Big Love

" الحب الكبير " الحلقة الثانية .. "مقعداً على الطاولة" ـ

الذي أخبرك بِة هوَ بِأن تحب أعداءك

بارك بِمَن يشتمك

وعامل مَن يكرهك بِالخير

وقُم بِالدعاء لهم على رغم إستغلالهم ومضايقتهم لك بِكل حقداً

أرايتما يافتيان ماهوَ المقصد مِن ذلك؟

فأنة قد يستغرق الناس وقتً أكثر حتى يعتادوا علينا

فأنهم قد يكونوا مُنهمِكون أو يكُن بالهم مُشتت

أو قد يكونوا بِحاجةً لِمساعدتِنا

أريد مِنكم بِأن تقوموا بِالصلاة الليلة

وتطلبوا مِن الله بِأن يساعدكم بِمعاملة الناس بِمحبةً أكثر

حتى إذا كانوا يبدوا كالأعداء لكم

أخلع أحذيتك يا(واين) ـ

حسناً يا(بيل), لقد حاولت بِأن أتصل بِأمك مجدداً

فأن لاأحد يجيب

سأتفقد عن الأمر مِن (جودين) وسأكتشف مالذي يجري

كيف الأمور بِالمتجر؟

- فأن (كارا لاين) قالت بِأنة على حافة الهاوية - فأن الوضع لازال متوتراً

لكن هُنالكَ أخبار سأرةً بِخصوص إحتياطات الآمان

مكتب المحامي العام قد وافق عليها

إذا أستطعت أن أجمع جميع القرى معاً

وأكشف عنهم, فَسوف يعتبرونا صالحين

أعتقد أنة سوف يُسبب الكثير مِن العدوانية قبل أن يتدهور

أعتقد أنة متدهوراً بِالفعل

أنا و(بارب) قد تعرضنا لِلمهاجمة بِالمتجر المركزي

- ألم تخبرك بِذلك؟ - لا

إمرأتان قَمِنَ بِمهاجمتِنا, لقد كانوا يصرِخنَ قولاً "ياأيتُهَا المقترنات بِالزواج التعددي الكاذبات" ـ

