Black Out (백설공주에게 죽음을-Black Out)

BLACK OUT - SNOW WHITE MUST DIE

A GOOD FRIEND TO MEET

PRODUCTION SUPPORTED BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY

This month's lunch fees...

...no one has any overdue.

Let's all thank our parents.

- Jeong-woo. - Yes.

Attention. Bow.

Thank you!

- Hey, Goh Jeong-woo. - Yeah?

Did you pay for my lunches again?

So what?

You can pay me back with interest later.

Hey, don't push me.

Where are you going?

Hey, you two! Come over here!

- Hey, get over here! - Are you all right?

You're both dead. You want another beating?

Bo-yeong.

Shim Bo-yeong, you come over here. Come over here!

Stop it, sir!

If you ever do this again, I'll tell my dad.

- You little punk! - What did they do wrong?

- Hey, Byeong-mu, take them. - Get out of the way.

Hey! Hey, Shim Bo-yeong, you come here!

- Go quickly! - Hey, you punk!

Why are you like this every time you drink?

You punks!

Hey! Shim Bo-yeong, get over here!

Get going!

You come here, you punk!

BLACK OUT - SNOW WHITE MUST DIE

Ma'am, ma'am, ma'am.

Your interest is two days overdue.

This happened last month too.

Maybe I've been too easy on you...

Excuse me.

I'm sorry, sir. I'll pay you as soon as I close today...

Jeon Gyeong-suk?

Are you Jeon Gyeong-suk?

- That's me. - Oh, this guy's getting nosy.

We're in the middle of a conversation.

Yeah, whatever.

Do you work for the courts or the police?

I doubt it.

What are you waiting for? Report him for unlawful debt collection.

I got hit on the head, darn it! Get them over here!

Hey!

You stop right there!

Hey!

Hey, pig. What you gonna do now?

You're in trouble now.

You're the ones who are in trouble.

Just take the beating.

There's no CCTV...

You said there's no CCTV.

Darn it!

Ah, geez.

Hey, hey, get up, get up. No, no.

Darn it.

Hey, stop interfering!

Hello?

Team Head, Mr. Shim was released from a lack of evidence...

...and statement being invalid.

I'll see you at home.

Hey.

That was Mr. Shim Dong-min, wasn't it?

I'll take care of it.

As if you will...

Please follow that taxi in front.

How did you get released?

Even a killer like you was released after just 10 years.

So why would I get locked up when there's no evidence?

Are you even human?

How could you toss your friend into a ditch like that?

I didn't kill Bo-yeong.

Da-eun died in the warehouse when Bo-yeong was being abandoned.

Unless there're two of me, that's impossible.

What did you do that day?

- What? - Bo-yeong...

...had a hard time and was scared of you.

On that final day, she was crying in my car.

I'm sure it was because of you.

You murdering bastard!

Are you... suspecting me right now? Huh?

Shoot me.

But I didn't kill Bo-yeong.

I didn't kill her.

Bo-yeong is watching from above.

You're right.

Bo-yeong is watching from above...

Can you stand proudly before her?

What?

Darn it. Please pick up.

Goh Jeong-woo! Goh Jeong-woo!

Goh Jeong-woo!

Goh Jeong-woo!

Hey, Goh Jeong-woo.

- Hey, are you all right? - I'm all right.

Damn it.

I said I'm all right.

Geez.

Damn it.

Drive.

What happened, huh?

If it wasn't for that detective, I would've gotten rid of Goh Jeong-woo.

Hurry up and drive!

Hyeon Geon-oh.

Geon-oh.

When did you get here?

You should've called ahead of time to tell me you were coming.

Oh, I understand now.

Ha Seol, this is Su-oh's brother, Geon-oh.

Oh, I see. Hello.

I'm Ha Seol.

I'm Su-oh's friend.

Okay.

I'm sorry for bothering you.

- It's okay. - Bye.

Wow, they look exactly the same.

Are you some kind of collector?

Is collecting scars on your face a hobby? Huh?

All done.

- Thank you. - Forget it.

More importantly...

You almost died, you know that?

Who was it?

It was Shim Bo-yeong's father, Shim Dong-min, right?

Hey.

Bring me a pillow.

Why a pillow?

Even if you're a criminal, your life is being threatened.

I can't just leave, can I?

I'm a very good civil servant.

It's time to take your medication.

Open wide and let me see.

Under your tongue.

Well done.

Has Su-oh gone somewhere?

You hospitalized him again, didn't you?

Which hospital is it?

Why are you suddenly back?

For what reason?

Father.

Isn't that a bit much to say to your son who's returned after 10 years?

Pull yourself together, okay?

Please pull yourself together!

Forget it.

Just go back tomorrow.

Nobody can know you were here.

Don't even think about meeting anyone.

You understand, right?

Go back.

Father.

Jeong-woo's been released, right?

Don't you think about seeing him.

Oh, I just need to go back to the car.

Are you looking for this?

Oh...

Was it in your bag?

You need to explain first.

Oh...

Did you read that?

That's not the answer I'm looking for.

It's from a private number.

"You killed me...

...11 years ago...

...why did you kill me 11 years ago?"

These things happen sometimes during consultations.

You know how there are all kinds of patients out there.

I'll sort it out...

- ...so don't worry about it. - And just how will you do that?

I'll take care of it. Don't do anything.

Whatever it is you want to do...

...just don't do it.

The elections for governor are coming up.

We don't want anyone to have an excuse to attack you.

- It was 11 years ago... - Stop being so complacent!

If you're complacent, you'll decay like stagnant water!

Goh Jeong-woo.

Hey, Goh Jeong-woo!

Where did this jerk go now?

- Hey, that smells. - Oh, gosh.

How come you're so good at this?

DEAD, KILLER This is just basic.

That's a work of art.

Hey! What do you think you're doing?

Hey, Mister. We heard you're a killer.

- What? - How does it feel to kill someone?

My mom keeps nagging me, saying that I shouldn't grow up...

...to be human filth like you. Move out of here!

You're making our property values fall.

- Move out! Move out! - You rotten punks.

Get over here.

- Get lost! - Killer!

Come here!

- Get lost! - You killer!

- Where did you go? - Let's go inside.

What are you doing? Huh?

Everyone in the village,