Cheer

‫"9 أبريل 2021"‬

‫هيا بنا!‬

‫كلية "نافارو"!‬

‫كلية "نافارو"!‬

‫لا يمكنكم التوقف قبل النهاية!‬ ‫لن تتوقف الموسيقى من أجلكم!‬

‫هيا بنا!‬

‫استمروا حتى اللحظة الأخيرة!‬ ‫نستطيع فعل هذا، اتفقنا؟‬

‫- نحن أمهر المشاركين!‬ ‫- هيا بنا!‬

‫- أثبتوا لهم رغبتكم الجامحة في هذا! هيا!‬ ‫- حان الوقت!‬

‫كان عامًا صعبًا جدًا وشديد التقلب.‬

‫حافل بالفرص الممتازة والأوقات العصيبة.‬

‫السبب الوحيد الذي دفعني للرغبة‬ ‫أو للمشاركة في المسلسل الوثائقي‬

‫هو إظهار الروح الرياضية والعمل الجاد،‬

‫ولم أكن أتوقّع‬ ‫أن يصبح الوضع جنونيًا كما حدث.‬

‫لذا…‬

‫لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك الجانب الآخر.‬

‫جانب الكراهية والسلبية و…‬

‫استغلال العناوين الرئيسية…‬

‫لتشويه ما يجتهد البعض لتحقيقه‬

‫لذا كان الوضع صعبًا بالتأكيد.‬

‫صباح الخير. هذه أخبار صادمة‬ ‫لمشاهدي مسلسل "تشير" على "نتفلكس".‬

‫استدعت الشرطة "جيري هاريس" هذا الأسبوع،‬

‫والآن، تمّ هذا الاعتقال.‬

‫أكّد مكتب التحقيقات الفدرالي‬ ‫لقناة "سي بي إس 2" قيامه باعتقال‬

‫في هذا المنزل في "نابرفيل"‬ ‫حيث يؤكد الجيران أن "هاريس" يسكنه الآن.‬

‫لقد مثل أمام قاض فيدرالي منذ بضع ساعات.‬

‫يزعم الادّعاء العام‬ ‫أنه تبادل صورًا ومقاطع جنسية‬

‫مع صبي عبر "سنابشات".‬

‫يواجه "هاريس" حكمًا بالسجن‬ ‫لـ15 عامًا على الأقل إذا تمت إدانته.‬

‫…من مجموعة الكليات الأهلية المشتركة‬ ‫من "كورسيكانا" في "تكساس".‬

‫هللوا لكلية "نافارو"!‬

‫"الرابطة الوطنية للمشجعين‬ ‫بطولة التشجيع والرقص الجامعية"‬

‫لا أستطيع استيعاب ما عليّ الشعور به.‬

‫لا أعرف، لذا…‬

‫كانت هذه سنة عصيبة.‬

‫ثم تمرّ بنا تلك اللحظات…‬

‫الجميلة للغاية.‬

‫لحظات النجاح العابرة التي تدفعنا للعودة.‬

‫التفاصيل البسيطة التي تتراكم.‬

‫كيف تمضين قدمًا؟‬

‫أضع قدمًا أمام الأخرى.‬

‫كل يوم.‬

‫ليس لديّ خيار.‬

‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية"‬

‫"أبريل 2021 - يناير 2020"‬

‫"منذ 16 شهرًا"‬

‫أيها الأمن! انزلوا!‬

‫"هيا بنا إلى (ريبيل أثلتيك دريم بوتيك)"‬

‫يا للروعة!‬

‫"مورغان"!‬

‫"لاداريوس"!‬

‫- "جيري"!‬ ‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬

‫- أهلًا!‬ ‫- يا إلهي!‬

‫جذبت "نتفلكس" الأنظار إلى وسط "تكساس"‬ ‫بعد إصدار مسلسل وثائقي منذ أسبوع‬

‫يسلّط الضوء على أفضل برنامج تشجيع‬ ‫في البلاد.‬

‫- اسمه "تشير".‬ ‫- "تشير".‬

‫مسابقة التشجيع الوطنية‬ ‫بعد عشرة أيام في "دايتونا".‬

‫ونعرف أنكم متوترون‬ ‫بسبب تعرّض الكثير من أفراد الفريق لإصابات.‬

‫"(ساترداي نايت لايف)"‬

‫ثمة العديد من الحسابات المؤكدة.‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- لكن…‬

