Trishna
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
دارجلينگ.
شهر مورد علاقته ؟
بله ، بي ترديد.
من " بنارس " رو ترجيح ميدم بنارس ؟
آره
امريستار "، خوب بود"
به من خيره شدي
در عمق پنجاب
بريم به معبد طلائي
در گوآ
بريم ساحل من " کرالايي ها " رو ترجيح ميدم
اون هند نيست
سواحل کرالا ، دختراي هندي هدف خوبيه
اين پايانه سفر نيست
تا چهارشنبه همين آشه و همين کاسه
از آب و هوا لذت ميبريم
به من هم فکر کن ، اينجا از گرما تلف ميشم
خب ، مارک ؟
يه حال اساسي
چيکار ميخواي بکني؟
نميدونم.
يادت بود ؟
زمان مناسبيه
شرط ميبندم دوبار تو اين سه سال باختي
از جاده خاکي برو
حس بهتري داري ؟ يه کم
اينجوري به نظر ميرسه
مشکلي هست ؟
گير کرده چي ؟
ماشين گير کرده
چرا اينجا اومديم ؟
يه معبد زيبا اونحاست ، نگاه کنيد
معبد
يه راهنماي 400 صفحه اي هست
و يک پاراگرافش مختص اين معبد ـه
اينجا معبده " ماهاويرا " بوده
قديمي ترين معبد در هند
محمد (ص) آخرين پيامبر الهي هم سر زده اينجا
قدمت اين مجسمه 2500 ساله
از شن و ماسه و شير ساخته شده
و چشم ؟ الماسه
الماس ؟ بله ، الماسه 24 قيراط
و اين شخصيت ها ماله کيه ؟
رقاص ها
اين نماده شادي وآواز خواني و رقصه
پس بيانگره اينه
اين ستون بسيار قديميه
به جزئيات نگاه کنيد ، جناب
يه معبد ديگه هم اينجا ساخته شده
اين معابد 2500 سال قدمت دارند
در سمت چپ
الهه هاي مذهب هندو هستند
" کالي ، پارواتي "
" دورگا ، ساراسواتي و لاکشمي "
و مبعد اصلي ختم ميشه
و بعد از سمت چپ به راست
دعاي معبد به معبد هست
بايد اجازه گرفت ؟ بله
خوب بود
زمان مونده هنوز
يکم زيادي
آب و تاب دادي
رقاص ها اومدن
عصر بخير
باحالند
بايد برقصيم
برو
يالا
خوبه ، بد نيستي
اسم من " سانديپ " ـه
اين شروعه خوبي بود؟
شما هم بايد ميومديد
خيلي زوده
برنامه شما در معبد همنيه که ما ديديم؟
من و خواهر و برادرم
براي تولد خواهرم جشن گرفتيم
چند سالش شد ؟ اون 6 ساله شد
و شما ؟
من 19 سالمه ، آقا
اينجا کاري ميکني؟
نه ، فقط براي مناسبت هاي خاص عين امروز
دانشگاه ميريد ؟
نه آقا توي " اوسيان " دانشگاه نيست
براي مطالعه بايد خيلي دور بشم
و اين کار ، هزينه زيادي رو روي دست خانوادم ميذاره
هفته بعد ، ميري سر کار؟ آره
خسته ام ، حس ميکنم پاهام داره منو ميکشه
بچه ها عالي بودن
اون پسرا شگفت انگيز بودند هفته ديگه ميخوام يه " ساري " جديد بخرم
دخترا ، با ما بيايد
سوار ميشيد؟
نه خونمون انتهاي همين خيابونه
گوش کنيد
اين رانندست
بذاريد بره جلو صبر کنيد
نگران نباشيد
اون هندي نميفهمه
مادرش اهله انگلستان ـه
بريم
اصلا هندي ياد نگرفته ؟ تا حالا هندي صحبت نکردم
حالا که هندوستاني ، ياد ميگيري
يکم " مارواري " ميفهمم
تو " مار واري " بلدي ؟
يهم نشون ميدي ؟
خيلي خوشکل به نظر مياي
خداي من ، ممنون
حالا به " پنجابي " همونو ميگم
" تو زيبايي "
مرسي
خيلي خيلي ممنون
شما تو هتل مستقر هستيد ؟
نميخواي منو به يه چاي دعوت کني؟
نه پدرم خونه ـست
پدرت ؟
بهم ايميل بزن باشه
لذت ببريد
تريشنا " يکم آب بهم بده "
اونا کي بودن ؟
اون پسراي توي تاکسي کي بودن ؟
جهانگرداي هتل بودن
بيدار شو
پاشو ، داره ديرت ميشه
يالا
" تريشنا "
بيدار شو
سلام
چطوري؟
از اونجا بردار
تکونش بده
بذارش اينجا
بذارش همين پايين
دارن وقتشون رو ميگذرونند
چيزي نيست
! بابا
! بابا
درد گرفت ؟
دستتو شل کن
آروم بلندش کن ، درسته
پدر ؟
حالت خوبه ؟
منو ببخش
اينجوري نگو ، يکم استراحت کن
ماشين رو نگه دار
دختر تو هتل
ببين ، رفته پيش دکتر
" تريشنا "
چي شده ؟
دستم يکم آسيب ديده
اما اين بيشتر بهش آسيب ميزنه
چقدر فاصله تا فرودگاه هست ؟
يکم زياده
پدرت چي ؟
اون تو بيمارستانه قفسه سينش آسيب ديده
اين خواهرته ؟
بله
اسمت چيه ؟ دوشري
اون رفته و
خيلي آروم داره صحبت ميکنه
اگه پدرت توي بيمارستانه و تو هم که بازوت شکسته
پس چطور ميخوايد کار کنيد ؟
سخت خواهد بود
پدرم مجبوره پوله " جيپ " رو بده
جي "، بايد بريم "
دارم ميام
گوشي داري؟
تو تصادف داغون شد
پدرم براي يه هتل توي " جيپور " کار ميکنه
اون تواناييه اينو داره که
آشناهاشو ببره تو کار
کار واست پيدا ميکنم مرسي
مياي؟
يالا ديگه
مرسي
مراقب باش
وقته خودته ديگه
يه مسابقه کريکت ؟ و تو بو ميدي
تو فرودگاه عطر فروشي هست ؟
درسته ؟
برو خونه
چي ميگه ؟
اون گفت : شماره دوستم اشتباه بوده
منم ايميل دادم
اين خونه پدريه " تريشنا " ـست
" پراتيکشا "
چيه ؟
چيه ؟
اين خونه پدريه " تريشنا " ـست ؟ آره
اينم " تريشنا" ست
مامان
تريشنا " ، نامه داري "
چيه؟
يه پيغام داري
از کي ؟
تريشنا " ؟"
بله پدر ؟
بيا ، اينو برام بخون
..نوشته که
اين يه نامه در مورد
" يه پيشنهاد کاره رسمي "
خب ؟
Trishna subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Trishna
- Trishna (2011) 1080p720 (SamanDF-20MOVIE) · 36 downloads · 2013-03-12
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.