Partners for Justice 2 (Investigation Couple 2 / Gumbeobnamnyeo 2 / 검법남녀 시즌2)

(Bu dizideki bütün karakterler, organizasyonlar...

yerler, davalar ve olaylar kurgudur.)

Kazadan kaynaklanan beyin hasarı ölüme neden oldu.

Ama kazanın nedeni azot iksitten kaynaklanan...

akut zehirlenmeye bağlı bilinç kaybı.

Bu tip ölümlrde,

öldürüldüğünü göz ardı edemeyiz.

Şu an buradaki bütün aile üyeleri...

önemli,bu davanın ilgili bireyleri.

Ya da hatta şüphelileri.

Ve Bayan Cha Do Hee.

Affedersiniz. Benden şüphelenmelisiniz.

Kocasının ailesinden şüphelenmelisiniz.

Neden bunu yapayım ki?

Bu bile bana öldürmek için bir neden verir.

Onu öldürdüğüme dair kanıtınız var mı?

Gerçek suçlu kim?

Biz Ceza Dairesi'ndeniz.

Ben Savcı Do Ji Han.

Sizi buraya ne getirdi?

Uzun sürmeyecek.

Meşgulüz. Yine ne var?

Cha Joo Hee'yi öldüren kişinin kim olduğunu...

öğrendik.

Bunu tanıyabildiniz mi?

Bulmanız gereken başka bir şey var mı? Neyi arıyorum?

Daha önce orada olmayan, arabadaki her şeyi.

Bu da ne? - Bunun ne olduğunu biliyorum!

Bay Jang Ho Chul, Bayan Cha Joo Hee'ni arabasını kazıdığında...

gövdenin neredeyse tamamı hasar gördü.

Arabadan sadece bunu bulabildik.

Size orijinal şekliyle nasıl göründüğünü söyleyeyim.

Bayan Cha Joo Hee spora gittiği zaman...

her zaman arabasında bu topu taşıyordu.

Ve...

bu ayrıca Bayan Cha Joo Hee'yi öldüren cinayet silahı.

Harekete geçmeden önce, suçlu...

tam olarak aynı toptan satın aldı.

Teşekkürler.

suçlu hava yerine azot oksit enjekte etti.

Ve kazanın olduğu gün, suçlu delik açtı ve...

Bayan Cha Joo Hee'nin topunu bununla değiştirdi.

Kapalı bir alanda olduğu için,

kurban azot oksitle zehirlendi.

Ve bilincini kaybedip araba kazasında öldü.

Kimse bu basit egzersiz aletinin...

cinayet silahı olacağından şüphelenmez.

Neredeyse mükemmel bir suçtu.

Ama, jimnastik topu bizim ipucumuz oldu.

Ve suçluğunun kimliğini tespit edebildik.

Suçlu sık sık azot oksitle çalıştı.

Ve suçlu kurbanın arabasında ne olduğunun farkındaydı.

Suçlu jimnastik topuna yaklaşabildi ve...

onun günlük programını da biliyordu.

Arabanın gövdesinden topladığımız...

parmakizlerinden, suçlunun parmak izini jimnastik topunda bulduk.

arabanın gövdesinden topladık.

Bu...

kocası, Jang Ho Gu'du.

Olay günü, park yerine geldi.

Evin yakınlarında her zaman gittiği kafeden...

kahve aldı.

Bay Jang Ho Gu onun rotasını çok iyi biliyordu.

O gelmeden önce, kafede karısıın ortaya çıkmasını bekliyordu.

Ve...

hazırladığı azot oksitle dolu jimnastik topunu...

kurbanın arabasındakiyle değiştirdi. Ve...

bu eylemin, kafenin kameralarındaki görüntüleri elimizde.

Tanrım, hiçbir fikrimiz yoktu. Yalnızca yanlış ipucunun peşinden gittik.

Neden hiç iz olmadığı mantıklı.

Bekle.

Ama, onun kaza günü aldığı...

kahvenin bardağı...

arabadan topladığımız kanıtlardan biriydi.

Ho Gu'ydu!

Ho Gu kızımı öldürdü!

Nasıl o kardeşimi öldürebilir?

Anne, neden o...

Neden karısını öldürsün?

Bu, onun konuşmalarını kaydettiği ses kaydı.

Silinmesine rağmen,

Adli Dijital Servis dosyayı kurtarabildi.

Sen de mi bana servet avcısı gibi davranıyorsun?

Bunun senin...

ilk evliliğin olmadığını öğrendim.