‫كيف أصبح الكثيرون يتابعونك؟‬

‫القائمة لا تنتهي.‬

‫- أحب "مورغان".‬ ‫- وأنا أيضًا. "مورغان"!‬

‫إنها رائعة. لا!‬

‫لم أنم كثيرًا منذ عرض البرنامج،‬

‫لأن الأوضاع كانت جنونية جدًا.‬

‫يعرف المرء أنه نجح‬ ‫حين يُنشر اختبار "بازفيد"‬

‫- لمعرفة من في "تشير" يمثّلك.‬ ‫- حصلت على "مونيكا".‬

‫حصلت على "لاداريوس".‬

‫…ثم "ريس ويذرسبون" و"جاي جاي وات".‬

‫- ما أروع هذا! نعم.‬ ‫- "جاي جاي وات" من نخبة "تكساس".‬

‫- أتعلمون؟ إنه هنا!‬ ‫- أتى "جاي جاي وات" ليفاجئكم!‬

‫كيف الحال بعد العودة إلى الفريق؟‬

‫إنه رائع.‬

‫في الأساس، أحد أسباب رغبتي‬ ‫في العودة أنه بعد بث المسلسل‬

‫شعرت بمدى افتقادي لهذا المكان‬

‫ومدى روعة هذا البرنامج.‬

‫لقد تورطت في بعض المشاكل لكنها بُرئت منها.‬

‫مُنعت من المشاركة في فصل الخريف.‬

‫أظن أنه تسنّى لها وقت كاف‬ ‫للتفكير في الأمر والتعلم منه.‬

‫في آخر مرة رأيناكما‬ ‫بدا لنا أنكما قررتما ترك "نافارو".‬

‫سمعت أنكما عدتما إلى الفريق الآن.‬

‫لم أكن راضيًا بمكاني آنذاك،‬

‫فقررت التواصل مع "مونيكا"‬ ‫لأعرف إن كان لديها فرص‬

‫وها قد عدت لعامي الثالث.‬

‫لطالما قلت لهم،‬ ‫"إن احتجتموني، فاطلبوني، لأنني سآتي."‬

‫وها قد عدت.‬

‫يتساءل الناس بعد عودة الجميع، "هل ستعود؟"‬

‫- وأنا…‬ ‫- هل ستعودين؟‬

‫خبر حصري لـ"إي تي". هل ستعود؟‬

‫أظن أننا ما زلنا في حالة صدمة،‬ ‫لكنه أفضل شعور على الإطلاق.‬

‫هذا غير معقول.‬

‫يريد رفاقنا في "شاترفلاي" تشجيعكم‬ ‫بشيك قيمته 20 ألف دولار.‬

‫- عانقتني "إيلين".‬ ‫- عانقتني أيضًا! كنت…‬

‫هل يطلب منك الناس تشجيعهم كما تشجع زملاءك؟‬

‫نعم.‬

‫- أريد أن يشجعني "جيري"!‬ ‫- أريد… رجاءً!‬

‫نعم!‬

‫نعم!‬

‫هيا يا "إيلين"! يمكنك فعل هذا!‬ ‫اضغطي على نفسك! هيا!‬

‫أروع ما فعلته في الأسابيع الماضية‬

‫كان التواجد على السجادة الحمراء‬ ‫وإجراء مقابلات مع المشاهير.‬

‫إنه لشرف لي أن أكون جزءًا‬ ‫من هذه المحادثة المهمة‬

‫ويشرفني أنني التقيت بك فحسب.‬

‫ويشرفني أنني التقيت بك يا صاحبي.‬

‫يبدو أن مسيرتي المهنية بدأت.‬

‫- يا للروعة! إنه "جيري"!‬ ‫- يا للروعة!‬

‫نعم، نمرّ بأحداث مهمة عديدة، وهذا مثير.‬

‫- سيكون عام 2020 عامًا جيدًا.‬ ‫- نعم.‬

‫- إنه عام جيد بالفعل. مذهل.‬ ‫- إنه جيد بالفعل.‬

‫الأوضاع في تحسّن مستمر يوميًا.‬

‫أشعر بأن الأخبار السارة تتواصل وهذا…‬

‫هذا شعور مذهل.‬

‫"كلية (نافارو)"‬

‫"قبل (دايتونا) بـ62 يومًا"‬

‫هل عدتم جميعًا؟‬

‫عدنا للتوّ.‬

‫- هل فزتم؟‬ ‫- لم نذهب لننافس.‬

‫ذهبنا لحضور برنامج "إيلين".‬

‫حصلتم على المال إذًا.‬

‫- كم كانت الجائزة؟‬ ‫- 20 ألفًا.‬

‫20 ألفًا!‬

‫20 ألفًا!‬

‫20 ألفًا!‬

‫هيا!‬

‫من هذا؟ أنت يا فتاة…‬

‫نبدو ظرفاء جدًا. انظر يا "لاداريوس".‬

