Baywatch

Baywatch

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Baywatch S04E22 Guys And Dolls 720p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTb
A Commentary by CapnChron

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2019-01-28
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 156 lines.

HIT IT!

AAHH!

I GOT YOU.

I GOT YOU, DON'T WORRY.

YOU OKAY? SIT DOWN.

OH!

-WHAT WERE YOU DOING ON THAT WALL?

I WAS JUST RELAXING.

I WAS TRYING TO RELAX.

I GOT A BIG AUDITION THIS AFTERNOON.

OH, AN ACTRESS?

A WAITRESS, ACTUALLY.

BUT HOPEFULLY NOT AFTER TODAY'S AUDITION.

WELL, COME ON.

LET'S GET YOU OUT OF THESE WET CLOTHES.

-OH MY GOD! WHAT'S WRONG?

MY MONEY, OH!

IT MUST HAVE FALLEN OUT IN THE WATER.

I'M SORRY. COME ON.

MITCH.

HEY!

-I'D LIKE YOU TO MEET SCOTT DANIELS.

SCOTT, THIS IS MITCH BUCHANNON.

GOOD TO MEET YOU, MITCH.

HOW YOU DOING?

-SCOTT'S A COASTGUARD RESCUE SWIMMER.

WE MET WHILE I WAS ON THE EXCHANGE PROGRAM

WHILE YOU WERE OUT OF TOWN.

GREAT.

-I GOT TRANSFERRED DOWN HERE FROM SAN FRANCISCO LAST MONTH.

WELL, YOU LIKE IT DOWN HERE?

YEAH, I LOVE LA.

-SCOTT TRAINED WITH THE NAVY SEALS.

REALLY?

-WELL, IT WAS JUST FOR A COUPLE OF WEEKS.

WE GET CALLED ON BY OTHER SERVICES

TO PERFORM SEARCH AND RESCUE OPERATIONS.

-WELL, I THINK YOU GUYS HAVE DONE ENOUGH BONDING.

WE MUSTN'T DISTRACT THE LIFEGUARD.

SEE YOU, MITCH.

NICE TO MEET YOU.

HELLO? -HEY!

HERE WE GO.

-I FILLED OUT EVERYTHING LIKE YOU SAID, NAME AND ADDRESS.

I DON'T HAVE A PHONE YET.

OH, THESE ARE NICE AND WARM!

THANK YOU, UM--

-MATT, MATT BRODY. YOU'RE WELCOME.

OKAY, RACHEL HENDERSON.

STAY OFF THE SEA WALLS, AND GOOD LUCK ON YOUR AUDITION.

THANKS, BUT I CAN'T GO NOW.

WHY NOT?

-WELL, I DON'T HAVE MY HEAD SHOTS.

YOU KNOW, AFTER YOU READ FOR A PART

YOU GOTTA LEAVE YOUR HEAD SHOT AND RESUME.

WELL, I DON'T-- I HAD THESE GREAT PICTURES TAKEN,

BUT NOW I DON'T HAVE THE MONEY TO PAY FOR THEM.

OH, WELL, I PROBABLY WOULDN'T HAVE GOTTEN IT ANYWAY.

HOW MUCH DO YOU NEED?

OH, NO. I COULDN'T ASK.

-YOU'RE NOT ASKING; I'M OFFERING.

-HEY. THANKS, I CAN'T BELIEVE YOU'RE DOING THIS FOR ME.

-HEY, WHO KNOWS, YOU COULD PROBABLY BE

THE NEXT JULIA ROBERTS.

-WELL, LOOK, I'M WAITRESSING TONIGHT, SO

I'LL PAY YOU BACK FIRST THING IN THE MORNING.

WHAT TIME DO YOU GET HERE?

9:00. -9:00.

I'LL SEE YOU THEN.

THANK YOU, MATT.

SORRY, I COULDN'T SEE HIM.

-IT'S OKAY. IT'S NOT YOUR FAULT.

YOU ALL RIGHT?

YEAH, YEAH, I'M FINE, THANKS.

THAT WAS VERY CLOSE THOUGH, HUH.

YEAH.

WELL THE BEACH IS NOT THE SAFEST PLACE TO SLEEP, YOU KNOW.

-I APOLOGIZE. IT'S JUST THAT I WAS VERY TIRED AND-- FORGIVE ME.

I'M SORRY TO HAVE BOTHERED-- -HANG ON A SECOND.

YOU LOOK LIKE YOU COULD USE A CUP OF COFFEE.

