Sweet Virginia

،أقول لك أنني مسرور أنك هنا

.لم أعتقد أنك سوف تأتي

.سمعت أنهم سوف يغلقوا الطريق السريع الليلة

.ليس بعد

.الحريق مازال على بُعّد 65 ميل

أجل؟

.شكرًا، في صحتك

.(إنك تعرف عرقًا غزيرًا يا (باريت

ما ثمن الدخول؟- .مئة دولار-

ما اللعبة؟

."لعبة "تكساس- .إنه يسرقني بدون عِلمي-

،ماذا إذًا نحن الثلاثة فقط؟

أين (كارل) والبقية؟

."حسنًا، هو في "فورت يوكون

،لن يَعُد لعدة أسابيع

،وايد) معه ابنه الليلة) ..ما اسمع بحق الجحيم

.(ماثيو)- .ماثيو)، أجل)-

هل سوف تلعب أم لا؟- .العمل ينادي-

مرحبًا؟

هل أيقظتكِ؟

.كلا، أنا مستيقظة

كيف كان اجتماعك؟

.حسنًا، كل ما تبقى هو التوقيع

.جيد- .القيادة كانت لمدة طويلة-

أين أنت الأن؟

.(عِنّدَ (لو

.حسنًا

.أعتقد أنني سوف أذهب للفراش

.تصبحين على خير

.تصبح على خير

،كل ما أقوله هو أن يجب أن يكون لديك خيارات .ذلك كل ما بالأمر

..بدون خيارات، سوف تجد نفسك

.أنت أيها الشباب، تسعون وراء الأموال فحسب- ..حسنًا-

."لا تعرفوا معنى كلمة الـ"مبدأ

لابُدَّ وأن يكون للمرء مبادئ، هل أنا محق؟- .ذلك صحيح-

لكن فكرّ بكم المال الذي سوف تجنيه ببيع هذا؟

،اعذرني إن كنت مخطئ ..لكن

الناس مازالت بحاجة للأكل الشرب، صحيح؟

حسنًا، لكن فكر بشأن المنافسة، حسنًا؟

..لديك- هل سوف تنهي هذه اللعبة؟-

..أجل، مؤسسات كبيرة وسلاسل

.امتيازات قريبة منك

.أجل

.يجب أن نتحرك مع العصر

الأن، لدينا جمهوري في البيت الأبيض

،بحلول شهر نوفمبر ..أقول لك هذا

ماذا تتحدث عنه بحق الجحيم؟

،يمكننا أن نأمل فحسب .وسوف أحتسي لذلك

.في صحتك- كيف تعيش مع نفسك؟-

هذه اللعبة لن تتغير أبدًا، أليس كذلك؟

.المعذرة، نحن مغلقون

.الفتيان الملاعين، لا يحترموا أي أحد- .سوف أتكفل بهذا-

..لا، لا تفعل أي شئ، فقط- .لو)، توقف)-

..ربما لم تسمع صديقنا

هل يمكن أن أحظى بالـ"الطائر المبكر" الخاص؟

ماذا؟

الـ"الطائر المبكر" الخاص؟

.ومعه كوب ماء، رجاءًا

.يجب أن ترحل الأن

.كلا

.لا يمكنني

.أنا جائع

.ربما لا تفهم ما أقوله

هل لديك زوجة يجب أن تعود إليها بالمنزل يا (ميتشيل)؟

هل اسمك (ميتشيل)؟

هل اسمك (ميتشيل)؟

هل أعرفك؟

.لا أعرف

.كُنّ مباشر معي فحسب

.أنا مباشر معك

هل يمكن أن أحظى بالـ"الطائر المبكر" الخاص؟

رجاءًا؟

.اخرج من هنا الأن

.اخرج من هنا الأن

.واحد، اثنان

ماذا يجري إذًا؟

ماذا كان ذلك بشأنه؟

لماذا تحدثت إليه كذلك؟

.لكنت فعلت أكثر إن اُتيحَت لي الفرصة

حسنًا، مَن كان هو بحق الجحيم؟

.لا أعلم، لا أعتقد أنه من هنا

..هو كان

.ربما يجب أن نتوقف الليلة

!أنت

.قلت لك أننا مغلقون

.صباح الخير يا إشراق الشمس- .(مرحبًا يا (سام-

هل هذا صاخب للغاية؟

.ليس قليلًا حتى

القهوة طازجة؟- .أعدّتها هذا الصباح-

،)أنتِ ملاك يا (ماجس .مبعوثة من النعيم

هل أخبركِ بذلك كثيرًا؟- .كلا-

ذلك شئ جيد، هل تودين معرفة السبب؟

لماذا؟- .لأنني لن أكُفَّ أبدًا عن ذلك-

.صباح الخير- .صباح الخير-

أين (روسي)؟- .قائمة على مهمة التنظيف-

لا مدرسة اليوم؟- .أجل، ليس حتى الساعة التاسعة والنصف-

.تلقيت شكوى أخرى عن الغرفة 128

..سام)، كنت أتسائل)

