My Golden Life (황금빛 내 인생)

Vous deux

marriez-vous.

Ji An, une fois que tu auras été étudier à l'étranger, que tu obtiendras un diplôme en histoire de l'art contemporain et que tu seras rentrée,

j'ouvrirais une galerie d'art pour toi

Ainsi, vous vous marierez et vous occuperez de la galerie.

Quant à Do Gyeong, reviens travailler à l'entreprise Haesung et reprends ta place.

C'est la meilleure chose que je peux faire.

Pourquoi tu ne me demandes rien Ji An ?

Je suis sous le choc.

Vraiment ?

Bien-sûr qu'elle est sous le choc, vous lui dites ça si soudainement.

Tu pourrais être surprise, mais sous le choc ?

Es-tu choquée parce que je te propose quelque chose à laquelle tu n'aurais jamais rêvé ?

Oui, c'est sûrement ça.

Mais comme tu le sais, Ji An...

Grand-père est extrêmement contrarié au sujet de Do Gyeong.

Vous n'avez pas à dire ça à Ji An.

Do Gyeong, écoutes ta mère.

Bien. Je permets votre relation à cause de Grand-père.

Car Do Gyeong doit retourner dans la compagnie aussi vite que possible.

Mais pour que Grand-père accepte Ji An...

nous devons arranger les choses afin de les rendre compatibles avec notre point de vu.

Heureusement, tu voulais étudier l'art, Ji An,

donc je pense que ce n'est pas une mauvaise idée.

Je prétendrai ne pas t'avoir entendu dire que tu détestais notre famille

et toutes ces choses.

Vous ne voulez pas être séparés pendant 3 ans ?

Nous allons y réfléchir et nous vous laisserons savoir notre décision.

Y réfléchir ? Pourquoi ?

Ce n'est pas si simple pour nous.

Do Gyeong.

J'ai entendu dire que vous n'étiez ensemble que pour une semaine.

Combien de jours vous reste-t-il ?

4 jours.

Alors j'imagine que vous pouvez nous donner votre réponse dans 4 jours.

Episode 45

Es-tu surprise ?

Oui...

Si Père nous a rencontré, cela veut dire qu'ils sont francs.

Mais je suis un peu perdu. C'était imprévisible.

Je sais.

As-tu changé d'avis ?

No Myeong Hui, tu viens de dire que tu laisserais Do Gyeong se marier avec Seo Ji An.

Il n'y a pas d'autre moyen pour faire revenir Do Gyeong.

Do Gyeong est têtu

et continue de penser qu'il résistera encore longtemps à Père.

Donc tu laisses tomber aussi facilement et tu les laisses se marier ? Toi ?

Comment comptes-tu persuader le Président ?

Je ne peux pas encore.

Laissons-les sortir ensemble et attendons que Ji An revienne avec un diplôme.

Ensuite, nous les marrions.

Dans environ 3 ans, Do Gyeong reprendra sa place dans l'entreprise.

Père ne pourra s'y opposer.

Haesung est vraiment important pour toi.

Mais je pensais que Do Gyeong avait donné ses raisons, ce n'est pas seulement à cause de Ji An qu'il ne veut pas revenir.

Et Ji An n'a pas l'intention de faire parti de notre famille.

Et tu crois ça ?

Ils sortent ensemble.

Pardon ?

Je les ai attrapé.

Ils disent qu'ils ne sortent ensemble que pour une semaine, mais...

peuvent-ils vraiment rompre ?

Ils ne sortent ensemble que pendant une semaine ?

Oui. Ils disent qu'ils ne font que sortir ensemble.

Sortir ensemble...

Je pense que nous ne pouvons rien dire puisqu'ils sortent seulement ensemble.

La famille n'est concernée que si Ji An va devenir belle-fille.

Alors, s'il te plaît chéri, aide-moi.

Tu sais que je voulais construire une galerie.

Si Ji An en a la charge, ça me semble bien.

Honnêtement, Ji An est intelligente et son éducation n'était pas si mauvaise.

Elle est appliquée, ambitieuse et sait prendre les choses en mains.

En tant qu'individu, elle est parfaite.

Elle pourrait d'être un grand soutient pour Do Gyeong.

Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?

Persuade-les avec moi.

Puisque nous ne pouvons pas encore en parler avec Père,

fais-moi confiance et suis-moi.

Imagine si Père laisse vraiment tomber au sujet de Do Gyeong.

Tu veux vraiment que ça arrive ?

Et Si Do Gyeong regrette quand il sera trop tard ?

Ses parents doivent veiller sur lui. C'est notre premier fils.

Ça n'aurait pas suffit s'ils s'étaient inclinés devant nous directement.

Leurs réactions étaient plus sérieuses que ce dont je pensais.

C'est parce qu'ils sont têtus.

Ils sont embarrassés d'accepter directement.

Mais tu sais... tu aimais l'art, non ?

Si tu es étudiante en sculpture et en modelage

ça ne pourrait pas t'être utile pour la galerie ?

Si je dis que je vais étudier a l'étranger,

tu retourneras à la compagnie ?

Seulement avec toi.

Non, non, j'ai été trop vite.

Ce n'est pas quelque chose que je devrais dire si vite. J'ai été trop vite.

Je suis ici car Mère m'a appelé.

Je suis Choi Eun Seok.

Elle m'a présenté comme sa fille et maintenant comme sa belle-fille ?

Es-tu en train de penser à ce que mes parents t'ont dit ?

Non. Je ne veux pas y penser !

D'accord. N'y pensons pas maintenant. Reportons ça à plus tard.

Ça fait longtemps. Bienvenue.

Oui, ça fait un moment.

- Le concept de la page d'accueil est-il arrivé ? - Oui, le voilà.

