Spider-Man: Homecoming
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
SPIDERMAN HOMECOMING
SPIDERMAN HOMECOMING B
SPIDERMAN HOMECOMING Ba
SPIDERMAN HOMECOMING Ban
SPIDERMAN HOMECOMING Bang
SPIDERMAN HOMECOMING Bangl
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla S
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Su
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Sub
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Subt
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Subti
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Subtit
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Subtitl
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Subtitle
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Subtitle C
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Subtitle Cr
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Subtitle Cre
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Subtitle Crea
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Subtitle Creat
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Subtitle Create
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Subtitle Created
SPIDERMAN HOMECOMING Bangla Subtitle Created B
:.:.: Fuad Anas Ahmed :.:.:
জীবন আর কখনোই আগের মতো হবে না।
দেখো এটা।
এলিয়েন।
সবুজ রঙয়ের বিশাল বিশাল দানবেরা ধ্বংসযজ্ঞ চালাচ্ছে।
অথচ আমার ছেলেবেলা কেটেছে কাউবয় আর ইন্ডিয়ান এঁকে।
আসলে, ওরা ন্যাটিভ অ্যামেরিকান, কিন্তু...
হ্যাঁ, কিন্তু দেখো, যাই হোক...
খারাপ না, তাই না?
না, হ্যাঁ।
বাচ্চার ভবিষ্যৎ গ্লোয়ি।
বেশ!
দেখা যাক কি হয়।
না, এই...
এভাবে কেটে ওসব আলাদা করা যাবে না।
এলিয়েনদের এসব জিনিস খুব শক্ত।
তাই, ওদের জিনিস দিয়েই কাজ চালাতে হবে।
- দেখলে? চলবে? - চলবে।
ওহ, আরে..
চলেই এলে? কি সৌভাগ্য আমাদের! গুড আফটারনুন।
- আসলে, আমার অ্যালার্মটা... - হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। তোমার অ্যালার্মটা...
এখন গিয়ে আর্মার প্লেটিংটা স্টক করা শুরু কর, যেভাবে করতে বলেছিলাম।
কাজটা আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
অ্যাটেনশন, প্লিজ।
অ্যাটেনশন, প্লিজ। এক্সিকিউটিভ অর্ডার ৩৯৬-বি অনুসারে...
সকল যুদ্ধ পরবর্তী পরিচ্ছন্নতা কার্যক্রম এখন থেকে
আইনগতভাবে আমাদের অধীনে সম্পন্ন করা হবে।
আপনাদের সার্ভিসের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ। বাকিটা আমরা সেরে নিব।
আপনি আবার কে?
যোগ্য কর্মী।
দেখুন, আমার কাছে এসব পরিষ্কার করার,
সিটি কন্ট্রাক্ট আছে, বুঝলেন? শহরটায় এখন...
মাফ করবেন, মি. টুমস। কিন্তু, সকল পরিচ্ছন্নতা কার্যক্রম এখন থেকে
আইনগতভাবে আমাদের অধীনে সম্পন্ন করা হবে।
দয়া করে আপনাদের সংগ্রহীত সকল বহিরাগত পদার্থ এখানে রেখে যাবেন।
নয়তো, আইন অনুসারে বিচারের আওতায়ও আনা হবে।
ম্যাম, কী বলছেন...
প্লিজ, একটু দাঁড়ান বলছি।
দেখুন...
কাজটা করার জন্য আমি ট্রাক কিনেছি।
পুরো আস্ত একটা দল দাড় করিয়েছি।
এদের প্রত্যেকেরই পরিবার আছে। আমারও পরিবার আছে।
কাজটা হারালে আমার বিপদ হয়ে যাবে। তখন আমার বাড়িটাও হয়তো হারাতে হবে!
- মাফ করবেন, স্যার। আমার আসলে করার কিছুই নেই।
পারলে পরেরবার থেকে, একটু কম ভাব নেবেন।
কী বললেন?
হ্যাঁ।
উনি ঠিকই বলেছেন। আমি একটু বেশিই ভাব নেই।
- হেই, হেই, হেই. - থামো থামো।
অস্ত্র নামাও।
আপনার কোনো অভিযোগ থাকলে,
আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদেরকে জানাতে পারেন।
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা? ওরা আবার কারা?!
সম্প্রতি স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছে ফেডারেল গভর্নমেন্ট
এবং ডিপার্টমেন্ট অফ ড্যামেজ কন্ট্রোল।
এখন থেকে তারাই এলিয়েনদের কালেকশন, স্টোরেজ
এবং সবরকম বহিরাগত পদার্থের রক্ষণাবেক্ষণ করবে।
তো, যারা এসব জঞ্জাল বানালো, তারাই এখন এসব পরিষ্কার করার জন্য মজুরী পাবে?
হ্যাঁ, সবখানেই দুর্নীতি।
বিশেষজ্ঞরা জানিয়েছেন,
ট্রাইস্টেট এলাকা জুড়ে, প্রায় ১৫০০ টনেরও বেশি...
...বহিরাগত পদার্থ পাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
হেই, চিফ!
এখনও তো আমাদের কাছে গতকালের পুরো চালান রয়ে গেছে।
আমাদের তো এসবও ফিরিয়ে দেয়া লাগবে, তাই না?