ـ (كارا لاين)؟ لِنتواجد جميعنا

ونحاول بِأن نقف معاً

- لدي أختبار رياضيات غداً - رجاءاً

لأعليكِ ياعزيزتي, أستمري

أُنصتوا, أعلم بِأن الوضع صعباً

فأنا أعمل بِأسرع مايمكنني

بِأن أنجز إجتماعات إحتياطات الآمان تلك

إبطال التهمة التي تزعم بِأنة لدينا دوافع سريةً

هوَ طريقنا الوحيد خلال ذلك

- ماذلك ياعزيزتي؟ - عصير "غوجي" ـ

أخبرتك عنة, سأسكب لكَ كأس مِنة

فكرتُ بِأن أحاول وأقُم بِبيعة

هل مِن المفترض أن يكُن مذاقة كذلك؟

سأستطيع العمل مِن المنزل وأحدد فترات عملي

أنة تسويق (مايكل ساينت) الشبكي

مثل "إيفون"؟ قد يكُن ذلك جيداً

لقد كانت مجرد فكرةً

لاأستطيع معالجتكِ حتى أن تخبريني

مَن الذي منحكِ الهرمونات مِن المقام الأول

لقد أخبرتك, أنة طبيبي الذي غادر المدينة

حقيقة إخصابكِ بِسنكِ هذا مِن قبل طبيب ترفضي أن تخبريني عن إسمة يالسيدة (جرانت) ـ

لمَ لايمكنك أن تكتب لي وصفةً طبية فحسب؟

لأن هُنالكَ مشاكل خطِرةً قانونياً وأخلاقياً هنا

مدة حملكِ لِذلك الطفل تُسبب مخاطراً

هُنالكَ إحتماليةً كبيرة لِحدوث تعقيدات

أفهم بِأن حملي لايمكنة الإستمرار

بِدون معالجةً كاملة لِلهرمونات

لكن إذا كُنت تقترح علي بِأن أتخلى عن ذلكَ الطفل

فَلابد أن أخبرك إذاً بِأني إمرأةً مُتدينة لِلغاية

إمرأةً تعتبر كل حياةً بِأنها معجزةً ثمينة

وحتى إذا كان حدث بِشكل مفاجئ

فأنة دائماً يكُن هُنالكَ خطةً ممتازة لِإنجازها

كيف يكُن ذلك مفاجئ؟

حملكِ كان مُخططاً لة, صحيح؟

بِالطبع

أفترض بِأنة يمكنكِ على الأقل أن تُقدمي ملفاتكِ

لا

الحريق قد دمرها

أريد أن أجمع وكالات حكوميةً وقادة الزواج التعددي معاً وحتى يتحدثوا معاً

إذا أستطعنا الدخول بِالقرى

ونقدم مساعدتِنا لِلنساء اللاتي يرغبِنَ بِها

نستطيع أن نوقف الفساد

أُنصت, فأن الأمر يبدو جيداً نظرياً

لكن كيفَ سوف تنجز ذلك؟

لقد تم تحديد الإجتماع

أنا بِحاجةً لِلمساعدة بِإبتكار البنية الأساسية فحسب

فأن "ساينت فلورا" لدية تاريخ كبيراً

بِتنسيق الوكالات العامة والخاصة

وشبكةً لِلملجئ وبرامج تم تعيينها بِالفعل

نعم, لكن هذا موجوداً بِالكثير مِن المنظمات الآخرى

لمَ تطلب مِنا ذلك؟

أقصد, بِالنهاية الزواج التعددي هوَ مشكلةً بِمذهب المورمن

الفساد الذي بِالزواج التعددي ليسَ مشكلةً بِمذهب المورمن ياأختي

أنها مشكلةً إنسانية

فأنكِ تعلمي مثلي بِأن هُنالكَ كنيسة المورمن بِهذة المدينة

وثُمَ هُنالكَ الآخرون

فأن كنيسة "اليسوع المسيح" مُصممةً بِأن تتجاهل القرى

خوفاً مِن الإرتباط بِهم

لاأحد غيركم ليسَ لدية دوافع معقدةً

فكري بِالأمر

هل رأيتما هذة الغرف؟

لمَ لاتذهبوا إلى المعرض التالي؟

سأقابلكما هناك

مالذي تفعلية هنا؟

لقد كنتُ آمل بِأنة يمكننا التحدث

لقد أخبرتكِ الإسبوع الماضي بِأنة ليسَ لدي أي شيء حتى أقولة لكِ

فأنكِ لاتعلمي ماكان شعوري عندما فتحت الأخبار المسائية

ورأيتكِ, رأيتكم الأربعة

صحيح, أنكِ مُحقةً لاأعلم ذلك

ولاأريد بِأن أغير ذلك

لكن أريدنا بِأن نتجاوز ذلك

لقد دعيتِني بِالمتعصبة بِالأسبوع الماضي

لا, لاأعرف أحداً غيركِ

مَن مرت علية تلك التجربة كذلك

فأنة يتم التشهير بِنا

فأن كل شيء نتفوة بِة أو نفعلة ينقلب

متى سبق وأن تم التشهير بِي؟

عندما عارضتِ جمعية (جون بيرش) ـ

جمعية (جون بيرش): هيَ مجموعةً أمريكية سياسية تُخالف العديد مِن الأشياء ومِنها مذهب الشيوعية