Ne olmuş?

Bana bir bahane bile anlatmayacaksın.

Bana söyleyeceğin bir şey yok mu? Üzgün bile değil misin?

Aslında, hepsi işe yaradı.

Eminim şimdiye kadar benden bıkmışsındır.

Burada duralım. -Ne? Durmak mı?

Tüm yapman gereken bu mu?

Sen de mi paramın peşindeydin?

Peki ya sen?

Ahlaksız olduğunu düşünmüyor musun?

Beni takip mi ettin?

Gerçekten korkunçsun.

Tamam. Boşanalım.

Nafaka için bana bir milyon dolar ver.

Evin satışındaki paranın yarısını da istiyorum.

O zaman...

peki ya çocuğumuz? -Endişelenme.

Çoktan kürtaj oldum.

Bunu başarmak için annesine bile karşı çıktığı evliliğinin...

tamamen bir yalan olduğuu öğrenince...

ihanete uğramış gibi hissetti.

Zekice, harika bir suç planladı.

Çok düşünceli bir koca.

İkiniz birlikte harika görünüyorsunuz.

Karısını öldürmenin endişesiyle doldu,

o da aynı zamanda...

şaşırtıcı bir ölümle öldü.

Ho Gu.

Ho Gu. Sorun ne?

Yok bir şey.

Oh, hayır! -Düştü.

Ho Gu, dikkat et!

Şu değersiz pislik.

Bay Jang öldüğünden...

bu davada düzenleme hakkı yok.

Bu yüzden, bu dava kapandı.

Kızımı geri getirin!

Lütfen telefon bana verin.

Ne cüretle oğlun onu öldürür?

Lütfen sakin olun, hanımefendi.

Anne!

Beni bir hiç uğruna aradılar!

-Bunun hakkında ne yapacaksın? -Onu geri getir!

Ne yapacaksın?

Cevap ver bize! - Sizi değersiz pislikler!

Sakin olun!

Bize bunun hakkında ne yapacağını söyle.

Tanrım!

Bu kaos sonunda bitti.

Hadi bir şeyler içelim.

Hala gündüz. Yapacak yığınla işimiz var.

Bu trajik bir son.

Biliyorum.

Hadi bir şeyler içelim.

Kesinlikle! -Yenildim!

Gidelim! -Bir şeyler içmemiz lazım.

Mezemiz ne olacak?

Sonunda bitti.

Bu inanılmaz.

Katili kocası mıymış?

Oh, hayır.

Bunu tamamen kaçırdım.

Onu aramam lazım.

Alo?

Evet.

Ne?

Seo Hyun neye karıştı?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Sorun ne?

Seo Hyun.

Bir vur-kaç kazasına karışmış.

Gitmem gerek.

Evet, alo?

Yoldayım!

Affedersiniz.

Han Seo Hyun'u arıyorum.

Seo Hyun!

Bir dakika bekleyin. -Ben annesiyim!

Lütfen sakin olun. - Entübasyon.

Doktor, onu kontrol ediyor.

Ön dişlerine dikkat et!

Tüp.

Ambuyu sıkın.

O iyi olacak.

Kırığı yo ve nefes alış verişi şu anda stabil.

Ön dişleri de zarar görmedi.

Teşekkürler, doktor. Teşekkür ederim.

Hanımefendi.

Seo Hyun iyi mi?

Gözümü onun üstünde tutmalıydım.

O sizin kızınız mı?

Evet.

Ama bekle. Vur-kaç kazası mıydı?

Bırakan öğretmen burada değildi.

Yakında geleceğini düşündüm, o yüzden onu bıraktım.

Sonra U dönüşü yaptım ve yokuş aşağı sürdüm.

Onu yerde yatarken buldum ve...

bir araba aceleyle gidiyordu.

Kesinlikle vur-kaça benziyordu.

Onu hastaneye getirmek için acele ettim,

bu yüzden çok iyi bakamadım.

Arabanın modeli neydi?

Siyah sedandı.

Bir sedan mı? -Evet.

Plakasını ezberlemeliydim.

Anaokulunun servis otobüsü...

12 kişilik mi?

Evet, bu doğru.

O zaman neden yalan söylüyorsunuz?

Ona siz vurdunz, değil mi? -Ne?

Hayır! Ben değildim!

Ne diyorsunuz?

Bir sedanın tamponu maksimum 40 cm yüksekliğindedir.

Ama kalçasındaki yara yaklaşık 50 cm.di.

Bir minibüsün tamponu kadar uzun.