Seraphim Falls

لقد أصبناه بلا شك

إنها أصابة غير قاتلة أردناه حياً

حتى أنه لم يأخذ سلاحه

لقد هرب حصانه منه

هيا جهزوا أنفسكم يجب علينا أن نتحرك بسرعة

دعوه ينزف حتى الموت

إذا استمر في الهبوط سيبتعد عنا

لن يستطيع الهرب

سندعه يموت ببطئ

حسناً, دعنا نحصل على المال وننتهي من هذا

لقد رحل

لا يوجد آثار على الطرف الآخر لابد و أنه كان حذراً

ولا شخص

حسناً, لقد هرب عن طريق ذلك النهر

لا يوجد أحد لن يكون هناك أحد

كان دائماً موجود- توقعتنا أن نسحره؟-

توقعت أن تجدوه لهذا أدفع لكم

هيا هيا

اثبتي

ياألهي

ياألهي

هل تشمون هذا؟

تباً

لا تلمسه

لديه آثار مضاعفة أنتما اسلكا هذا الطريق

بوب اتجه من هنا

سيد بارسون ابقى هنا

أنا سأتجه من هنا لم يبتعد كثيراً من هنا

كونوا حذرين

لم يعد ينزف على الإطلاق

بلى مازال

أين بوب؟

المجال 10 أقدام كونوا حذرين أنه هنا

تذكروا, إذا قتلتم ذلك الوغد فلن أدفع لكم شيئاً

إصابنته فقط

اللعنة

ياألهي

ماذا فعل ببوب؟

سيدي, من هذا الرجل بحق السماء؟

اركبوا الخيول علينا أن نلحق به

لابد و أن يكون متوحش أو متذئب

أكله كما تأكل الذئاب- لم يأكله, انطلق الآن-

انطلق

ماذا تظن أنك فاعل؟

أعتقد أن هذا واضح

هذا ما ينقصني فتاة مسلحة- أنا لست كذلك-

و لايهمني سماع أشياء أخرى تافهة لتقولها

الآن اخرج من هناك و ضع يديك جانباً

بسرعة

أنك مصاب

تحاول أن تسرق حصاناً

أريد أن أقول لك أنك إلى منحى جديد في العمل

ناثنيول

ناثنيول تعال بسرعة

شكراً جزيلاً لكم

من يكون؟- سارق حصان-

لكنه يتألم

سأدفع لك ثمن الحصان

من الأفضل لك الآن ألا تجهد نفسك

سيعود أبي بعد قليل و سنقرر ماذا سنفعل بشأنك

لم يعد هناك آثار كارفر

ربما أنه ذهب إلى هناك

أختك

هي لا تريدك أن تكون سارقاً

مازال هناك متسع من الوقت لهذا عندما تكبر

انظر إلى هذا

صحيح, مازال ينزف

يوجد شيئاً آخر هنا في الأسفل

اذهب و ألقي نظرة- حسناً-

ماذا رأيت؟

تشارلت

لقد قبضنا عليه و هو يحاول سرقة الحصان الأحمر

إنه يتألم إنه مصاب

من تكون أيها السيد؟

أصنع بعض الأفخاخ قريباً من هنا

لابد و أن يكون بعيداً من هنا

بعيداً من هنا

لا أعتقد أنك أطلقت النار على نفسك

لا,لا

شخص ما يلاحقك؟

من قبل ارهابي؟

لا يمكنني القول

وصلت إلى هنا بدون حصان؟

هنا, عادة الرجل بلا حصان في عداد الموتى

يمكنني أن أفعل ذلك

لن تأخذني الرأفة بشخص حاول أن يسرق حصاني

كما أخبرت ابنتك, سأدفع ثمنه

فقط ستة أيام من المشي من هنا إلى المدينة

ثم سأرده لك

سأدفع لك ضعفي ثمنها

إذا كان بإمكانك أن تدفع

لما لا تذهب إلى هناك و تشتري ما تريد؟

لا أفضل ذلك

لا يوجد هناك شيء-

سأذهب إلى الأسفل و ألقي نظرة بنفسي- لا تفعل-

لقد انتهينا من هنا سنذهب إلى الجبل

كان اتفاقنا 16 يوم هذا أجر يوم إضافي

كل يوم 1 دولار- سأدفع لك عندما نجده-

و ليس قبل

ماذا تعني؟ لقد رأيت بنفسك

ذلك المحكوم مات في ذلك الوادي

لا, إنه لم يمت بعد

علينا أن نذهب إلى الجبل

تعال إلى هنا

أدعى جيدن

أنك لا تتكلم كثيراً , صحيح؟

تعلم, لا يعتبر من الأدب

أن تطلق النار على شخص نائم في بيتك

