G20

BUDAPEST, UNGERN

Hon är här.

Lägg kryptoplånboken under knäpallen.

Och mina pengar då?

Dina pengar kommer att levereras efter verifiering

av transaktionerna på blockkedjan.

Rutledge måste vara säker

på att all bitcoin du utlovade finns i plånboken.

Mitt avtal var betalning vid leverans.

Du behöver de här för din plan.

Betala nu,

annars behåller jag kryptoplånboken.

Jag råder dig…

att vara förståndig.

Hör på.

Jag är resonlig.

Jag vet inte vad du planerar,

men jag jobbar inte åt dig.

Stoppa henne.

Frun?

Frun?

Fru president, vi har ett problem.

Avid rör på sig.

Hallå?

Jag kommer att förstöra nåns dag på grund av det här.

Det tvivlar jag inte på.

Rör dig.

Fan.

Agent Darden.

Fru president. Vi har ögonen på Avid.

Hon är snart gripen.

- Se till att det går fort. - Ja, frun.

Rutledge, hon är på väg åt ditt håll.

Uppfattat.

De har Avid, frun.

Kom igen.

Det är över.

Så ja. Slappna av.

Du skulle ha varit tålmodigare.

Du kan inte låta henne smyga ut, Darden.

Förlåt, frun.

Avid närmar sig Ovala rummet.

- Lite överdrivet, mamma? - Klaffen.

- Se till att du tar RFID-hårdvaran. - Jadå.

Okej. Kolla dörrarna.

Är det här verkligen nödvändigt?

Sluta! Jag behöver den till skolan.

Det borde du tänkt på. Nu är det bevis.

Mobilen också. Ge mig den.

Jag blir 18 om fyra månader. Ska jag aldrig få gå ut?

Inte utan Secret Service.

Inte utan beskydd.

Du ska berätta exakt hur du lyckades med detta.

Säkerheten är så kass att jag kunde ha gjort det på tio olika sätt.

Du är smart men använder det på fel sätt.

Hur ska jag göra det när jag är fast här som ett djur i bur?

Demetrius är också fast. Han håller inte på så här.

- För han har inga vänner. - Jag har vänner.

Alla är tecknade.

Han visste att jag smög ut och sa inget.

Titta inte på mig. Jag är den duktige.

- Ni har utegångsförbud. - Jag är inte 12.

- Bevisa det. - Det får jag ju inte!

Nu räcker det!

Klockan är 4 på morgonen. Alla ska gå och lägga sig.

Jag har jobbat hårt för att nå hit.

Varför måste du göra det svårare?

Jag har inte valt det här.

Du får inte välja.

Och vad du än gjorde för att smita ut,

ska du aldrig göra om det.

Serena har hackat sig in och gjort en egen RFID-nyckel.

- Hon är smart. - För smart.

Hon går alltid för långt.

Undrar var hon får det ifrån.

Du använder kraft mot kraft.

Du måste rubba min balans.

Jag omplacerar dig för uppkäftighet.

Ja, men inte förrän om en kvart.

- Ta det lugnt. - Ja.

Om du haltar på G20, blir jag omplacerad.

- Hur är det med knät? - Jag klagar inte.

Imponerande för armésoldat.

Som om ni marinsoldater är tuffare?

Inte illa.

Premiärminister Everett kommer inte att stötta dig på G20-mötet.

Han gillar inte starka kvinnor.

Hur ska jag få stöd för min plan om jag inte ens kan få stöd från Storbritannien?

Du löser det. Det gör du alltid.

Kunde du sova efter rymningen?

- 4 minuter. - Okej.

Du har fyra tonåringar. Hur kan du fortfarande stå upp?

Gin.

Din kavaj.

Vi måste bestämma vad du ska ha på dig

på välkomstceremonin.

Jag tänker rött.

Det är ditt första internationella event.

Jag vill att de ska fokusera på min plan, inte mina kläder.

Vad sägs om ett par bekväma högklackade skor?

Du kan se ner på alla.

