Smiling Friends

SANDS Movie

‫نه. بده اینجا.

‫من اون رو میخوام.

‫تو گرفتی...

‫اوه!

‫وای!

‫اوه، نزدیک بود ژامبون رو بگیره.

‫خیلی نزدیک بود.

‫آره، خیلی نزدیک بود.

‫من نمیخوام این رو تماشا کنم.

.بیخیال، آلن

‫در واقع خیلی آموزنده‌ست...

‫کنترل کجاست؟

‫من میخوام اخبار جنگ رو ببینم.

‫کنترل خرابه.

‫خیلی خب.

‫خب، میتونیم صداش رو کم کنیم...

‫تلویزیون هم خرابه.

‫پس فقط باید این رو تماشا کنیم؟

‫آره.

‫اوه، اون آلارم رو یادم رفت.

‫آره، منم همینطور.

.‫ما واقعاً حواسمون نبود

‫ممنونم که اومدید، بچه‌ ها.

‫یه کار خیلی هیجان‌ انگیز براتون پیدا کردم.

‫عالیه، مرد.

‫آره، چیه؟

‫شما دو نفر حالا یه کمک به لبخند ...خیلی ویژه دارید از طرف

‫جرد فاگل!

!همون یاروی مترو

‫همونطور که میدونید، ما اجازه نداریم ‫به کسی که بهمون زنگ میزنه نه بگیم.

‫خب، آره، شما امروز به جرد فاگل ‫کمک میکنید که لبخند بزنه.

‫خیلی باحاله، مگه نه؟

‫اوه، خدا.

‫دارم باهاتون شوخی میکنم.

‫خیلی زیاده روی کردی، مرد.

‫جرد فاگل یه تهدید واقعی لعنتیه.

.به هیچ وجه

‫از این خوشم نیومد.

‫آره، اون یه بچه بازه.

‫اوه، بیخیال بچه ها.

‫خنده دار بود.

‫لباس، بیخیال!

‫نه، نبود.

‫نه، این...

‫این برام خنده دار نبود.

‫من با اینجور چیزها مشکل دارم.

‫این چیزها برام خنده دار نیست.

‫من... نه.

‫خب، یه کار واقعی داریم؟

.اوه، آره

‫راستش یه تماسی از یه دانشمند داشتم

‫خیلی دستپاچه به نظر میرسید، ‫و یه چیزی درباره‌ یه معضل تخم‌ مرغ میگفت.

‫اوه، خواهش میکنم، ‫این دفعه جدی‌ ام.

‫لطفاً باورم کنید.

‫برو گمشو، رفیق، ‫این خیلی خزه.

‫این فقط... خیلی دم دستیه.

‫این یکی گیرت انداخت.

‫آره، قیافه سگی.

‫آره، سگ من رو گیر انداخت.

‫آفرین.

‫دوستش داری.

‫آره، دارم.

‫تو... تو...

‫دوباره همون شد.

‫بزن بریم، چارلی.

‫چجور دانشمندی توی ‫تونل زندگی میکنه، رفیق؟

‫فکر کنم دیگه داریم میرسیم.

‫جلوتر یه نور می‌بینم.

‫سلام!

‫من پروفسور سایکوتیک هستم!

‫و شما درست به موقع برای نمایش رسیدید!

‫آره، آره!

‫وای، خدای من!

‫چه مرگته، رفیق!

‫نیازی به نگرانی نیست!

‫رفیق، اون چی بود؟

‫اون چیز چی بود؟

‫اون یه شکست بود!

‫من دی‌ ان‌ ای سایکوتیک خودم رو ‫به یه تخم مرغ تزریق کردم،

‫و گذاشتم ۱۴ ماه بمونه و قرار بود ‫یه هومونکولوس زنده درست کنه،

‫ولی به جاش مرد، ‫درست مثل بقیه!

‫خب، برای چی بهمون نیاز داری؟

‫دلیلی که شما دو نفر رو اینجا صدا کردم اینه که ‫من چیزی رو که همه دانشمندهای دیوونه دارن، ندارم.

‫کمک!

‫با کمک شما، با هم بالاخره میتونیم توی ‫ماموریت مادام العمرم برای خلق زندگی موفق بشیم،

‫بعدش بالاخره دنیا رو تسخیر میکنم!

‫هی.

‫اوه، هی، چه خبر؟

‫چه خبر، مرد؟

‫ونسا اینجاست.

‫داریم سعی میکنیم تلویزیون تماشا کنیم.

‫خیلی سر و صدا میکنی

‫اوه، فقط مثلاً، ‫صدای من، یا...

‫آره، صدا.

‫معنی سر و صدا همینه، مگه نه...

‫آره، در رو بستم.

‫ما روی مبل اون طرف ‫این دیوار نازک کاغذی نشستیم.

‫داریم سعی میکنیم ‫یه فیلم رمانتیک خوب تماشا کنیم،

‫و تنها چیزی که میشنویم، ‫تزریق دی ان ای به تخمه.

‫آره، این کاریه که من میکنم. آره.

‫آره، این کاریه که تو میکنی.

‫وقت تلف میکنی.

‫همیشه کارهای احمقانه انجام میدی.

‫متوجه میشی که این چیزیه ‫که من بهش اهمیت میدم؟

‫این چیزیه که تو بهش اهمیت میدی!

‫به چیز بهتری اهمیت بده!

‫به خودت اهمیت بده!

‫به من اهمیت بده.

‫به کسایی که دارن ‫تو رو زنده نگه میدارن!

‫من بهت اهمیت میدم. ‫این اساساً مثل شغل منه.

‫اوه، تو بهم اهمیت میدی؟ ‫خیلی خوبه.

‫تو فقط داری کارت رو انجام میدی.

‫یه شغل درست و حسابی پیدا کن!

‫یه شغلی پیدا کن که بهت پول بده.

‫میدونی، من دنبالش گشتم.

‫وضعیت اقتصادی خیلی سخته.

‫وضعیت اقتصادی سخته؟

‫وضعیت اقتصادی بیمارهای من چطوره؟

‫داره ته میکشه، رفیق.

‫به نازکی این دیوارها.

‫چی؟ داداش، توئم مشکلات خودت رو داری.

‫من مشکل خودم رو دارم. ‫باشه، باشه.

‫گمشو بیرون!

‫م...

‫گمشو بیرون!

‫برو!

‫لعنتی.

‫لعنتی.

‫رفیق، چیکار کنم؟

‫جایی برای موندن نداشتم.

‫لعنتی.

‫آره، میشه فقط یه لحظه بهمون فرصت بدی؟

پیم، بیا اینطوری حرف بزنیم .تا نتونه بفهمه چی میگیم

!فکر خوبیه، چارلی اسپانیایی

...مشکل این مرد آشکاراً با برادرشه !نه با ساختن هومونکولوس از تخم مرغ

موافقم. چی میشه اگه من سعی کنم برادرش رو متقاعد کنم که پروفسور سایکوتیک رو اخراج نکنه؟

عالیه... و من سعی میکنم این مرد رو .از حرف زدن درباره تخم مرغ منصرف کنم

!به نظر یه نقشه خوب میاد

‫من میتونم بفهمم چی میگید

‫من توی مدرسه اسپانیایی خوندم.

‫اوه، خوبه. م...

‫پس فکر کنم الان نقشه ما رو میدونی.

‫اوم، آره.

‫خیلی خب، پروفسور سایکوتیک ‫اینجا عالیه. من عاشق اینجام

‫تنها کاری که باید بکنی، ‫اینه که فقط من رو تماشا کنی.

‫خیلی ساده‌ست.