Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

...چرا یه جوری حرف می‌زنید انگار

خونه خودتونه؟

کی اینجوری حرف زدم؟

استاد اگه دو بار دیگه ازش تعریف) (کنید،اسم استاد رو بهتون میگم

دیگه دارید کار رو برای ما سخت می کنید

خیلی آرامش بخش

خیلی خوبه اینجا

خیلی زیباست

-استاد یک جایی همین جاهاست. -آره

یه جایی همین جا؟

صبر کن ببینم. اون طرف

خدای من - اونجا نشسته-

...استاد

-خیلی ناشیانه نشسته - آره

کنجکاوم بدونم امروز استاد کیه

اگه بفهمم خیلی غافل گیر میشم

،حتی از اینجا

- می تونم بگم استاد یک بازیگر بزرگه - میدونم.

به استاد میگم که شما اینجایین

آهسته راه بیاید

گفت خیلی به هم نزدیک نیستن

مثل بچه ها چه ذوقی کرده

"مامان"- ...مثل یه بچه-

که داره به سمت مامانش میره

"مامان. اونا منو زدن"

داره فرار می کنه- عزیزم-

نگرانی حتما - چی؟-

حتما نگرانی, اینطور نیست؟

- حتما نگرانی - مشکلی نیست

من تو رو کنارم دارم - تو رو اینجوری مخفی می کنم-

اینجوری منو قایم می‌کنی؟

به نظر هیجان زده ست- به نظر خیلی هیجان زده میاد-

باید فهمیده باشن که من کی هستم چون اونجا وایسادی

امروز استاد ما هستن؟

ایشون استاد ما هستن، درسته؟

من اصلا نمیدونم اون کیه- منم همینطور-

استاد ما کیه؟ - دوستان-

...بهتون معرفی می‌کنم- خدای من -

استاد لس آنجلس

در دهه ۱۹۹۰ توسط مردان) (...مورد تحسین قرار گرفت

( آن‌ها در سراسر دنیا به دیگران عشق می‌ورزند)

اونا ۴ سال پیش تصمیم گرفتن که) (به آمریکا نقل‌مکان کنند

اون توانایی‌هایش رو به) (عنوان یه زن ثابت کرد

یک روز به همراه چهار نفر از) (اعضای جوان به رهبری شین آ را

-این خونه خیلی بزرگه -آشپزخانه خیلی بزرگه

خانه استاد مثل خانه ای در) (یک فیلم به نظر میرسه

تو زندگی واقعی خوشگل‌تر ، مگه نه؟

خیلی خوشگل تر- واقعا؟-

من می‌تونستم زیبایی استاد رو وقتی اونجا نشسته بود حس کنم

واقعا؟ آره، وقتی داشتیم می اومدیم گفتم

...اولین تاثیری که روم داشتید

اینه که منو یاد پیوبی کیت انداختید

- واقعا؟ - آره

واقعا نمی دونستید که من بودم؟

ما هیچوقت نمیتونستیم حدس بزنیم. - اصلا-

درسته؟البته

بالاخره تونستیم شما رو ببینیم - شماها باید -

برای رسیدن به اینجا خیلی زحمت کشیده باشین

...مدرسه ی دخترم شروع شده

- باید برم - اوه،درسته

هنوز شروع نشده

فردا شروع میشه

پس فردا است - منظورم این بود-

پس فرداست؟- یه دروغ گو عه -

باید برم معلمش رو ببینم - آره-

الان باید اینو بهش بدم

او قصد داره پست خودش رو) (به استاد جدید تحویل بده

می خواد این کار رو دوباره انجام بده

اونا از قبل به این رویدادی) (که انجام میده عادت دارن

انتقال موقعیت اصلی

در حال حاضر، من ...اعضای "استاد در خانه" را به

استاد جدید شین آ را تحویل می دهم

استاد جدید شین آ را

بخش بزرگی از زندگی من ...برای مدت طولانی بوده است

‌،مانند یک فانوس دریایی در اقیانوس

،یک برج مراقبت در فرودگاه

،چراغ راهنمایی در تقاطع

یک دوربین نظارت که 24 ساعته در روز کار می کند

و برج مراقبت زندگی من

تنها استاد من و پادشاه استاد ها

استاد استاد ها شین آ را

... همون طور که دستم رو به طرف اعضای

استاد در خانه" که روح آن ها پاک است،می برم"

