Dark Desire (Oscuro deseo)

این قسمت حاوی صحنه هایی از خودکشی و خشونت است × × که ممکن است برای تمام مخاطبان مناسب نباشد

...استفان

.من شوهرمو ترک می کنم

چرا؟

عاشق زندگی ای هستی که بهت داده، مگه نه؟

ولی چیزی که با تو دارم رو هیچ وقت با .اون نخواهم داشت

... چی میشه اگه من و تو

.تظاهر نکن این چیزیه که وجود نداره

.من و تو یه چیز واقعی رو با خودمون حمل می کنیم

،اون چیز احمقانه ای که بقیه بهش میگن عشق

... کسایی مثل من و تو

.اصلا تجربه اش نمی کنن

« هوس تاریک »

.زن نظافتچی پیداش کرد

.ما چند ساعت بعد از مرگش رسیدیم

... رگ دست راستشو بریده

.و از یه کمربند به عنوان تورنیکه استفاده کرده

کمربند؟ - کمربند مردونه -

.تحقیقات روی مدرک فیزیکی شروع شده

گویا اثرانگشت روی تیغ، با اثرانگشت مقتول .تطابق داره

به نظرت امکان داره اون کمربندی ... که ازش به عنوان تورنیکه استفاده کرده

متعلق به شوهر سابقش باشه؟ - .نه، فکر نمیکنم -

.چند ماه پیش از هم جدا شدن

.در ضمن، هیچ کدوم از لباس های شوهرش هم اینجا نیست

...منظورت اینه که - منظوری نداشتم، استفان -

اینا فقط تئوری ان. تازه ما دو اثرانگشت دیگه .هم پیدا کردیم

.به غیر از اثرانگشت مقتول و نظافتچی

.و دو تا کاندوم استفاده شده

منیِ تو کاندوم ها هم مال یه نفره؟ - آره -

.به خاطر همین شناساییش حائز اهمیته

!هر کسی که هست، آخرین نفریِ که برندا رو زنده دیده

نظری نداری که اون منی ها متعلق به کی هستن؟

.نه

.باید بدن برندا و مدرک ها رو ببینم

.باشه

وات دا فاک؟ خودکشی کرده؟ - ...زوئه -

!طرز صحبت کردنت

اما چه اتفاقی افتاد؟

قرص خورده یا چی؟ - مچ دستشو بریده -

... قضیه اینجاست که نتونستن - خیلی وحشتناکه -

.حتما خیلی افسرده بوده نامه ی خودکشی ای گذاشته؟

.نه

...اما تحقیقات - مامان چطور؟ -

.کل آخرهفته رو با اون گذرونده

باید می دونسته که صمیمی ترین دوستش قراره .خودکشی کنه

!زوئه، کافیه

باید درک کنی و بفهمی که مادرت داره .اوقات خیلی سختی رو تجربه می کنه

.ازت خواهش میکنم مراقب سوال هایی که قراره ازش بپرسی باش

چه سوالی نباید ازم بپرسی؟

...مامان

.بابا تازه درباره برندا بهم گفت

.خیلی متاسفم

چه احساسی داری؟

.ممنونم - .آلما -

با خانواده ی برندا حرف زدی؟

می دونی کی قراره خاکسپاری برگزار بشه؟

.وقتی که تحقیقات و کارشون با جسد تموم شد

هی، مگه قرار نبود کارینا شب رو اینجا بمونه؟

.نه،نه

.آخر شب رفت خونه

.باید برم، دیرم شده

.بعدا میبینمت

.دوستت دارم - .منم دوستت دارم -

.عشقم

به نظرت بهتر نیست یه روز رو مرخصی بگیری؟

.شب سختی رو پشت سر گذاشتی

.باید برم سر کار

.دانشگاه درک میکنه

راستش، چرا با هم دیگه برای صبحونه نریم بیرون؟

... اینطوری می تونیم حرف بزنیم - .نه، الان نمیتونم حرف بزنم -

.نمی خوام

.نمیتونم، الان نه

.زوئه

.بیا

واقعا میخوای برام قایم موشک بازی دربیاری؟

یعنی میخوای تو این چهار سال باقی مونده از کالج، ازم فرار کنی؟

...ازت فرار نمی کنم، من

.نمی دونم

. البته که میدونی

.به خاطره دیشبه

...واقعا، کار

متاسفم. میدونم که همیشه می گفتی ... می تونیم تصمیم بگیریم که

.نه، خودتو مجازات نکن. اشکالی نداره

.تو لزبین نیستی، از دخترها خوشت نمیاد

.تو کیرخوری، بزرگترین کیرخورِ دنیا

.باشه، مسخره ام نکن - .مسخره ات نمیکنم -

... مشکلی نیست، همدیگه رو بوسیدیم

.اوقات خوشی داشتیم، همدیگه رو بغل کردیم .اما تو خوشت نیومد، همینه فقط

باشه؟ چیز اشتباهی نیست. یا نکنه هست؟