عندما تقدمتِ لِطلب المساواة الإنسانية

لم أدرك بِأنكِ تهتمي لِلغاية

بِأفعالي السياسية

أخيراً, لقد فهمت مِالذي مررتِ بِة

وفهمت بِأنة توجب عليكِ بِالتحلي بِكامل قوتكِ

لقد أنضميت إلى "صن ستون" ـ

حقاً؟ ياللهول, لِماذا؟

ظننتُ بِأنة شيء نستطيع فعلة معاً

لقد تطوعت بِالمشاركة بِالندوة

ربما يمكنكِ الإنضمام إلي

فأنها مُتعلِقةً بِالعائلات والأمهات والبنات

العلاقات بِينهما والتحديات التي يقوموا بِمواجهتها

لاأعلم

أريد أن أكُن بِصحبتكِ فحسب

أنكِ لازلتِ صغيرةً لِلغاية يا(مارجين) ـ

والناس يبدوأ حياتهم مِن جديد دائماً

نعم, لدي حياةً كاملة هنا

لاأستطيع أن أحزم أمتعتي وأذهب فحسب

أنا لاأقصد لِلإبد, لكن هنا بِكل مكان تذهبي إلية

الناس تحدق بِكِ كما أنكِ حيوانةً في حديقة الحيوانات أو ماشابة ذلك

ماهذة الحياة؟ يجب أن تغادري

أبتعدي عن هنا أبتعدي عن هذة المدينة

لم أعلم بِأنكِ ستحضري

ياإلهي, أحب هذة الأغنية! ـ

كيف حالكِ؟

هل تتناولي دواء الفيتامين الذي لديكِ ؟

نعم, شكراً على سؤالك

هل أستلمتِ رسالتِنا بِخصوص الوظيفة المتاحة في قسم المحاسبة؟

أحب تلك الأغنية! ـ

عندما أُصدرت الأغنية, أمي كانت تستمع إليها كثيراً

- فأن الصوت مرتفعاً قليلاً يا(مارجي) ـ - أنها مؤثرةً لِلغاية, أتعلم؟

أنها حزينةً لِلغاية, أتعلم؟ فأنها ترغب بِالخروج فحسب

أنها ليست إلا فتاةً وترغب بِالخروج

أعلم ياعزيزتي لكن أخفضي الصوت

أتعلموا مالجيد أيضاً؟

أأنتِ بِخير يا(مارجي)؟

نعم, لالا أنا بِخير, أنا بِخير

ربما يجب أن نغادر

- نعم - لالا, لا أرجوكم, أنتظروا فحسب

أتعلموا مالجيد؟

هذة, هذة جيدةً جداً

هذة جيدةً هذة جيدةً

أنا وصديقاتي كُنا نرقص على هذة

كُنا نفعل ذلك

ـ (بيل) ـ

لاأفهم مالذي دهاكِ

- يجب أن نكتفي بِذلك الليلة - لا لا لا

لاتذهبوا, مِن فضلكم فأن الوقت لازال مُبكراً

- لازال لدينا وقت متاحاً - أنا مُرهقةً

- لا, لاتذهبي مِن فضلكِ - أنا مُرهقةً حقاً

- أعطيني المعطف - لا, رجاءاً

- لأعليك يا(بيل), لأعليك - لقد قُلت لا! ـ

ـ (آنا)! ـ

أأنتِ بِخير؟

- أأنتِ بِخير يا(آنا)؟ - أعتقد أني بِخير

أنا بِخير,أنا بِخير

حسناً, أنا بِخير

أعتقد أن (آنا)و(جورن) يطبعوا تأثيراً سيئ عليها

- فأنهم يُسببوا لها التعاسة - دعنا لانتحدث عن ذلك حتى أن يكُن ضرورياً

فأن (آنا) موجودةً لِلوقت الراهن والطفل سوف يبقى

أعلم بِأنة هُنالكَ الكثير مِن الأمور

لكن أتعلمي, لقد رأيت قنينتكِ بِالخزانة

إلى متى سوف تستمر مرحلتكِ هذة؟

ليسَ لدي موعداً نهائي لِذلك يا(بيل) ـ

أنا لم أقُل ذلك لكن لاأريدكِ

بِأن تشربِ أمام الأطفال

فأنك لن تجعلني أشعر بِالخزي وتجعلني أصبح سكيرةً بِالخفي

هاهيَ

أتعلم, ربما هذة ليست فكرةً سديدة

لم أعُد أعرفها حتى

أنا أُمثل عن مدينة "ساندي" بِمجلس الشيوخ

وهيَ تُمثل عن مدينة "ساندي" بِالمجلس التشريعي

يجب أن نبدأ بِبناء علاقات لِنا بِالقاعة

- تحدث إليها أنت إذاً - أنا ليستُ مَن كان يعتني بِها

حددي موعداً لِيوم الجمعة

الجمعة؟ لدي صف

- أي صف؟ - أنا أتعلم الرقص

الليلة إذاً لاأكترث

ـ (ميدج)؟

ـ (باربرا)! ـ

هل هذة أنتِ؟

لاأصدق بِأنكِ كذبتِ علي

أجد منشورة "صن ستون" ـ

وهذا مايشملها

ـ "الإختلاف: تأثير الحرمان عن الكنيسة على العائلات" ـ

هذا محورها, أليسَ كذلك؟

ليست بِخصوص الأمهات والبنات لقد كذبتِ علي

لقد كنتُ سأخبركِ, لكن لقد علمتُ بِأنكِ سوف تبالغي بِردة فعلكِ

أُنصتِ, أنسي أمر الحرمان عن الكنيسة فحسب

تلك الحادثة المؤسفة

كنتُ سأتحدث بِذلك الإجتماع حتى إذا كان عن الدببة القطبية

هذة حادثةً مؤسفة آخرى

لن أذهب

أنا لن أصرح بِالتفاصيل الكاملة