J'ai envoyé les échantillons pour en évaluer la qualité

et j'ai fait une liste de choses à faire. Vous n'avez plus qu'à vérifier.

- Emmène ça dans mon bureau. Je regarderais plus tard. - Oui.

Viens par là.

Des granulés pour les animaux. En bois.

Ah, tu connais déjà. C'est toi qui m'en a parlé.

Je disais juste ça comme ça mais c'en est vraiment.

Nos produits ne contiennent ni colle, polluants ou autres choses toxiques.

C'est 100% durable.

Nous avons retiré l'écorce et pris ce qu'il y avait dedans.

Nous faisons de notre mieux pour que nos produits soient de la meilleure qualité.

J'ai toujours été intéressé dans les produits respectant l'environnement.

Ça se vendra bien du moment où vous faites de la bonne pub pour votre produit. Comment se passera la distribution ?

Je vais envoyer des échantillons dans les animaleries, vétérinaires et dans les bars à chats.

Et vous allez vendre tout ça en ligne ? Avez-vous des employés dans la communication ?

Nous ne sommes qu'une petite entreprise, ça commence seulement.

Je dois m'occuper de la communication et du marketing, tout ça.

Une fois que nous auront passé les tests de qualité et que notre produit sera enregistré, je commencerais à vendre immédiatement.

Je vais emballer les échantillons toute la nuit.

Je ne vous avez jamais vu aussi excité avant.

Je suis excité ? C'est parce que c'est la première fois que je gère mon propre business ?

C'est notre bureau.

Mais... Qu'est-ce que c'est ?

Des sacs pour emballer les produits.

Mais ce ne sont que de simples sacs en plastique. C'est trop ordinaire.

J'allais mettre notre logo dessus.

Non, vous ne pouvez pas faire ça ! Vous ne vous rendez pas compte d'à quel point le design de l'emballage est important.

Je vais essayer de le faire.

J'ai pris des cours de design.

Vraiment ? Je voulais te demander de faire autre chose.

Autre chose ? Quoi ?

Je comptais commander des toilettes pour chat dans ton magasin de bois. Et je voulais que tu t'occupe de la conception.

Ah, c'est une commande officiel adressée à la designer Seo Ji An.

Oh, j'accepte.

Vous parlez de quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?

Wow, je pensais que tu faisais seulement les choses bien, mais tu dessines aussi bien.

Je peux le faire pour vous. Exposez-moi votre stratégie pour la communication.

Elle est bien construite également,

mais les gens utilisent beaucoup SNS ces jours-ci.

Ni le secrétaire Yoo ni moi n'utilisons SNS. Nous n'en savons pas beaucoup à ce sujet.

Vous savez, ce qu'on a fait pour le 40e anniversaire de l'entreprise.

D'abord, nous avons ouvert une page officiel pour l'entreprise sur SNS

et nous avons posté des vidéos et des articles promotionnels.

Ensuite, nous avons permis aux gens de promouvoir leurs expériences

en les postant sur SNS.

Et quand leurs amis verront ça, ça fera de la pub.

Exactement. Nous devons aussi utiliser beaucoup de hashtags pour notre magasin.

Par exemple, granulés de bois, granulés de bois pour animaux, pour chat, 100% durable.

Notre but principal doit être clair.

Si vous le voyez, ce sera plus clair.

Allez, approchez-vous...

C'est toi qui voulais venir ici pour manger ça.

Pourquoi Père veut voir Ji An ?

Est-ce qu'il essaye de l'aider ?

Ou la crier ?

Mon dieu, pourquoi Ji An ne m'appelle pas ?

Seo Ji Soo, tu en fais trop.

Hein ?

Je t'ai dit qu'elle t'appellerait quand elle devra t'appeler. Pendant combien de temps tu vas continuer à répéter les mêmes choses ?

Toi. Est-ce que tu m'aimes moi ou Seo Ji An ?

Quoi ?

Tu es avec moi, pourquoi tu continues de parler d'elle ?

Hé, c'est pas comme si je parlais d'un autre homme.

Je parle de Ji An. Pourquoi tu réagis comme ça ?

On dirait que tu deviens jaloux.

Quoi ? Je ne peux pas être jaloux d'une femme ?

Jaloux.

Seo Ji Soo. Concentre-toi sur moi maintenant, d'accord ?

J'ai compris.

Tiens, ah. Mange.

- C'est bon ? - C'est bon.

D'accord, d'accord...

Dépêche-toi et mange.

D'accord.

- Bon appétit. - Merci.

Vous vous faites livrer vos accompagnements ?

Il n'y a aucun restaurant qui livre près de l'entreprise.

C'est simple et agréable de se faire livrer ainsi.

C'est mieux que de manger dehors. On peut manger comme si c'était un plat fait maison.

- C'est vrai, mangeons ! - D'accord.

Je n'ai plus faim.

J'avais très faim.

Je vais chercher du café.

Il va avoir mal au ventre s'il mange aussi vite.

Secrétaire Yoo est très fragile.

Il n'y a rien d'inutile à son propos.

- Vous devez vous amuser à travailler ainsi. - Huh ?

Vous n'arrêtez pas de sourire depuis que nous sommes arrivés.

Vraiment ? C'est amusant de te parler du travail.

Je m'amusais beaucoup quand nous travaillions ensemble au marketing.

Je pense que ça peut être tout aussi amusant de gérer une entreprise avec toi.

Mais...

Ça ne t'amuse pas de faire ce genre de travail...

Ce que tu sais bien faire et ce que tu apprécies sont deux choses différentes.

Unni, pourquoi Père veut te voir ? Je deviens folle à chercher des raisons !

Qui est-ce ?

Ah, je dois aller faire mes devoirs de design.