Putty Hill

Выбыл.

В первый раз играешь?

Да.

Понравилось?

Вполне.

Против кого бился?

Против друзей брата.

Тебя задели?

Маленько.

С такими ребятами немудрено.

«Огонь на меня!»

Было смешно.

Почти все оказались лучше меня.

Определенно.

Где твой брат?

Умер. На прошлой неделе.

Соболезную. Когда похороны?

Завтра.

Это его друзья меня сюда позвали.

У тебя еще есть братья или сестры?

Две сестры.

Марина и Зоя.

Зоя живет в Делавэре.

Марина — у матери. Ей 5 или 6.

Вы общаетесь?

С Зоей — да. С Мариной только начинаю.

Она тяжело переживает эту историю.

Ты уже бывал на похоронах?

Три раза.

Немало.

Что будешь делать?

Вернусь домой, приму душ, поиграю.

Поработаю над книгой.

- Пишешь книгу? - Да.

О чем?

О вампирах. Нужно читать, иначе не поймешь.

Трудно объяснить.

Куда мы попадаем после смерти?

Воля Божья. Я не знаю.

А твой брат, куда он попадет?

Без понятия.

Выбыла?

- Ты выбыла? - Да.

Ну вот, нарисовал.

Красиво.

Готов?

Будет больно.

Сколько лет этим занимаешься?

16.

Долго.

Эти ты сам делал?

Был порыв. Остальные мне накололи в тюрьме.

За что сидел?

Непредумышленное убийство. Схлопотал 35 лет.

Один тип изнасиловал мою жену.

Когда я его поймал...

можешь себе представить.

Былого не вернуть.

Она была на 6-м месяце.

Мой первенец.

Мать твою...

Сколько тебе было?

26.

Повеситься не хотелось?

Хотелось.

Тюрьма не делает нас лучше.

Согласен. Хоть и не сидел.

Я знал твоего племянника.

Это был просто шок.

Это ужасно — уйти так.

Это было совсем неожиданно.

Это дерьмо уже стольких убило.

- В Балтиморе? - Да.

Особенно, когда ты молод и впечатлителен.

Когда уже втянулся в это дерьмо.

Он не был готов это преодолеть.

Я предупреждал, но кто сейчас кого слушает.

Только на собственном опыте.

Это — да, но, увы, не всегда удачно заканчивается.

Дочь приехала из Санта-Моники.

4 года ее не видел.

Нагрянула вот так?

Да, на похороны.

Они с племянником очень дружили.

- Ночует здесь? - Да.

Меня это немного беспокоит.

Боится, что ты сделаешь ей тату?

Она не знает, как себя со мной вести.

Хороший шанс наладить с ней отношения.

Я пытаюсь, но не знаю, как начать разговор.

Где она сейчас?

Должно быть с подругами.

Вот так.

Она с подругами.

Она рано ушла.

Подойдите!

- Куда идете? - К Бель Эйр.

Видели белого парня с бородой?

Отвечайте.

Был один тип.

С длинной белой бородой.

Но он был черный.

Черный с белой бородой?

Да. И совсем юный.

Года четыре...

Можете продолжать хохмить,

но этот тип ограбил банк и выстрелил в двоих.

Мы ищем его.

Чтобы попасть на Бель Эйр, сделайте полукруг и поднимитесь на холм.

Предупреждаю, потому что этот тип пожирает птиц.

Возможно, псих.

Идите вперед.

Четыре девушки-подростка в периметре.

Как тебя зовут?

Зоя.

Откуда ты?

Из Делавэра.

- Ты живешь там? - Да.

Нравится там?

Вполне.

Какими судьбами здесь?

Похороны.

Здорово, да?

Твоя семья здесь?

Да, это будет мощно.

Сколько ты там живешь?

Где-то полтора года.

- Скучала по Балтимору? - Нет.

Когда ты далеко, то думаешь, что скучаешь по месту, где рос.

Но, когда возвращаешься,

то ощущение, будто и не уезжал.

Сколько было твоему брату?

24.

Отчего он умер?

Передоз.

Когда видела его в последний раз?

За месяц до смерти.

Выглядел он неважно.

Если честно, то плохо.

Совсем плохо.

Ты говорила об этом матери?

Она пыталась поговорить со мной.

Но мне нечего было сказать.

Я была уверена, что это произойдет.

Кто поможет тебе справиться?

Старые подруги.

Жду не дождусь нашей встречи.

Пойду переоденусь.

Мама!

Что ты делаешь?

Репетирую.

Принес почту.

- Как моя дочка? - Она была умницей.

Коди, ты оплатил квитанцию?

Завтра сделаю.

У тебя еще повестка в суд.

Я получил ее еще месяц назад.

И все откладываешь.

- Кофе свежий? - Да, я заварила.

Как пейнтбол?

Отлично, кроме того, что получил по башке раз 8.

- Все нормально. - Да, круто было.

Был без каски?

Был в маске, но она защищала только лицо.

Хочешь послушать мою песню?

Конечно.

- Неплохо. - Я тоже так думаю.

Последний куплет.

Я в туалет, продолжай.

Как тебе?

Здорово.

Как ты познакомился с Кори?

Сидели вместе.

За что он там оказался?

Хранение гашиша.

А ты?

Скажем так, оказался неудачным дилером.

Сколько он там отбыл?

8 месяцев точно.

Я подольше. Пять лет.

Где были?

В Мэриленде, везде понемногу.

В Институте коррекции.

В Хейгерстауне.

В Балтиморе.

В Джессепе.

Они направляют тебя туда, где есть место.

Как это случилось?

Хотел быстро разбогатеть.

Но не сработало.

Теперь я в отчем доме.

Пытаюсь вернуть все на круги своя.

Начать с нуля.

Пойти правильной дорогой.

Что делаешь здесь?

Возвращаюсь к учебе.

На отделение по теплосетям.

Не хочу возвращаться к старому.

Оно того не стоит.

Страх не отпускает?