Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

فعلاً؟

!فعلها! لقد فعلها تانجيرو

!سُحقًا! لقد هزمتني

!لـ-لم ينتهِ الأمر بعد

،إن ارتخيتُ ولو لحظة واحدة !فستخور قواي وأخسر ثباتي

عليّ مواصلة دفع هذا الجلمود !ولو لثانية أخرى

!ليس بذراعيّ فحسب

!بل وبجسدي السّفليّ أيضًا

!سأستعمل جسدي السّفليّ لدفعه

لديّ عضلات أكثر في جسدي السّفلي !ممّا لديّ في جسدي العلويّ

!تيمبورا

!تيمبورا

!أفسحوا الطّريق

!استطاع إينوسكي دفع جلموده أيضًا

!هذا سيّئ

!سأظلّ وحدي في المؤخّرة

!هذا سيّئ

تشونتارو؟

ماذا تريد؟

،ما زلت لم أحرّك جلمودي بعد .لذلك لا يمكنني الانتقال للتّدريب التّالي

أيمكنك ألاّ تستعجلني؟

!هذا مؤلم! ما سبب ذلك؟

ماذا؟

رسالة؟

الحلقة السّابعة هاشيرا الحجر هيمِجيما غيومي

!تشو واحد

!استطعتُ تحريكه

...هذا يعني

...أ-أنّ تدريبي... مع هيمِجيما-سان

!قد انتهى

ماذا؟

...كلاّ

!أ-أنا في أمسّ الحاجة للماء

لقد تعرّقتُ كثيرًا دفعة واحدة !ولم أشرب أيّ ماء

...ز-زنيتسو

...إينوسكي

...موراتا-سان

!أنا على شفير الموت

...الـ-النّجدة

...ما

!هيمِجيما-سان

!لقد نجوت

.نامو أميدا بوتسو

.نامو أميدا بوتسو

.نامو أميدا بوتسو

ماذا؟ هل أنا ميت؟

!لا، أنا حيّ

!شـ-شكرًا جزيلاً لك

.استطعتَ إتمام تدريب الجلمود

إضافة لذلك، قمتَ بالخيارات .الصّحيحة في القرية

.أنا أعترف بقدراتك

الـ-القرية؟ ماء

!هذا يكفي

...في قرية حدّادي السّيوف

منحتَ الأولويّة لحياة القرويّين البشر .بدل حياة أختك الشّيطانة

...في الحقيقة

.لا داعي لتشعر بالخزي

.إنّك سيّاف يُحتذى به

.عليك أن تكون فخورًا بأفعالك الفاضلة

.كلاّ

.الأمر ليس كذلك

.كانت نيزوكو من اتّخذت ذلك القرار

.وليس أنا

...كنتُ عاجزًا عن أخذ القرار

.وكاد القرويّون أن يفقدوا حياتهم

.ليس من الصّائب الاعتراف بقدراتي

..."هؤلاء المخلوقات المسمّاة "الأطفال

...أنقياء وبريئون

.وضعفاء

يلجؤون للكذب بدل قول الحقّ .ولا يرون أيّ مانع في التّصرّف بقسوة

!إنّهم الأنانيّة بحدّ ذاتها

...ولكن، كما توقّعت

.هذا الطّفل مختلف

...أحاول دائمًا السّير على الطّريق الصّحيح

.لكنّي أجهل ما الّذي ينتظرني عليه

،هنالك دائمًا من يقدّم لي يد العون .لذلك لم أخرج أبدًا على الطّريق الصّحيح

.وذلك ما حدث يومها

.كنتُ وشيكًا وقتها بالفعل

...لذلك

!أطلب منك ألاّ تتعجّل في الاعتراف بقدراتي

"ولد عنيدٌ صلبُ الرّأي"