-OH, NO, I COULDN'T IMPOSE. -COME ON, I'M BUYING. COME ON.

ANOTHER CUP OF COFFEE, MR KREBS?

-OH YEAH, THAT WOULD BE GREAT. THANKS.

AND PLEASE CALL ME HENRY.

-SO YOU SAY YOUR DAUGHTER RAN AWAY TWO MONTHS AGO?

YES.

WE LIVE IN OHIO, MY WIFE AND I AND NANCY.

NANCY IS OUR DAUGHTER.

MAYBE I WAS TOO STRICT. I DON'T KNOW,

BUT ANYWAY, ONE MORNING SHE JUST LEFT FOR LOS ANGELES

AND DIDN'T SAY WHERE.

I KNOW THAT NANCY LOVES THE BEACH,

SO I FIGURED THAT THIS WOULD BE THE BEST PLACE TO START LOOKING.

DO YOU HAVE ANY CHILDREN?

-YEAH, YEAH, I HAVE A SON, HOBIE.

-OH, YEAH, WELL, I HAVE THREE SONS.

AND FIVE DAUGHTERS.

NANCY IS THE YOUNGEST.

I DIDN'T COME HERE TO TAKE HER HOME.

SHE'S A BIG GIRL. SHE CAN MAKE HER OWN DECISIONS.

I JUST CAME TO SAY GOODBYE.

GOODBYE?

-THE DOCTORS SAY I HAVE ONLY A FEW MONTHS TO GO.

NOW, THAT DOESN'T MEAN THAT I'M GIVING UP HOPE

BY ANY MEANS, IT'S JUST THAT I WANT TO GET THINGS

STRAIGHTENED OUT BEFORE THE FINAL GUN GOES OFF.

HEY, SUMMER.

DO ME A FAVOR, WILL YOU?

HAVE THIS COPIED AND DISTRIBUTED TO ALL THE LIFEGUARDS.

SURE, WHO IS SHE?

RUNAWAY.

HER FATHER DOESN'T HAVE MUCH TIME LEFT

AND HE WANTS TO TRY TO FIND HER.

-WAIT, WAIT-- MITCH, I'VE SEEN THIS GIRL.

MATT, HERE LOOK, TAKE A LOOK AT THAT.

THAT'S RACHEL.

-NO, ACTUALLY, HER NAME IS NANCY, NANCY KREBS.

-UH-UH, I PULLED HER OUT OF THE WATER YESTERDAY.

HER NAME IS RACHEL HENDERSON.

SHE'S AN ASPIRING ACTRESS.

-OH, WELL, MAYBE THAT'S HER STAGE NAME.

DID YOU GET AN ADDRESS?

-YEAH, SHOULD BE IN THE RESCUE CARD.

BUT SHE'S GONNA BE HERE ANY MINUTE.

WHY, DID YOU MAKE A DATE?

I LOANED HER $100.

$100? $100?

-YEAH, SHE NEEDED MONEY FOR HER HEAD SHOTS

FOR HER AUDITION.

-SO YOU GIVE HER $100 JUST LIKE THAT?

-SUMMER, STOP-- -SHE'S COMING THIS MORNING TO PAY ME BACK.

-GREAT, MATT, WHEN SHE GETS-- -HOW CAN YOU TRUST A TOTAL STRANGER?

I GREW UP IN HOLLYWOOD.

I THINK I KNOW WHEN I SEE TALENT.

-OH, REALLY? WELL I HOPE SHE REMEMBERS YOU WHEN SHE'S A BIG STAR.

-SHE WILL. OH, REALLY?

SO WHERE IS SHE? -GUYS, UM--

-SHE'S COMING. SURE.

-WELL, WHEN SHE GETS HERE WILL YOU LET ME KNOW

SO I CAN CALL HER DAD?

UH-OH!

OKAY, GREAT, THANKS.

SO, WAS SHE HOME?

NOPE.

WHAT?

SHE WASN'T HOME.

THERE WASN'T EVEN A HOME THERE.

WHAT DO YOU MEAN?

-THERE WAS NO SEVEN FOUR SEVEN OCEANFRONT WALK.

-OH, SO YOU MEAN RACHEL GAVE YOU A FAKE ADDRESS?

OR IS IT NANCY?

WELL, YOU SAID SHE WAS A TALENTED ACTRESS.

I GUESS YOU WERE RIGHT.

YOU KNOW WHAT YOUR PROBLEM IS?

YOU DON'T TRUST PEOPLE.

AND YOU PROBLEM IS YOU DO.

More English subtitles for Baywatch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left