The Shadow Effect

,ללא הודעה נוספת ... גבירותיי ורבותיי

אני מציג בפני נגיד ... המדינה שלנו

אני מעז אפילו לומר לנשיא ... העתידי של ארצות הברית

סבב חם של מחיאות כפיים .עבור המושל ג'ון פרנסיס

.תודה

.תודה שכל הגעתם לערב המיוחד הזה

גבירותיי ורבותיי, תושבי ... בחור של וושינגטון

אנו חיים בתקופה .מסוכנת, מלאי מכשולים

אבל רק על ידי אתגרים, הזדמנויות ... גדולות אשר מציגות עצמן

אנחנו יכולים לשנות .את העתיד שלנו

אני יכול לקבל שימוש .משקה כבד וחדר כושר

... נאומים אלה הם קצת

?מעצבן, אדונים

... רציתי להגיד מונוטוני

אבל עכשיו אני לנשיאות ללכת .צלילים "מעצבן" טוב יותר

?האם זה באמת הכרחי, חבר'ה

.האם

?האם אני מכיר אותך

... אם אתה להצית

אני מבטיח כי החבר'ה ... שלי תמשיכו לחפש

.ואז ללכוד ולהרוג

... המשטרה, הצידה

.מִשׁטָרָה. ידיים למעלה

.ידיים איפה אני יכול לראות אותם

.ידיים למעלה

.תיזהרו, יש לו פצצה

.יש לו פצצה

.,כל אחד

"אפקט הצל"