.شت، مگر اینکه تو خوشت اومده باشه

.خفه شو

.حال بهم زنِ

.الان باید برم، ببخشید

میبینمت؟

.آره

قتل یا علت تجاوز؟

،اغلب کسانی که مرتکب قتل زنان میشن ...بدون مجازات باقی می مونن

چونکه تحقیقات روی علت انگیزه متجاوز تمرکز ...می کنه

.و نه روی قربانی

...و انگار که قربانی تجاوز بودن کافی نیست

زن ها به خاطر تحریک متجاوزانشون .گناهکار هم شناخته میشن

،چون که اونا فاحشه ان

،هرزه ان

...مست هستن

،چون اشتیاق زیادی نشون میدن

.یا شاید به خاطر اینکه دامنشون خیلی کوتاهه

.ببخشید، پروفسور

...تو یکی از مقاله هاتون، پرونده ای رو ذکر کرده بودین که

به متجاوز یه کودک یک ساله گفته بودن که آیا این کودک شما رو تحریک کرده؟

به نظرتون اون آقا چه جوابی داده؟

.آقای گوئرا

،متاسفانه

بیشتر متجاوزها فکر می کنن که قربانی ،اشتباهات و گناهانشون هستن

و خودشون رو متقاعد میکنن که قربانی خودشون هستن .نه به کسی که تجاوز کردن

.همین

.برای امروز کافیه

« کجایی پروفسور؟ » - ناشناس -

.پروفسور

.آلما

چطور شماره موبایلمو پیدا کردی لعنتی؟ .این خصوصیه

.اگه خصوصی بود، تو پروفایل فیس بوکت نمی گذاشتیش

پروفایل منو چک کردی؟

.الان این مهم نیست

.چیزی که مهمه، احساسات توئه

.خودتو ببین

.خوب به نظر نمیای

.دوستم برندا مُرده

.این هم دعویِ اومبرتو کوییهانو

به داداشم زنگ زدی؟

.بله، رفته کوئرناواکا

اونجا چه غلطی میکنه؟

.کار های پلیسی، خودش بهم گفت

.یه چی درباره قتل یکی از دوستاش

دوست؟

برندا کاستیو؟

.من نمی دونم، جزئیاتشو نپرسیدم

مشکلی هست؟

.نه

.فقط بعضی وقتا دلیل کارهاشو نمی فهمم

میدونی آخرین چیزی که بهم گفت چی بود؟

... هفته ی بعد، فیس بوکمو چک کن! چون

.میخوام عکسامو با اولین مردی که خوب بُکنتم پست کنم

میخواست بره کشتی تفریحی، ولی .من بهش گفتم نمیتونم بیام

... و قول دادم تعطیلات بعدی هر جا که میخواد

.با هم دیگه بریم

میخوام بگم، چطور منظورشو نفهمیدم؟

چرا پیشش نموندم؟

چرا به اون کشتی تفریحی لعنتی نرفتم؟

.می دونم چه احساسی داری

.نه، داریو

.تو درک نمیکنی چطور یه دوستی بیشتر از 30 سال داشته باشی

.تو هنوز 30 سالت هم نشده

.برای اینکه بفهمم چه حسی داری، نیاز نیست 30 سالم باشه

... هیچ قدرتی نداری

... احساس گناه می کنی، انگار رها شدی

.عصبی هستی

.باید برم

.صبر کن

.نرو

.داری میلرزی

نظرت چیه، استفان؟

.حق با توئه

.اثری از خشونت نیست

.جواب اسکن برای الکل و کلونازپام مثبت بود

.مخلوط خوبیه

...برای دل و جرئت گرفتن

... این پرونده یا خودکشیه

.یا ما شاهد جنایت یه قاتل نابغه هستیم

الو؟

چه خبر؟

.اینجا

.هی

وقتی اینو تموم کردی، به کمکت برای یه .مسئله خانوادگی نیاز دارم

بعدازظهر رو مرخصی بگیر - عالیه -

.حله

.دارن تایرت رو تعمیر می کنن، 20 دقیقه ای طول می کشه

... این تعمیرگاه

چطور یه وکیل؟

.مال پدرم بود

... وقتی که فوت کرد، اینجا

.به من رسید

.متاسفم

... با این حال کنار اومدن با مرگش

.به نظر غیرممکن می اومد

...داریو

می خوام بابت رفتاری که این چند روز اخیر .باهات داشتم، عذرخواهی کنم

.همیشگی که نبود

.البته

.به جز روزی که با هم آشنا شدیم

...درسته؟ بعد از اون، من فقط

... بهت توهین کردم و

... ببخشید، من فقط

.زندگیم خیلی بهم ریخته

.و زندگی منم داره شبیه تو میشه

.اینطوری نگو

.فقط چیزی که فکر میکردمو گفتم

داریو، ببین .نمی خوام گیجت کنم

... من و تو، ما

.میبینی؟ من فقط همه چیو خراب میکنم

.من بهت گفتم ازم دور شو، و الان اینجا نشستم