Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E72 1080p OSN WEB-DL Episode 72 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode72"

My queen Sonmez

Why did you kiss me without any reason?

These are Doga's kisses, Mom

Why were you surprised? Can't I kiss you?

Because you don't usually do it

You're the snow queen, my daughter

Kivilcim, when will you tell Doga about your baby?

Mom, don't talk like that

That's the truth, you're the one who's pregnant at this age

When Doga's condition improves and Fatih recovers, I'll tell her about it

Alright, may it be good

Sister

I'll give this to Youssuf Wait for me here a little

I'll wait for you

Although you could have waited for me in the car, but...

Don't waste any more time Come on, go

I wonder where that mustachioed man's room is?

Fix these numbers then bring me the file, come on

How are you, mustachioed man? Here we meet again

That's right

- How are you? - Thank God, and you?

Thank God, we're fine, too

Are you still having fun at night?

No, that was the only time I went there

Oh, really?

You're Clark Kent by day and Superman by night

- What do you mean? - I don't mind that

Listen, save my number

so we can go out and have some fun every now and then

What do you mean?

You're acting like you don't understand what I mean

I hope I'll be afflicted if I got what you mean

You'll be afflicted

Come on, write it down

What should I write down?

My number

Come on, you're boring me

Okay, I'll do it

- Zero - Zero

Every number starts with it

Listen to me, brave ones

You all trusted me all this time and I was your support

and today I'm the one who will trust you and count on you

Do you understand what I'm saying? We'll play ethically

but we'll be tough, okay?

- Deal - Deal

Come on, join me

- One, two, three, Beshiktash! - One, two, three, Beshiktash!

Come on, impress me

Gokhan

- Welcome - Thanks, Coach

- Didn't my mom come? - She has an online meeting

She'll attend it and join me

Okay, I've reserved that place for you two

Listen, the game is about to start and I might be busy with it

and forget about you

- Take care of mom when she comes - Okay, don't worry about that

- Pray for me, thank you - Okay, good luck

Come on, as we agreed, boy

Come on, gentlemen

Fatih, when will the doctor come?

I think she'll be here soon

- Hello, Mr. Fatih - Welcome

Peace be upon you

We'll train more intensively today

Listen to what she says She speaks frankly

- What are you saying, Nilay? - We can't just keep massaging

We have to get the muscles moving

It's going to be hard but we'll do it in a way

that makes our job easier, okay?

Okay, God willing

- Come on, let's start then - Okay

Fatih is in our care because Doga is in her university

So, I'll stay with you

What are you talking about, Nilay? Don't do this, please

- I'm going to work - I beg you, take your wife with you

Listen, Fatih, Doga may trust you but I don't at all

Just so you know I'll come to you every now and then

You've lost your mind, Nilay Leave him alone

Please don't go, brother, I beg you don't leave me with this psycho

Don't you know that I do this for you? Okay, I'll keep quiet

He's sick Don't bother him anymore

- Come on, Nilay! - Okay

I expected you to have a private jet

Yes, I had one, but traveling like that is less dangerous

We sold it a long time ago

So, you did have a private jet?

Yes, but we didn't travel much

and using it on business trips was a bit of a waste, so we got rid of it

I see

I don't know if you'll believe me I've traveled all over the world

but I never got to go to Cappadocia

I always planned to go there

but my plans always fell through at the last minute

I'm going to visit it for the first time with you

I'm sorry, I always get nervous when the plane takes off

You're really scared It shows on your face

No, I'm not scared I'm just nervous

I'm going to listen to some music

because I get really annoyed by the mechanical noises of the plane

and I imagine bad things because of it

I feel like something bad is going to happen

Please, do what makes you feel comfortable

Well done!

Beshiktash is the best team

Beshiktash is the best team

Come on, go Imam!

Congratulations on your win, brother You made us proud

Thank you

Well done, Coach Firaz!

- Brother, congratulations - They did great

- They did great - Well done, brother

Congratulations

Mom

Won't you congratulate me on my win?

Congratulations on your win, Son

but they bothered me a lot at work

I wish you had asked them to call you later

Firaz, is work a child's play?

But congratulations to you, Firaz You've trained the team wonderfully

You did a successful job

- Thank you, Imam - Have you seen the brown boy, Imam?

- He's like Arda - He's really like a storm

I'll go back to the company I'll be waiting for you, too

I'll take the boys to celebrate I'll come later

- Okay, but don't be late - I'm coming with you

- Congratulations again, Firaz - Thank you, brother

- Goodbye, Imam - It was a pleasure to meet you

Don't mind her

You've had a huge success today Think about that

My mom is always like that, Imam

If she praises me she'll think I'll be spoiled

I brought you everything you asked for without you having to work hard for it

That's what she says to me

She's right about that

but she didn't let me do anything

It's not too late, Firaz

Keep doing what you're doing

Keep doing it She'll see your success over time, too

I won't let this get me down, come on You're coming with us to celebrate too

I have to meet my dad

- For... - For what?

Mr. Abdullah came to the mosque this morning, Firaz

I can't let what happened affect my honor, Firaz

I'm going to marry Nursema

This is what's best for everyone, Imam

- I'm happy for you both - No one knows about it yet

I'll talk to my dad first

Maybe tonight I don't know how, but...

Yes, I'll come to you and we'll talk

Firaz

Why are you hurting yourself like that?

I just want Nursema to be fine

That's all I want

- I'm going now - Bye

Brave ones, come to me!

Well done

What would you like me to order for you?

We want a soft drink

Come on, take a shower first

Take a shower

The blood tissues are compatible, Mrs. Sevtap

We found a suitable donor

- Oh God! - Really?

- I can't believe it, Zulkar - Congratulations, sister

- So, will I live? - Yes

Thank you, Doctor

I can't believe it

- I'll live! Zulkar - Praise be to God

This is what happened, Dad

So what do you think?

There's a verse in Surah Al-Ma'idah that says...

"If anyone killed a person not in retaliation of murder"

"or to spread mischief in the land"

"it would be as if he killed all mankind"

"and if anyone saved a life"

"it would be as if he saved the life of all mankind"

You must save this girl, Ilhami

"and they give them preference over themselves"

"even though they were in need of that"

Surah Al-Hashr

I miss talking to you about the verses like that

Do you love this girl?

The situation is difficult and complicated

My friend loves this girl

You didn't answer my question

I didn't get a chance for that

If you had a chance would you have loved her?

I gave up love a long time ago, Dad

"There's no compulsion in religion"

I'll do what I have to do

You know right from wrong, Son

Call them and tell them that...

we're coming to propose to their daughter this evening

These matters shouldn't be postponed

in order to save the girl from unnecessary problems

You're right

God bless you, Dad

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left