VCD תורגם ע"י

.אלוהים, דבש

?האם אתה

הזהרתי אותך. אתה לא .צריך לערבב משקאות

?אנחנו שתינו אמש

עם אנדרסון. נאלצנו יין בארוחת .ערב וכשאתה שתית ויסקי עם פיל

.יש לי גם כאב ראש נוראי

.אוו, כאן

.הנה, אדם

.תודה

ד"ר קונלי, זה תענוג להיות ... כאן כדי לדבר על המוח

.יש בגוף והקשר כי שני אלה

שמעתי כי תאומים זהים שהופרדו ... לאחר הלידה שלהם

.יש לקוות, ג'סי הרישום התיישב

ויש להם את אותו תחביב הים, ללבוש .את אותם בגדים ושיער מודל

... אפילו באותו כלב מגזע

.אבל אתה טוען כי הרבה יותר

.זה הולך עמוק ב- די,אן,איי שלהם

המחקר שלי מראה כי זה סוג של תאומים ... חולקים את אותם רגשות או זיכרונות

כתוצאה הסינפטי, ואולי .באותה התכנסות טלפתי

.זה מעניין

?למה אתה צריך מחקר זה בעצם נעשה

,שאספירין עוזר אף. -יפה .אתה כבר נראה טוב יותר

.אנא

אז אתה שם קודם? או ?שאתה רוצה ללכת

.אני מסתכל בלוח השנה שלי

.פנקייק שם, הביצים זעו שם

.שרה, חשבתי, כשאתה ...- לא. ג'סי

פשוט לא. האם אתה מבין ?מה היא עושה איתי

.מכיוון שאתה שואל כל הזמן

.דבנפורט מוצא לי לא טוב מספיק ?האם אתה חושב כי מדי

.ג'סי, שולחן לשישה

.ובכן, המסר הגיע

.בוקר טוב, גבריאל

,בוקר טוב, שריף. -ברין ?מה שלומך, יופי

.לא רע

גייב, ג'סי אמר שהוא יכול .להביא אותי הביתה הלילה

.יש לי שיעור בישול הערב

... האם ידעת לפני והרגנו את כולם

... ההודים האמינו כי כשמתים

... כי אתה נולדת מחדש

.שוב ושוב

.הם קוראים את הגלגול

.אתה מתכוון קבוע הבודהיסטים

אתה מתחיל אתה צריך .לתהות, מדוע שזה יהיה

... אם אתה רק מתעורר

מדוע אתה הורג לא חבר ?שלך, מהדי ואשתו

אבל להיזהר עם זה. בודהיסטים .גם מאמינים קארמה רעה

.אתה יכול לחזור כאשר אלה לעוף

.נלחמתי בעיראק. עשינו מסיבה טובה

... להגן

.יחד עם הזבוב שלך

?האם אלה בשבילי

.לא, היה לי דייט, אבל היא בטלה

,יש לי סכין ביד שלי .והטריד אותי כל כך לא

.אני אשים את זה במוחי

.13

.מספר מזל

זהו רק שישית. יום ההולדת .שלי היא לא עד השבוע הבא

... תחשוב על זה כעל מתנה מוקדם

.לפני שאשכח שוב, כמו בשנה שעברה

אם אתה אוהב את התבשיל, נוכל .לשים אותו על התפריט החדש

.גבריאל, יש לך התקפה

.תגיד מה לי, יקירתי

.הבירה היא קרה

.ג'ֵק

.כן

?למה אתה נכנסת לפוליטיקה

.זה שאתה יודע, מותק

.לעשות שינוי

,הפסק כי אירועים בלתי נסבלים .וללכת אפריקה ולשנות אותו שם

.חשבתי שהיה לנו על בירה

אני לא יודע, עדיין ?העוני השורר קונגו

.אולי אנחנו צריכים ללכת קונגו

?בִּירָה

.טָעִים

אני לא יודע אם אתה .חכם, או סתם שובב

.אז אתה צריך לברר את זה

.תביא אבל מה בוטנים. -בסדר

?מי שלח אותך

.אֲחוֹרָה

.אלוהים שלי, ג'ק

.נכנס פנימה, ג'וליה

?מי שלח לך מזוין

?שמש

?מי זה

?אס,אף,ביי

.עזוב אותנו

.תפסיק, או שאני יורה

.אתה גורם לי לפחד

.זה אולי לא, כשאתה מתעורר מחלום .אתה צריך לנסות לשכוח את זה

זה כל כך אמיתי, כל .תמונה שאני רואה

.דופק כל. אין לי שליטה על

.יש כמה בסדר איתי

.אני לא יודע מה לעשות

.זה יהיה בסדר איתך

.גבריאל

.ד"ר ריס

.פיין ואני סוף סוף נפגשו .הֲדָדִי-

.הכנס

.לשבת

.הכל לבן

.מאוד מרגיע

.בְּדִיוּק

.עיינתי בתיק הרפואי שלך

-סריקה מוחית ו .אם,אר,היי נראה נורמלי

.זה נראה פסיכולוגי

.אני כאן בשבילה

.בסדר, ברין

.ספר לי על החלומות האלה שיש לכם

לפעמים הם נראים מאוד .אמיתיים, לא יותר

אשתך אמרה שהיא ראתה .אותך סהרוריות

זה יותר כי אני מתעורר ואני לא .בטוח אם אני יכול או לא חלמתי

גבריאל, החלום המודע .יכול גבולי-תודעה

כשם אם אתה ער, אבל .אתה עדיין חולם

אתה רוצה להתעורר וללכת .משם, אבל אני לא יכול

... במובן מסוים, כולנו

.מה שנקרא חלומות ערים

... בחלומות שלי

.ואני לצוד על אנשים

.אני הורג אותם

,המוח מאחסן הכל על חדשות .סרטים, שלטי פרסום

והמחשבות הללו, גירויים ... חזותיים זה

.יכול לקרות תוסס בחלומות הללו

?איך הקשר עם אשתך

?למה אתה מתכוון

,אני לא אומר כלום .אני שואל שאלות

.יש לנו בעיות. היא נתנה לי דחיפה

?אני משוגע

.לא

.אתה עובד קשה, גבריאל .ויש לך מתח

כשאני מתעורר מן החלום .הזה, יש לי כאב ראש נוראי

אם אתה יכול, את האספירין .הטוב עובד נגדה

.אני גם ארשום הרגעה קלה

.טבליה אחת בבוקר, אחת בערב

?וזה הכל? רק לבלוע גלולה

... גבריאל

לפעמים הבעיות שלנו הן לא כל .כך מסובכות כמו שקיווינו

.זה אמור לעזור עם השינה ואת הפחד

תגיד לי שאתה אוהב הספר הישן שלך .על ידי שהמספר הזה לא רוצה לקרוא

בואו הכלבו של אסטל שבו .אתה יטופל כמו משפחה

.התחושה של אסטל בבית רק

הרחק מהבית, על ידי סירת מגורים

רצח כפול על הסירה

לוביסט בולט וושינגטון הבירה

מס שקוף

טביעות האצבע של האישה נמצאו על כלי הרצח

.ניסיון רצח והתאבדות זוגי

פוליטיקאים נרצחו בסיאטל

נגיד ג'ון פרנסיס נהרג במהלך התקפה

.החקירה עדיין פועלת ... התאבדותו הגיע כהלם

,עבור חברים ובני משפחה ... ג'ק קנת ואשתו

.זה לא העבודה שלך

.אתה לא מבין

.מרתק אותי לא

.אם הם שמאלה, ימינה או באמצע .זה היינו הך

.נכון

.אני מבין שאתה לא מבין

.לא, זה לא העבודה שלך

.אני חייב לקבל את הרכבת

.אני אתקשר אליך מאוחר יותר

?שלום סוכן, מה שלומך

אתה רואה את הבחור הזה באותה ?מכונות אוטומטיות שם

הוא עושה חשוד, הייתי .לפקוח עליו עין

?אני יכול לעזור לך

.אני מאחר לפגישה

?זהו קו צהוב או אדום למרכז העיר

.הצהוב. זה צד על

.עמוד דום

... אנא

... יש לי