؟

ليت العالم بأسره يلمع بالسّواد !العميق من فرط حُبّي

!إنهّا الظّلمة! نعم، الظّلمة

!حتّى حيث لا ضوء، تظلّ الظّلمة حاضرة

!قوّة الشّياطين تُمنح بسخاء، وبالمجّان

!والآن، لنهتف جميعًا في الظّلام

!احتفلوا بعيد مولدي بكلّ ما أوتيتم من قوّة

...مو... مو، مو، مو

!مُعجزة سحريّة

!الظّلمة اللّذيذة هي مصدر طاقتي

!نلت منكم! فاجأتكم

!طاردوها! أنهوها! آه

!مع الشّياطين، الإثارة لا تنتهي

!ظ-را-فة

!سأريكم الأحلام طوال أيّام السّنة

!الوقوع في الحبّ طاهر، بريء… ومخيف

،لكن كلّما اشتدّ ثقل المشاعر ،اتّسعت وانتشرت

!حتّى تبلغ الشّخص الّذي يشغل تفكيرك

...غدًا، ستهبّ ريح شيطانيّة

!وستكون حبًّا عظيمًا في ظلام عظيم

!هذا المرض مزيج من الأمل والأحلام

!استمرّوا في تشجيعي حتّى نهاية أعماركم

!استمتعوا بغناء اللّحن المتدفّق من أجسادكم

!بسحر يحوّل كلّ شيء إلى رموز جماجم وقلوب

!غنّوا مديحي حتّى تنزف حناجركم، إلى الأبد

!جمال فاتن في ذروته !الجميع واقع في حبّ ملك الشّياطين بيكورا

!مساء الخير

!أنا ملك الشّياطين، بروفات بيكورا ألييرز

اسمحوا لي بالتّرحيب بكم جميعًا !في عرض عيد مولدي

!عيد مولد سعيد

...يا لها من قدرات قياديّة

ستُؤدّى هذه الأغنية كثنائيّ

!مع شخصٍ يتلهّف للاحتفال بعيد مولدي

ثنائيّ؟ من قد يستطيع تأدية ثنائيّ مع بيكورا؟

!ماذا؟

اسم الأغنية هو: "دائرة السّحر !"المظلم لمثلّث حبّ

حسنًا... ما هذا؟

إنّها حفلة عيد مولد ملك الشّياطين .وحفلة ما بعد الحفل في مناسبة واحدة

!بيلزيبب

!الأمر ليس كما تظنّين يا أزوسا

!لقد رفضتُ طلبها مرارًا وتكرارًا

!لكنها أصرّت على أنّ الأمر جزء من عملي

أجبرتني على ارتداء هذا الزّيّ !وحتّى على أداء الرّقصات

!يجب ألاّ تذكري هذا لأحد

.نعم، نعم، أعلم

فعلتِ هذا لأنّك لم تملكي خيارًا آخر فحسب، صحيح؟

.لا بأس ما دمت تفهمين ذلك

،لكن لمّا افتتحنا المقهى ،بالكاد استطعتُ أن أمنعكِ

...فظننتُ أنّ هذا قد يعجبك أيضًا

قطعًا لا! كم مرّة يجب أن أكرّر

.حسنًا أيتها المديرة

.علينا الذّهاب وتحيّة باقي الحاضرين

!اتركيني

!انتظري! لم أوضّح سوء فهم أزوسا بعد

.هاها

شكرًا لكم جميعًا

على حضوركم حفلي الغنائيّ !وحفلة عيد مولدي اليوم

أعلم أنّ لا أحد يريد الاستماع إليّ .طيلة اللّيل، لذا سأختصر الكلام

!تابعوا الاستمتاع بالحفلة

!هذا كلّ شيء! وداعًا

!هل انتهت هكذا؟

لقد اختتمت الأمر بسرعة هذا العام أيضًا، أليس كذلك؟

كان ملك الشّياطين السّابق يشتهر .بخطاباته الطّويلة جدًّا

…أعتقد أنني سأغادر

.أزوسا

فاتلا؟

هل تستمتعين بالحفلة؟

!قضيتُ وقتًا ممتعًا فعلاً

من المؤسف أنّني لم أتمكّن من تهنئة ،بيكورا بعيد مولدها شخصيًّا

لكن لا شكّ أنّها مشغولة .بصفتها نجمة الحفل

لم تكوني على وشك المغادرة، صحيح؟

أمرتني ملك الشّياطين .بأن أرافقك إلى طاولتك

!ماذا؟

.حسنًا، سأنصرف الآن

.أدركت الأمر. تريد الاحتفال أنا وهي فقط

!تمامًا

!لن يبدأ عيد مولدي قبل تهنئتكِ الشّخصيّة لي

.كانت المراسم مجرّد إضافة

!مجرّد إضافة

...لعاب

يسيل لعابكِ؟

.يا للأسف، نفد صبري قليلاً

.لكن لهذا بالضّبط جئتُ إلى هنا

.لذلك سأحتفل بعيد مولدك بكلّ ما لديّ

!عيد مولد سعيد يا بيكورا

!شكرًا يا أختي العزيزة

لا أتوقّع ما هو أقلّ من هذه المأدبة !على مائدة ملك الشّياطين

وبما أنّه عيد مولدك، يسعدني .أن أؤدّي أيّ خدمة تطلبينها

.لا داعي لتكلّفي نفسك كثيرًا

.يكفيني أن أقضي عيد مولدي وحدي معك

!هيّا، هذا سهل جدًّا

.سأبقى معكِ لبقية اليوم

لليوم فقط؟

...نعم، فقط لأنّه عيد مولدك

ماذا عن خمسة أيّام؟

،أظنّ أنّ لا بأس بخمسة أيّام ...ما دمت سأخبر الجميع في المنزل

!حقًّا؟ سعادتي لا توصف

!فانيا، أحضري الطّبق الرّئيس

!حاضرة

!تفضّلي، كُلي حتّى تشبعي

،إنّه لحم فخم طلبته خصّيصًا لك

!مع أرفع أنواع الفطر الّتي قد ترينها

!كم هذا لذيذ

اللّحم والفطر طريّان !كأنّهما يذوبان في فمي

.أختي العزيزة، أنصتي إليّ قليلاً وأنتِ تأكلين

ماذا؟ ماذا هنالك؟

.أريد شيئًا كهديّة لعيد مولدي