‫نُشرت صور جلسة التصوير. نبدو ظرفاء جدًا.‬

‫أبدو مغايرًا.‬

‫له جانب مثلي وجانب مغاير. أره.‬

‫حسنًا. انتظر.‬

‫هذا جانبي المثلي.‬

‫هذا جانبي المغاير.‬

‫نعم.‬

‫ما أروعك! تستحق قبلة.‬

‫شكرًا.‬

‫هل يعرف أحدكم ما لدينا في الـ11:30؟‬

‫مقابلة أخرى.‬

‫السؤال الحقيقي هو ما إذا كانت ستنتهي.‬

‫على الأرجح لا.‬

‫- العفو. حسنًا، في الـ11:30…‬ ‫- الـ11:30.‬

‫- نحتاج إلى…‬ ‫- لدينا "ليكسي" و"جيري" و"مورغان"…‬

‫- و"لاداريوس".‬ ‫- و"لاداريوس". ممتاز، شكرًا.‬

‫انزع خاتم أنفك.‬ ‫لا نريد أن يتدرب أحد به مثلك.‬

‫أنصتوا! انظروا إليّ واصمتوا.‬

‫حين أقول، "انطلقوا"، ستبدأ "بروك" تمشي.‬

‫يمكنكم التسامر معًا كما تفعلون عادةً.‬

‫ستصيحون،‬ ‫وربما يمكنك يا "جيري" أن تقول، "هيا بنا!"‬

‫- كما تفعل.‬ ‫- تشجيع جانبي.‬

‫- إن كنت مستعدًا لذلك يا "جيري".‬ ‫- أنا مستعد.‬

‫حسنًا. سنؤدي المقاطع‬ ‫في تدريب اليوم أداءً كاملًا،‬

‫لنتقن أداءً كاملًا هذا الأسبوع.‬

‫ثم…‬

‫وصلت ضيفتنا المميزة اليوم.‬

‫رحبوا بـ"بروك"‬ ‫من برنامج "توداي شو" في "أستراليا".‬

‫مرحبًا يا "بروك بوني"! أنت جميلة!‬

‫يا إلهي! لا تجبروني على النميمة.‬

‫نحن سعداء بوجودنا هنا،‬

‫وبتقديم يد العون عند الحاجة.‬

‫لا أعرف كيف أتظاهر بإبداء رد فعل.‬

‫كان الأشخاص الذين لم يركّز عليهم البرنامج‬

‫مجرد شخصيات ثانوية.‬

‫نعم، نحن هنا للتشجيع.‬

‫التشجيع.‬

‫هذا ما نفعله كل يوم.‬

‫أتينا إلى هنا للتشجيع‬ ‫من أجل "مونيكا" في الأساس.‬

‫هذا ما سيستهدفه الجميع.‬

‫سنفعل ما يتطلبه الأمر‬ ‫للاستعداد لـ"دايتونا".‬

‫أهلًا "أستراليا"!‬

‫نحن فريق تشجيع كلية "نافارو"!‬

‫- ونحن نستيقظ مع…‬ ‫- "توداي".‬

‫ممتاز.‬

‫إنهم زملاء.‬

‫لا ننظر إلى بعضنا على أننا مشاهير و…‬

‫نرى أننا زملاء فحسب.‬

‫لا أعتبر نفسي مشهورة،‬

‫لأن التفكير في ذلك غريب.‬

‫لأنني لا أزال من رأيتموها‬

‫حين أتيتم إلى هنا أول مرة.‬

‫- يا للروعة!‬ ‫- زي تشجيع كلية "نافارو" من أجلك.‬

‫لأن كل الملابس تليق بك.‬

‫أنا سعيدة جدًا!‬

‫كأنني أحلم.‬ ‫أسأل نفسي، "متى سأستيقظ من هذا الحلم؟"‬

‫وأقول، "هذه طبيعة حياتي الآن."‬

‫هذه فرصة العمر‬

‫لا يحظى بها إلّا القليل.‬

‫لكنني منهكة جسديًا وذهنيًا.‬

‫أنا متوترة للغاية ولا أنام إلّا قليلًا.‬

‫يجذبنا العديدون في اتجاهات مختلفة،‬

‫ونادرًا ما نرفض طلباتهم‬ ‫إن كان باستطاعتنا تدبّر تلبيتها.‬

‫"مونيكا"، لا أعرفك حتى،‬ ‫لكنني قد آتمنك على حياتي.‬

‫سنركب موجة النجاح لأطول مدة ممكنة.‬

‫لا بد أن نغتنم هذه الفرصة،‬

‫لكنه ضغط نفسي إضافي‬

‫على موسم ضاغط نفسيًا لأبعد الحدود‬

‫بسبب ضغطنا على أنفسنا لنكون عظماء.‬

‫تعالوا إلى هنا! اصعدوا!‬

‫يا للروعة! المدربة "مونيكا".‬

‫نريد سماع تشجيع جانبي للمجموعة.‬ ‫ما التشجيع الجانبي؟‬