Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

Episodio 16

Sí.

Lo haré.

Debo hacerlo.

Este discípulo superará a su mentor.

Las Artes Marciales de Joseon,

yo las perfeccionaré.

Subtitulos traidos por Wilmucia

Quiero que afiles y martilles este metal,

en una espada.

Mira detenidamente.

Profesor,

¿usted no quiere decir que tengo que cortar en dos, ese frijol con esto?

Eso es correcto.

¡Para ratificar las leyes de esta nación, los guardias del Príncipe Heredero serán despedidos!

¿Qué?

Entonces... ¿el Maestro de Espadas ya se fue?

Correcto.

Se fue lejos, muy lejos.

¿Cómo puede el Maestro de Espadas no estar aquí en esta situación?

Estoy preocupado por la seguridad del Príncipe.

Yo estoy igual de frustrado que tú.

Pero mientras tanto, debemos hacer nuestras cosas con fervor.

¿Entienden?

¡Atención!

Desde ahora en adelante,

van a hacer un entrenamiento especial.

¿Qué?

¡¡Yo también!! Yo también quiero hacer el entrenamiento especial.

Piérdete, ¿está bien?

¡Piérdete!

Capitán, ¿por qué está haciendo esto tan repentinamente?

No digas nada.

Con su falta de habilidades, no podrían ni siquiera proteger a la sombra del Príncipe.

Incluso ahora, ustedes tienen que entrenar lo más fuerte que puedan.

Umm, usted quiere decir el Príncipe.

Tú tonto.

Necesitas rápido convertirte en un oficial militar

y proteger al Príncipe.

¡¿Qué?!

¡Te dije que te vayas!

Señor, al mirar su pintura, se ve llena de fuerza.

Como el espíritu del bambú.

¿Cómo puede ser?

¿Es un fuerte espíritu?

Ese es un buen pensamiento.

Correcto,

eso es lo mínimo que pueden hacer para demostrar su lealtad.

Parece que no tengo otra opción, mas que

tomar sus vidas.

Ministro, usted es...

¡Córtenlos!

Yeo Woon... ¡Tú!

¿Por qué el clima se ve mal?

Adiós.

Perdónenos,

Su Alteza.

El Libro de Guerra fue grabado en el cuerpo de esa mujer.

Respecto al funcionamiento de la misión del grupo, no lo sé.

Sin embargo,

me pregunto si sabes.

Como yo digo, en la tierra de Joseon,

puedo cambiar el destino de este grupo con solo una de mis órdenes. Esto es un hecho.

Esta noche,

puede que haya algunos asuntos, que tengas que hacerte cargo...

¿Qué dices?

Yo, tu padre...

debo ser el primero y el último. ¿Entiendes?

Alguien que abraza el dolor de otros.

Ese es un asesino.

¿Qué?

Mátame.

Trata y mátame.

No es que no lo harás, es que no puedes.

No puedes ni siquiera convertirte en asesino.

En este momento,

sostienes la espada con tu corazón.

El corazón de un asesino

es como estar muerto.

El momento que pones tu corazón en eso,

es cuando el asesino muere.

El asunto del corazón,

fue desechado hace mucho tiempo.

¿Es esto para cubrir mis ojos?

¿Y usted?

Tuve que reunir todas las cosas para comprar esta baratija.

El precio fue tan alto...

En robos, somos los expertos.

De todos modos, usando mi mágica negociación, lo compré solo usando la mitad del dinero. ¿Por qué no echas un vistazo?

Vamos a trabajar duro.

Gracias.

Bien, no hay necesidad de estar agradecida.

Apúntalo para nosotros.

Toma.

¿Eh?

Vámonos.

¿Ese fue realmente Woon?

Sí.

Como pensaba, el funcionamiento de un negocio aquí es difícil.

El escondite es muy pequeño.

Un rufián podría tropezar a través de ello.

Pero si las cosas se hacen más grandes, esos ladrones se llenarán como abejas.

¡¿Por qué?!

¡No todos los ladrones son malas personas!

¿Te toqué un nervio, Jin Joo?

Solo tengo facilidad de palabra.

Esa frase tiene algún significado.

¿Qué hay de usar a los bandidos como guardias del escondite?

No están formalmente entrenados, pero...

no son solo espantapájaros tampoco.

¡¡Si haces eso sería bueno!!

¿No?

Sí.

De otra manera, las personas mayores en su grupo pueden darme un poco de ayuda.

Soy demasiado carente para hacerlo sola.

Jin Joo,

de ahora en adelante, tú

pégate a la señorita Ji Seon y ayúdala con los negocios.

Suena bien.

Ya que robar me aburre un poco...

¡¿Qué?!

¡¿Quieres hacerme

hacer qué?!

Este sombrero de piel es el mejor en Chungoong.

Trata de usarlo.

¡Aigoo!

¡Se te adapta bien!

¡Pareces bonita!

Este

es de Qing,

así que costará 12 yang.

Este no es un caro precio.

¡Solo pruébeselo, es realmente agradable!

Si va a salir, esto es perfecto para usted si es primavera o otoño.

Hace frío en invierno, así que este es perfecto.

Es muy caliente.

Esta es lana.

¿Se ve bien, no?

Ahh... ¿todo esto es

de vender los sombreros de pieles?

Sí.

Es todo gracias a Jin Joo.

¡Realmente has ido y lo has hecho!

Así que, ¿cuáles son sus planes de ahora en adelante?

Estoy pensando en entrar en el negocio del ginseng.

¿Ginseng?

Sí.

Los ginseng de Joseon son de grandes cualidades y muy codiciados por Qing.

Bien, he escuchado acerca de eso.

¿Pero la economía no es mala en estos momentos?

Eso no significa,

que no haya una solución.

Por favor, dígame.

Mire.

La relación entre Japón y Qing no es buena.

Eso ya ha llegado a un estado dónde comerciar no es fácil.

Así que, nuestra Joseon...

puede actuar como el intermediario.

Aigoo, ¿así qué?

La moneda de Qing es de plata,

y debido al deseo inglés de la más alta calidad de ginseng, ellos producen plata.

Por lo tanto, venderemos el ginseng en Qing y compraremos los sombreros de pieles,

y venderemos los sombreros de pieles a los ingléses y el comercio será para bien.

Eso va por Qing y Japón también. Estaremos en un comercio triangular.

De ahora en adelante ustedes

ya no son bandidos, sino

comerciantes.

¿Entendieron?

Sí.

¿Saben que el ginseng no puede ser llovido o estar en el sol, no?

Todos, por favor sean cuidadosos.

Sí.

Así que,

todo el mundo, vámonos.

Vámonos.

Vámonos.

Padre,

te veo después.

Jin Joo, se cuidadosa.

Chicos están todos emocionados, eh, emocionados.

¡Todo el mundo, buena suerte!

¡Sonrían, sonrían!

Ahora prueba y

golpea esto.

Córtalo.

Hay una última tarea que tú, Dong Soo,

vas a tener que pasar.

No se refiere a...

¿quiere que corte agujas de pino cuando caigan?

Tres años después

Elimine al Señor del Cielo del Heuk Sa Cho Rong.

Ambos serán responsables por el Heuk Sa Cho Rong.

Te extrañé, Joseon.

Te devolveré por toda la humillación y el ultraje que sufrí, bastardo.

Vamos Hyungnim.

Huele a podrido por aquí.

¡Tú, Señor del Cielo!

¡Sal, dobla tus rodillas e inclina tu cabeza!

¿Qué está haciendo aquí?

¿Dónde está Cheon Soo, y por qué estás ahí?