هل يمكن أن ألتقط دوريات إضافية

قبل أعياد الميلاد؟

.أفكر في الذهاب على رحلة- رحلة؟-

أين تفكرين بالذهاب إليه؟

.لا أعرف بعد

أية أفكار؟

..إن كنت بمحلّكِ، لكنت

."اتجهت إلى وادي "سبروس

."كنت أفكر بمكان مثل "فلوريدا

.يا إلهي- ماذا؟-

.(لا تذهب إلى "فلوريدا" عن عَمَدّ يا (ماجس- لماذا؟-

،سوف أخبركِ بشئ .."لأن "فلوريدا

،فلوريد" لا تُصَنّف كرحلة" ..إنها

.إنها حكم بالإعدام- هل أنت مرهق؟-

."مرهق"، تهجّي كلمة "مرهق"

.(لا يوجد نهاية إلى حكمتي يا (ماجس

.سوف تلاحظين ذلك بيومٍ من الأيام

هل سوف تأتي إلى اللعبة؟

أيَّ سؤال هذا؟ هل سوف آتي؟

ماذا أخبركِ به دائمًا؟

."أنا أفضل حارس حظى به الحصن"

،لست الأفضل فحسب .الأكثر كرمًا

.لا تستخفِّ بقوة الكرم أبدًا

ماذا تبحث عنه؟- .أوراق-

أين الأوراق؟- .هنا-

.شكرًا لكِ

.بالطبع سوف آتي إلى اللعبة

.لم لأفوتها مقابل أي شئ

.جيد، لأنني بحاجة إلى توصيلة

.أحسنتِ صنعًا، لقد خدعتيني

هل سوف تذهب إلى منزل (بيرناديت) من أجل طقوس ما قبل الجنازة؟

..حسنًا

.أعتقد أنه يجب علينا جميعًا الحضور..

.إنه لطيفًا للغاية منها

.بإعتبار أنه لم يكُن هناك دفن عام

،لا توجد لا توجد كلمات

.(لما يَمُرّ هؤلاء الناس به يا (ماجس

.لا كلمات

،مقزز.. .كل مرة

.حسنًا، اذهبي إلى المتجر

.متأكد أنه على بُعّد ميلين من هنا

.إنها مسافة سير

.سيد (بارنس)، إنني المدير

.اللعنة

كيف حالك يا سيد (بارنس)؟ .(إنني (سام

.أنا مدير الفندق هنا

أعتقد أننا تقابلنا منذ بضعة أيام، صحيح؟

.أجل- .أجل-

،انظر، أكره أن أزعجك ..أكره ذلك بحق

..أحب أن أدع الناس

ماذا تريد؟- ..حسنًا-

للأسف يا سيدي، تلقينا شكوتين هنا

،بشأن غرفتك

.انتظر- ..أنا فقط-

أيَّ نوع من الشكوى؟- .ضوضاء يا سيدي-

هناك القليل من الضوضاء

،سمعتها وأنا قادم إلى هنا هل يمكن أن تصنع لي معروفًا

وحاول أن تخفض الصوت؟

أخبرته بالتأكيد؟

وضعت الأمر له، أليس كذلك؟

.يوم جيد بالعمل يا عزيزتي

.أبلي حسنًا

هل أنتِ بخير؟

.أجل

.كنا نتسائل عمّا تكونين

.هناك حضور كبير بالأسفل

.جوسيفين) تظن أنه يجب أن يُلّقي شخص ما خطاب)

..أردت أن أشكركِ على

.ترتيب كل هذا..

،ذلك هو كل شئ .يجب أن أذهب، إنه انتظار والدتي *في تلك الطقوس "ينتظر" الناس المتوفي أن يستقيظ*

ما المفترض أن أفعله بكل أغراضه؟

.لقد ألقينا بكل أغراض (ميتشيل) للتوّ

.لأن والدتي قالت أنه جزء من عملية التنظيف

.بداية نظيفة

.(كان رجل يا (ليلى

.أعلم ذلك

.أعلم ما تقوليه

.لستِ وحيدة- .أسفة-

.أعني، انصتِ إليّ أتذمر

.أنتِ و(ميتشيل) لم يتسنَ لكما 3 أعوام من الزواج

.ذلك لا يعنِ أنني تلقيت الأمر أسوأ

.ربما هم في مكانٍ أفضل

.في سلام

.ربما

.مازلت لم أذرف دمعة

..ثمانية عشر عام من الزواج

.ليس واحدة

.إنه مُشين

.لا يجب أن تتحدثي كذلك

.(لم أكُن أفضل زوجة يا (ليلى

.كان يمكن أن أكون أفضل

.تبدين منظمة

.(كل ذلك بفضل (توم

.حسنًا، (توم) لم يثق بالمصارف

أليس كذلك؟- .كلا-

.ميتشيل) كان يظن دائمًا أنه يتجنب الضرائب)

.أجل، الجميع ظن ذلك، لكن كان محق

لما لتدفع أموالًا كثيرة لشخص ما

لكي تحتفظ بما هو ملكك؟

أعلميني إذا احتجتِ أي شئ، حسنًا؟

.(أسفة للغاية يا (بيرني

.أجل، أنا أيضًا