Vill du ha ett ärligt svar?

Det vill han inte.

Dags att gå.

Tack.

När de 20 rikaste nationerna samlas

för att utvärdera vår globala ekonomi,

är det dags att vi löser en hungerkris

värre än nån vi har sett på decennier.

I många länder söder om Sahara,

har jordbrukarna inte tillgång till banker,

så när det är dags att köpa utsäde för skörd,

måste de förlita sig på undangömda kontanter.

Vi vill erbjuda dem en lösning i digital valuta.

Den är säker, lätt att använda.

Min morbror sa alltid:

"Ge en man en fisk och han blir mätt för dagen."

"Lär honom att fiska och han blir mätt"

"för resten av livet."

Med Together-planen, är det precis vad vi vill göra.

Och jag ber alla världens ledare vid G20-mötet att ansluta

sig till mig.

Presidenten kan nu svara på frågor.

Fru president.

Fru president, kommer din familj göra dig sällskap i Sydafrika?

Min man kommer att göra mig sällskap, liksom min finansminister,

Joanna Worth, som kommer vara redo med kostnads-nyttoanalys

för att göra det mer lättsmält.

Kommentarer till den virala videon av din minderåriga dotter

som greps av Secret Service på en bar i Georgetown igår kväll?

Min familj och jag sköter våra angelägenheter privat.

Med all respekt, fru president,

hur kan vi tro att du håller oss säkra

när du inte kan hålla ordning hemma ens?

- Inga fler frågor. - Fru president.

Inga fler frågor.

En fråga till, tack.

Dags att städa upp?

Har du tappat kontrollen?

Alla planer du hade den här helgen är borta.

Du och din bror följer med oss till Kapstaden.

Varför?

Är det för det som hände med reportrarna idag?

Varför är du så här?

Du försöker alltid bara få dig själv att se bra ut.

Serena…

video av Serena festande på en bar i Georgetown

utan livvakter är viral på sociala medier…

Är det här att göra en dålig situation värre?

Varsågod.

Tack, älskling.

Dåligt är det.

Så nu kan det bara bli värre.

kastade en skugga över dagens presskonferens

som tillkännagav presidentens Together-plan,

och öppnade för mer granskning från hennes kritiker.

Utländska ledare respekterar inte henne

och hon saknar den diplomati som alla presidenter…

Vår dotter hatar mig.

Hon är tonåring.

Hon hatar alla.

Du är en fantastisk mamma.

Ja.

Hon tar knäcken på mig.

En dag kommer hon att se dig för allt du är.

Storbritannien drar med sig Frankrike.

Om de vill förbli allierade, får de foga sig.

Men du kan inte tvinga dem.

När började du lägga fingrarna emellan?

Jag vill minnas en annons under primärvalet som kallade mig krigshetsare.

Då såg det ut som om jag var svartsjuk på en krigshjälte

och sa adjö till nomineringen.

Men sen blev vi vänner. Igen.

Vi slutade aldrig vara vänner.

Okej?

Men vår styrka tog oss hit.

För 100 år sen hade ingen av oss rösträtt.

Men här är vi, du och jag,

på väg till G20 med Air Force One.

Vicepresidenten och CIA-chefen Mikkelson

är redo för säkerhetsgenomgång,

- om du är redo. - Japp.

Mikkelson. Harold.

Fru president.

Berätta. Vem vill döda mig idag?

Det har skett en stor uppgång i våldsretorik

kring den digitala valuta-delen i din agenda.

Hur ser hotnivån ut?

Hotellet är en fästning.

Men värdnationen är inte så erfaren,

så vi tog in Pax Worldwide Security som stöd…

Du vet vad jag tycker om privata aktörer.

Det är det bästa sättet.

Vi har granskat Pax-teamet i 6 månader.

Med dem, Secret Service,

och våra specialstyrkor…

Vi gav dem bröllopssviten.

- Du är i goda händer, fru president. - Lycka till där ute.

KAPSTADEN, SYDAFRIKA

Tack.