Release info

프리스트-The Priest E01 181124 720p-NEXT-VIU
프리스트-The Priest E02 181125 720p-NEXT-VIU
A Commentary by ayamefan13
[VIU Ver.] Episode 1-2 | Fixed common errors.

Tags

720p
720
Published on: 2018-11-26
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(Names, characters, places, and incidents in this drama...)

(are used fictitiously. Resemblance to actual events are coincidental.)

(To maintain the psychological welfare of child actors,)

(care was taken during production and will be provided after.)

Hold her down!

Father.

Is Mom okay?

Why are you in here?

Get out right now.

Father. Mom isn't sick.

It's useless to call the doctors.

- I saw it clearly. - What did you see?

There's something inside Mom.

- Mom... - Don't speak recklessly!

- I'm not lying! - You punk.

Go to your room now.

Don't come out until I tell you to, understand?

Grab her.

Father.

Father.

Soo Min.

Hello, I'm Father Moon Ki Sun.

I'm here to help your wife...

I'm here to help Sister Stella.

Thank you for bringing my son home.

- You. Come inside. - Dad.

Sir, you're in a dangerous situation right now.

Wait. It's true that my wife is sick.

I don't know what my son told you.

But the doctors are seeing her now. Please go back now.

Rather than doctors, you need prayers.

The doctor is here. Go back right now.

- I only need a moment. - Leave right now!

- Sir, just a moment. - Soo Min, go to your room now!

- Just one prayer. - What's with you?

Just one prayer.

Mom.

Mom.

In the name of the Holy Spirit...

leave evil spirit.

Soo Min.

Mom.

Soo Min.

Soo Min.

- Mom. - Soo Min, close your eyes.

Mom.

Mom!

Father, let go of me.

Let go of me, Father.

Mom!

Let go of me, Father.

Father... Mom.

Mom!

The bleeding won't stop.

Put pressure on it. How are the vitals?

- BP is 80 over 50. - Please hurry.

It'll be 20 minutes to Southern Catholic Hospital. There's traffic.

His vitals are dropping.

The bleeding won't stop.

- Please, suture this patient. - Do you have room for a patient?

Yes.

- Can you see with that eye? - Please come this way.

Help me.

That's good.

Try it.

Please take him for imaging.

Out of the way!

We have a patient with emergency internal injuries.

Go, go, go.

- He has internal injuries. - Wait. How was he injured?

I think he was stabbed by a weapon.

We'll move him for now.

Father Moon. Please, save me.

This is a first for one like this.

He has a very strong evil force.

I'll ask you once more. What is your name?

That was me.

What do you need to know my name for?

That will be a hassle.

The nuns are scheduled to visit Korea.

It'll be a problem to create a fuss at the Vatican.

That's not what's important. This is a serious matter.

I don't think we can get permission on everything for now.

Just until Sister Lee Hye Min's visit is over,

allow 634 Regia to make decisions and take action.

Jesus...

You said you're Oh Soo Min?

- Yes. - Do you have a strong mentality?

Or do you just not feel anything?

How long has he been here?

It's been two years since he became a deacon.

He is still very reckless and foolish.

You chose him. It's your responsibility.

Father Peter, it won't be easy.

Will you be okay with a kid like him?

He is blessed with perseverance.

I will talk to the cardinal for now.

Be careful until then, and watch yourself.

Tell me right away if something happens.

Even if we get approval, it will be unofficial.

So you cannot be reckless about it.

Do you understand?

- Yes, Father. - Yes, Father.

This is bad.

Hurry up.

Keep going.

- Any heartbeat? - No.

Get the defibrillator. Charge 60J.

- 60J charged. - Everyone move.

Clear. Shock!

How's the patient?

Abdomen injury and unconscious.

He went into arrest as soon as he arrived.

- Did you call surgery? - They said it will take 30 minutes.

He's dropping to 70.

There's too much blood in his mouth. I can't see.

- Suction, suction! Quickly! - We need 0.3 of epinephrine.

I'm going again with 120 charge. Move everyone.

Clear. Shock!

- How much blood did you use? - 1L each. We used 4 packs.

Seems like bleeding in the abdominal cavity.

The bleeding is too severe for the wound.

Don't make your own judgment.

It's hypovolemic shock. Stop the bleeding first.

He could die in five minutes. We don't have time for that.

- Charge it to 120. - Up the volume and central line.

- Set up saline. - Okay.

- Bring more packs of it. - Okay.

Hold onto this for me.

Hurry, hurry.

- A little faster. - Okay.

- One more time. Charge to 120. - Charging 120.

Move. Clear. Shock.

There's no pulse.

- One more time. Move. - No, don't. Move, Doctor.

I'll proceed with emergency abdominal surgery.

- What? - What?

What are you doing?

How will you stop the bleeding if you open him now?

We increased the volume, but there's still no pulse.

That means there's internal bleeding.

We don't have consent from a guardian.

He's a minor at that.

We can only save him if we open him up now.

Woo Joo, Woo Joo.

Excuse me. I'm looking for a boy named Kim Woo Joo.

He's 10 years old, and he's from Daechi-dong.

Excuse me. Doctor Yoo!

Is... Is that the person in charge?

Doctor.

Scalpel.

- Wait. - What is it?

What are you doing with contaminated hands?

The guardian is here, so stop.

There's no time. He'll go into arrest in one minute.

- It's over then. - Hey. Ham Eun Ho!

Should I kill him over some procedures and rules?

- Get ready to suction. - Yes, suction is ready.

Kim Yoo Ri, leave already. Are you going to be responsible?

Leave right now!

Suction.

The suction's not enough.

This isn't going to work.

Clamp and prolene. Hurry up and get it for me.

I can't see anything.

Open it up more. More, more, more.

More.

Spread it open more.

Suture. Hurry.

- Hurry. - I'll do it.

Cut.

Cut.

- Cut. - Cut.

Cut.

We stopped the bleeding. Charge to 200.

- What? 200 for him? - Charge to 200.

Move. Shock!

- Again. - Charge it.

Move.

Shock.

Again... Do it again.

- Charging. - Shock.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...

- Doctor. - 4, 5, 6...

7, 8, 9...

- 1, 2, 3, 4... - Doctor.

5, 6, 7...

Doctor, the 10-year-old patient, Kim Woo Joo.

Did the surgery go well?

Well, the thing is...

Wait, ma'am.

What...

Doctor, what happened to my Woo Joo?

Why... Why won't anyone tell me?

Doctor, what happened to Woo Joo?

Ma'am.

Your son, Kim Woo Joo...

Oh my.

- What's going on? - What is this?

- Nurse Yang, go and check on it. - Yes, I will.

The Priest (Peuriseuteu / 프리스트) subtitles in other languages

More English subtitles for The Priest (Peuriseuteu / 프리스트)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left