Till the End of Time (He ri jun zai lai) (何日君再來)

UNTIL THE END OF TIME

Form in the hall.

Here.

Form in the hall.

Right here.

I do not know what they did on the day of victory,

but for whatever it is, they are here.

They are discharged and will soon be at home.

What the corporal gives them is their program,

with your group and where they have to go.

In group one, introduce yourself.

McArnold, Marks, Harding, Ramsey,

Curren, Tabeshaw, Conti, Harper, Forrest...

- First name? - Tabeshaw, William J. 840067.

Guadalcanal, Kwajalein,

- Saipan e lwo Jima, right? - That's.

Silver Star, Purple Heart. Hospitalized in Pearl and Balboa.

With a silver plate on the skull.

They put it to me to grab my brain.

It's okay?

With that money I will not miss for a coffee.

- First name? - Harper, Clifford W.

976955.

The same history as him.

We have been together from the camp. Three years.

And 9 months. Four Combat Stars and the Silver Star.

We parted when he let himself be shot.

Admit it, I was a hero and you were a coward.

As soon as you have your file, it happened to Rehabilitation.

Will it return to the trucks?

With two years of military police? I'm going to be a policeman.

He has a rehabilitation officer.

Have your address, just in case.

You will see that things have changed.

I do not want help I will buy a farm.

The farms change little.

Then go to the Red Cross.

It is important, it is where the pension is requested.

The silver plate entitles you to one.

I'm not going to make anyone pay.

So many say, but request it anyway.

Did you sign this insurance when you entered?

You have a year and a half to change the policy.

Meanwhile, continue paying the premium.

Do not worry, I will.

He dropped out of college during the first year, huh?

- After Pearl Harbor. - He's coming back, I suppose.

Well, I had not thought about it.

We'll see...

He worked with his father in construction, right?

To get in shape for football.

I could study engineering.

I want to get home first.

Me too, partner.

- Tabeshaw. - Yes

Total: 455.97.

Delays of 387.42

plus the trip to Stinking Creek, New Mexico, 68.55.

You are given 100 dollars today.

The second part will be sent to you within a month.

- And the third one month later. - Not to spend it all at once.

- That's the idea, Corporal. - Tell him

Are you kidding?

Tabeshaw

Your certificate of discharge and your discharge with honors.

- Thank you. - Good luck, Tabeshaw.

LOS ANGELES STATION PROHIBITED THE STEP

Stay around

Hi, Cliff.

Hi. What is your name?

I'm Freddie Stewart.

Freddie Stewart?

The last time I saw you, you were that tall.

Now I'm that tall.

Of course.

- Goodbye. - Bye.

Hello!

Your parents are not here

Your mother is shopping with mine.

It will make them angry when they know that you have returned

of the war and they were not.

Welcome home.

How do you want to be called? "Skin collar" or "devil"?

Marine would be fine. Only marine.

Okay, marine. I'm Helen Ingersoll. We're neighbors.

And the Crenshaw?

They went north three years ago.

We were lucky, when they moved Dad we did not have a house.

He is production manager at Lockheed and we had the right to...

But I'm bored, right?

No, follow.

I'm interested in people. And more neighbors.

We will be for a long time.

According to dad, the future is in California.

It says that 6 out of 10 veterans will come here

After the war.

Leave your father. Do not have your own ideas?

For a Marine, I have some great ones.

I'll lend you a hand?

No thanks. Bye.

Voucher. Goodbye.

OFFICE OF THE DEAN INFORMATION

DANGER DO NOT PASS

RENTAL IS PAYABLE IN ADVANCE

I FEEL THAT MY SURPRISE WILL FASTIDIATE.

I'M GOING TO SEE FRIENDS. I'M BACK AT LAS 6. I WANT YOU, CLIFF.

- What do you want friend? - No friend,

Four-eyes float.

Cliff!

Cliff Harper!

Cliff, you're back. You have returned from there.

- Sure, Scuffy. - Go, go.

hears.

You have done well, friend. It has gone very well.

And you. When I left, you had a candy store

- And ice cream. - La guerre, friend.

It's war in French. War.

With rationing and alcohol licenses,

I would have been a fool not to take advantage of it.

Very good. Give me a rum with Coca-Cola.

Are you whole?

Yes sir. As well equipped as the day we won the title.

I will never forget.

No friend.

Your money here is not worth it. See you tomorrow.

Well thanks.

I'm glad to see you, friend.

Do you see your picture?

Where did you get it?

I asked your mother.

I'm with Pinky!

That he is not only a lieutenant,

distinguished as a pilot,

It is also there.

Pinky, look what the Marines have returned.

- Cliff! - Hello!

Are you at home! When have you arrived?

I just got off the train.

- This is Cliff Harper. - Hello.

Some friends, fed up with my stories.

Sit down.

Thank you.

How did it go, Cliff?

It has not gone badly for me. How has it been for you?

Up well, but when I got back to earth I almost went crazy.

- Insurance. - Watch out,

you get maudlin

- Pat Ruscomb. Cliff Harper. - Hello.

Do not be fooled by the uniform. It is civil.

- Definitive low? - Temporary

While the peace lasts. If another war starts, I resign.

I could quit now, but I like it.

I was thinking about the Navy

Before the war. It's mine.

- Where do they send you? - They put a freighter in service

where I want to be

I wear this because my clothes do not work for me.

Will you go back to school?

I do not know.

Maybe.

I'll miss that. But I will come more to see you

and take something. Of that I'm sure.

We Dance?

Voucher.

Are you with Pinky?

With nobody.

Did not Pinky bring you?

I have come alone.

But I will take you home.

You know, huh?

You told me.

When?

When you've sat next to me

Do you want to say goodbye to them?

I'll say goodbye tomorrow.

Here it is.

Very elegant, but it's my house.

My partner is an official.

Not bad.

I thought I would go well

to have someone always around here.

But he's been in Washington for three months.

That leaves you more space.

You are from here?

Yes.

Happy to have returned?

Being marine is hard, huh?

Yes.

Well OK.

Now what are we talking about?

I do not speak much.

Come here.

And if I do not want?

Yes, what do you want.

I liked it.

I have to tell you something.

It is true.

As soon as I saw you... It's curious,

I was looking forward to hug you.

Do not be afraid.