ازت خواهش می‌کنم دستورهای منو دنبال کنی

باشه - درخواست؟-

باتوجه به تجربه من سانگ یون

...سانگ یون

به نظر میاد افکار زیادی ...داره،اما در واقع نداره

و به نظر می رسه که افکار زیادی نداره، در حالی که داره

همون طور که آدما مسن تر میشن، همه از یه مرحله مشابه عبور می‌کنن

،به اسم بحران نیمه عمر

و هر بار می خواد خرابکاری ...کنه تمرکز می کنه

.پس لطفاً درک کنید و ازش مراقبت کنید

لی سونگی که ۹ بار با چتر ...نجات زمانی که عضو

نیروهای ویژه بود پریده اما هنوز از ارتفاع میترسه

دوست داره با دیگران ارتباط برقرار کنه

،حتی اگه بیش از حد صحبت کنه

وقتی صحبت می کنه،حرفش رو قطع نکنید

این یه نکته خیلی مهم

...تشویقش کنید تا بیشتر صحبت کنه

تا زمانی که خسته بشه

خواهش می‌کنم ادامه بده، خواهش می‌کنم

"من گوش میدم" - صبر داشته باش و بهش گوش بده-

...سونگجه باوجود سن جوانش

متعادل و با استعداد

...اما - متعادل-

تمایل دارد بدون در نظر گرفتن شرایط روی یک چیز تمرکز کنه

،وقتی سعی کرد منو بخندونه

تو چشماش رگ هایی دیدم که خونریزی داشت

لطفا مجبورش نکن هر کاری بکنه

سونگ جه عصبانی- درسته-

کمدین سه هیونگ

...مثل یه قو عه

که ممکنه از بیرون خیلی ...ظریف به نظر بیاد

اما سخت تلاش میکنه تا روی اب بایسته

همیشه باعث خنده دیگران میشه،و همیشه می خنده

و برای خندون بقیه احساس مسولیت میکنه

، حتی اگه جوک هاش خنده دار نیست

یا اگه خنده داره

لطفا بدون توجه به جوک هاش بخند

خیالم راحت شد

خدای من - باورنکردنی بود-

اعضای "استاد در خانه"

امیدوارم شما بچه ها ...زمان خوبی داشته باشید

بااستاد واقعی شین آ را

چون این فرصت تو زندگیتون دوباره بر نمیگرده

...ممکنه یه زمانی نقش ها تغییر کنه

مثلا یکی از اعضا استاد بشه و استاد یکی از اعضا

، که ممکنه گیجتون کنه

پس آماده باشید که چنین اتفاقی ممکن بیفته

پایان

باور نکردنیه - قبلا فرق می کرد-

امیدوارم همگی اوقات خوبی داشته باشید

باید برم بچه هامو بردارم خداحافظ

خدافظ - خوب کار کنین -

خدافظ - میبینیمت دیگه ؟ -

دوباره میاین دیگه ؟ - میبینمت -

من واقعا الان باید برم

اون همیشه همینجوری میره؟

مرسی - مرسی استاد -

من امروز خیلی هیجان زده ام - اره -

منم همینطور.هیجان زده ام

....بخاطر همین

دیشب نتونستم بخوابم - بخاطر نمایش ؟-

اره بخاطر نمایش خیلی هیجان زده بودم

خدای من - ماهم همینطور -

اما به دلایلی احساس ارامش میکنم

- بله، ما احساس راحتی می کنیم. - بله

واقعا ؟- اره -

مطمنا وقتی با استاد پیو بودیم احساس دیگه ای داشتیم

...احساس میکنم اروم

و ریلکس ام - اره ریلکس -

وقتی اقیانوس رو میبینیم برامون حس مسکن رو داره

و حتی میتونیم ماسه های نرم و لمس کنیم- درسته-

واقعا- ...وقتی-

...با استاد چا بودیم

انگار توی آمازون بودیم

احساس میکنم تو اقیانوسیم - انگار نه انگار که اینجا وایسادیم-

اون رفته دیگه

هرجا میرفتیم زلزله میشد

حالا که اومدیم اینجا،

بشینیم اونجا و صحبت کنیم؟

مثل پیک نیک - اره پیک نیک -

فکر کنم ایشون یک سبد پیک نیک اوردن

...من یه چیزایی اوردم - چی اوردی ؟-

غذای تند امریکایی خریدم - به نظر خوبه -

(غذای مورد علاقه بچه ها همبرگر مرغ تند و سرخ شده است.)

مرسی - مرسی استاد -

خواهش میکنم ,بخورین

اولین بار کی اومدین امریکا؟

چهار سال پیش اومدم

بخاطر درس بچه ها نیومدین؟

...نه,برای

دیدن دانشگاهی که الان توش درس میخونم اومدم

در واقع,وقتی که برای تعطیلات اومدم

احساس کردم که باید بیام اینجا

وقتی تصمیم گرفتم بیام اینجا کارا خیلی راحت انجام شد