حسناً

عد إلى سريرك

أين هو؟

.....من تكون - أنا الذي أسأل هنا-

قهوة و بسكوبت من فضلك- الآن حاول أن تكذب علي-

سأطلق النار عليك

أين هو؟- لابد أنه غادر منذ الفجر-

لقد وصلنا إلى هنا منذ الفجر أيها الأحمق

هل كان بخير عندما أتى إلى هنا؟- لا-

هل أعطيته ذخيرة أو سلاح؟- لا-

كان يملك مسدساً- لقد أخذه من بوب بعد أن قتله-

هل أعطيته حصاناً لا

لم يكن هناك حصان من أجله

سيدي, لا أعرف من أين جئت

لكننا ساعدنا شخصاً مصاباً وقد رحل في المساء

هذا كل ما نعرفه

أنك تكذب أيها الحقير

ماذا بعته؟ على ماذا حصل ذلك الشرير مقابل المال الذي دفعه؟

هايز

لم أدفع لك لتفعل هذا

أخبريني عن ذلك الرجل الذي أتى في المساء

أذا شككت أنك تكذبين

سأقتل أخيك و سأهبك لهايز ليفعل ما يشاء بك

كان هنا

ثم غادر في المساء

سرق حصاناً- ماذا عن الذهب؟-

لا أعرف

لا أعلم شيئاً

لقد أخذته

كان نائماً, سرقته من محفظته

أردت سلاحاً

لنحمي به أنفسنا

بني, في هذا العالم لا يمكن لأحد أن يحمي أحد

قريباً ستدرك ذلك بشكل أفضل

سيبقى هنا صحصان بوب

أيها الوغد

لا عجب في أنك لا تتلكم كثيراً

لص حقير

كيف تكتب "زوجة"؟

ليست مشكلة كيف تلفظها

المرأة لن تكون من نصيبك إذا لم تدفع لها من أجل الليل

أنك تدفع لها لتكون حبيبتك هذا كل شيء

لا تخلط بين الحب و المال

ارمي المسدس

ماذا تريد؟

اعتقدت أن الأمر واضح لك أن ترى كيف سأطلق عليك النار

ابقي يداك بعيدتان

التفت نحوي

لماذا تفعل هذا؟

سقوط الملاك

الكولونيل كارفر

التفت نحوي أريد أن أرى وجهك

ماذا؟- ضاعفوا المراقبة بقية هذه الليلة-

لقد كان هنا اليوم

راقب النواحي تأكد من أنه لم يبتعد

يا ألهي

مازال يتنفس علينا أن نبعد عنه هذا الشيء

بارسون اهتم بأمر ذلك الحصان

حسناً, علينا أن نتحدث الآن هنا

لم نتفق على أن نلاحق قاتلاً بهذا الشكل

سأدفع لك أجراً مناسباً

لقد مضى علينا 18 يوم من أصل 30 يوم من الاتفاق

واثنان من فريقنا قد قتل- لا يمكنني القول أنني تفاجئت-

الرجل الذي نلحقه صياد خبير

أنصحك بأن تعتبر هذه الكلمات بمثابة تحذير

حسناً, مارأيك لو اعتبرنا هذا الكلام بمثابة تسلية؟

أنت حر أفعل ما تشاء

على أية حال ستفعل ذلك بدون مساعدة حصاني الذي تجلس عليه

هل أنا واضح؟

سنستمر

لكننا سنأخذ حصتهم

موافق الآن لدينا مساحة واسعة لنبحث عنه

إذا ذهب صاحبنا غلى المدينة لن نجده أبداً

لن اشتكي من هذا

صباح الخير أيها الغريب

لم أجد أحداً غيرك في هذه المنطقة

أريد فقط العبور من هنا

أتريد خمراً ؟ لدينا قليلاً منه

اصمت هوراس

لا شكراً و لكنني لست بحاجة إلى خمر

لكنني متأكد من أنه يمكنني أن أخذ طعاماً

يبدو أن هناك شيء ما يدور في ذهنكم

كنا سنكون طيبين معك لو أنك لم ترى هذه الأشياء

حسناً, إذا كنتم مصرين ألانتناول الغذاء إذاًً سأكمل طريقي

آسف لا يمكنني السماح لك بذلك

كما ترى نحن مطاردين من قبل القانون

إذا قبضوا علينا سيشنقونا

هوراس, إذا لم تلزم الصمت سأشنقك بنفسي

هذا لا يهمني

أنني أريد أن أكون وحيداً مثلكم تماماً

لذا سأكمل طريقي

يبدو وجهك مألوفاً لي, سيدي