.شكرًا جزيلاً على الماء

.وشكرًا على تدريبي حتّى اليوم

!لقد تعلّمتُ الكثير

.شتّتّ شكوكي

...مهما قال أيّ أحد

...أنا أعترف بك

.يا كامادو تانجيرو

ماذا؟

.لا-لا أفهم

لماذا ذلك؟

...قبل سنوات

.كنتُ أربّي أطفالاً يتامى في معبد

!كازونوري

!لقد تأخّرت

!آسف

!كان عليّ أن أتبوّل

...سينسي

!لدينا وليمة بالفعل هذا اليوم

.نعم

.قابلتُ بائع سمك مجفّف

لقد باعني بضاعته الّتي لم تُبع .بثمن بخس جدًّا

.دعونا نشكر هذا الرّجل الطّيّب

ولنشكر أيضًا ريوتارو وأسامي .اللّذان قاما بالطّبخ هذا اليوم

!كونوا ممتنّين لي

!هذا عيب يا ريوتارو

سايو؟

ما هذا؟

.سأعطيك سمكي يا سينسي

!لأنّك هزيل للغاية يا سينسي

عليك أكل المزيد، مفهوم؟

.هكذا إذًا

.يا لك من طفلة طيّبة

...أقدّر لك قلقك عليّ

ولكنّ الجوع ما عاد يُزعجني .لأنّي خضتُ تدريبًا صارمًا

.والآن، خذي هذا وكليه بالهناء والشّفاء

!حاضرة

،قد لا يبدو عليّ هذا !ولكنّي أكثر قوّة منكم جميعًا

!حسنًا، سآخذه أنا إذًا

!كلاّ! قدّمته لسينسي فقط

.لنبدأ الأكل

!لنبدأ الأكل

...مع أنّه لم تجمعنا أيّ صلة دم

...انسجمنا جميعًا معًا وساعدنا بعضنا

.وعشنا كعائلة

...ظننتُ أنّني

.سأعيش حياتي هكذا إلى الأبد

...ولكن ذات ليلة

قابل طفل منهم فشل في العودة للمعبد ...قبل حلول الظّلام وخالف القواعد

.أحد الشّياطين

...ولكي يُنقذ نفسه

أخبر الشّيطان أنّ بإمكانه التهامي .والتهام ثمانية أطفال في المعبد

!تصبحون على خير

...وحيث كنّا نعيش

كانت لا تزال الأساطير المتعلّقة ...بتهديد الشّياطين مستمرّة

.وفي اللّيل، كنتُ أحرق بخور ويستيريا دائمًا

...فقام ذلك الطّفل

...بإطفاء البخور وحطّم المِبخرات

.ثمّ أرشد الشّيطان إلى دخل المعبد

من هناك؟

.قُتل أربعة من الأطفال في الحال

فعلتُ كلّ ما باستطاعتي لحماية ...الأربعة الآخرين

...لكنّ ثلاثة من الأطفال

.لم يستمعوا لكلامي

.وقرّروا الهرب بدل الاعتماد عليّ

.وماتوا بعد أن قُطعت حناجرهم

،وقتها، كان لديّ طعام قليل لأكله .وكنتُ هزيلاً وخجولاً أيضًا

.لم أرفع حتّى صوتي من قبل

وفوق ذلك، ما الفائدة الّتي قد نجنيها من راشد أعمى؟

.وعلى الأرجح أنّ ذلك ما دفع أولئك الأطفال للهرب

...هيمِجيما-سان

أعمى؟

.وحدها الصّغيرة سايو من استمعت لكلامي

.سايو وحدها من اختبأت خلفي

...أنا

قاتلتُ معتقدًا أنّ عليّ حماية سايو .مهما كلّف الأمر

.كان شعور ضرب كائن حيّ كالجحيم

.لن أنسى أبدًا كم كان ذلك مقزّزًا ما حييت

ولأوّل مرّة في حياتي، شددتُ ،قبضتي ولكمتُ بكلّ قوّتي

.وكانت قوّتي مرعبة حتّى بالنّسبة لي

،لو لم يهاجمني ذلك الشّيطان

.لعشت بقيّة حياتي جاهلاً لمقدار قوّتي

.واصلتُ سحق رأس الشّيطان حتّى بزوغ الفجر

.فقدتُ أشياء كثيرة تلك اللّيلة

...تأذّيت

...وخاطرتُ بحياتي لحماية سايو

لكنّ الصّغيرة قالت لأولئك ...الّذين وصلوا لساحة الحادث

.ذلك الشّخص وحش"

.هو من قتل الجميع

".هو من قتل كلّ واحد منهم

...مستحيل

.لا بدّ أنّ رعب تلك التّجربة قد أربكها

.كانت مجرّد طفلة في ربيعها الرّابع

من كان ليلومها؟

.هذه هي طبيعة الأطفال

...لكنّي

رغم ذلك، أردتُ من سايو على .الأقلّ أنّ تقدّر ما فعلتُه

...أردتُها أن تقول

."شكرًا لأنّك قاتلت من أجلي"

.كان مجرّد سماع تلك الكلمات ليُنقذني

لكنّ كلّ ما بوسع الأطفال فعله .هو التّفكير في أنفسهم

...صارت جثّة الشّيطان غبارًا واختفت

.وكلّ ما بقي هو جثث الأطفال

.أُلقي بي في السّجن بتهمة القتل

.لم لو يتدخّل المعلّم، لكانوا قد أعدموني

وبعد ذلك، صرتُ شخصًا .لا يثق في الآخرين كثيرًا

.وبصراحة، كانت الشّكوك تساورني تجاهك أيضًا

...مهما بدت على النّاس الفضيلة