- আমি আর ওসব ঘাঁটছি না। কাজটা ঠিক হবে না।
এলিয়েনদের এসব জিনিস দিয়ে আমরা দারুণ দারুণ সব জিনিস বানাতে পারতাম।
এক কাজ করি চলো।
এগুলো রেখে দিই।
দুনিয়া পাল্টে যাচ্ছে।
সাথে এবার, আমাদেরও পাল্টানোর সময় হয়েছে।
হয়ে গেছে, ম্যাসন।
ব্যবসা তো জমে ক্ষীর।
SPIDERMAN HOMECOMING :.:.: Fuad Anas Ahmed :.:.:
- নিউ ইয়র্ক, কুইন্স। - দেখতে হয়তো খানিকটা বিষণ্ণ মনে হলেও,
- কিন্তু হেই, ঘর তো আমার এখানেই। - কার সাথে কথা বলছ?
-কেউ না। আমি তো ট্রিপের একটা ছোট্ট ভিডিও বানাচ্ছিলাম।
-ওটা যে কাউকে দেখাতে পারবে না, জানো তো? - হ্যাঁ, অবশ্যই জানি।
তাহলে, তোমার ওভাবে বর্ণনা দেয়ার কি দরকার?
- হুমমম। কারণ, ব্যাপাটা খুবই মজার। - "মজা"!
তো, আ.., আপনাকে সবাই "হ্যাপি" বলে কেন?
এসো, আমি তোমার ব্যাগ নিতে পারব না। চলো।
আচ্ছা, আমার কি আগে বাথরুমে যাওয়া উচিৎ হবে?
প্লেনেই বাথরুম আছে।
ওয়াহ্, কোনো পাইলট নেই? দারুণ!
- এখানেই বসবে নাকি তুমি? - হ্যাঁ।
প্রথমবারের মতো প্রাইভেট প্লেনে উঠলে নাকি?
কোনদিন তো প্লেনেই উঠিনি।
আওয়াজটা কি চলতেই থাকবে?
শশশ...
কী কাজ?
বার্লিন কেন এলাম? কে জানে!
ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকার সাথে নাকি কী এক ঝামেলা হয়েছে...
- এটা তোমার রুম। - বাহ্, আমরা তাহলে পাশাপাশিই থাকব?
রুমমেট নই আমরা। স্যুট পড়ে নাও।
ওকে, পিটার। মাথা ঠাণ্ডা রাখো।
এইটা কী পড়েছ তুমি?
এটাই তো আমার স্যুট।
- কেসটা কোথায়? -কিসের কেস?
ওটা তো...মানে? আমি তো ওটাকে ক্লজেট ভেবেছি।
- ওটাও কি আমার রুম? - যাও। তাড়াতাড়ি।
যা ভেবেছিলাম, রুমটা তো দেখছি তারচেয়েও বড়...
-আরে, এইতো কেসটা পেয়ে গেছি। কেসটা পেয়ে গেছি।
"সামান্য উপহার"?
ওহ্! ওহ্ মাই গড!
- পড়ে নাও! - এটা আমার...?
এতো দারুণ জিনিস জীবনেও দেখিনি! কোনদিনও না!
- চলো! - কিন্তু, ঠিক বুঝলাম না,
এটা আমার জন্য? হ্যাপি, হ্যাপি, দাঁড়ান!
মাথা নষ্ট ম্যান! মাথা নষ্ট!
দেখো একবার জিনিসটা! চোখগুলো দেখো!
- আমার জীবনের সেরা দিন এটা! - হয়েছে। এখন চলো।
আচ্ছা। ঐ দেখো ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকা, আয়রন ম্যান, ব্ল্যাক উইডো...
- ওহ্, ঐ নতুন ঐটা আবার কে? - আনডারুস!
ঐতো ডাকছে! যেতে হবে, যাচ্ছি আমি!
হেই, কী অবস্থা?
ওকে, পুরো মাথা নষ্ট ব্যাপার স্যাপার চলছে এখানে!
ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকার সাথে এই মাত্র ফাইট করলাম আমি।
ওর শিল্ড ছিনিয়ে নিয়ে আবার ওর দিকেই ছুড়ে মেরেছি! আর আমি... আরে কি হলো আবার...
ডাক পড়েছে আবার! যেতে হবে! আসছি আমি!
অন্য লেভেলের কাহিনী হলো একদম।
তো, মি. স্টার্ক ডাক দিল, "হেই, আনডারুস!"
আর আমি তখন হঠাৎ উড়ে এসে, ক্যাপের শিল্ড ছিনিয়ে নিলাম!
ভাবটা একদম, "হেই, কী খবর সবার?" তারপর...
হেই, এক সেকেন্ড আসছি!
দেয়াল গুলো খুবই চিকন।
কী করছ তুমি, ভিডিও ডায়েরি বানাচ্ছ নাকি?
- হ্যাঁ। - সমস্যা নেই।
- আমি হলেও একই কাজ করতাম। - মানা করেছিলাম ওকে।
কিন্তু, ও সবই ভিডিও করেছে। সব মুছে দিতে হবে।
আচ্ছা। এক কাজ করা যাক?
তোমার আন্টির জন্যও একটা
ভিডিও বানানো যেতে পারে। রেডি??
- ভিডিও? - ওকে। শুরু করা যাক।
হেই, মেই। কী খবর? কী পড়ে আছেন?
কী পড়ে আছেন? আচ্ছা আমি বলছি। নিশ্চয়ই ছোটখাটো কিছু?
পিটার, এটা চলবে না।
আবার শুরু করি চলো। এগুলো এডিট করা যায়।
৩, ২, ১, হেই, মেই!
মাই গড... না বলে পারছি না,
আপনার ভাস্তে পিটার এ সপ্তাহে স্টার্ক ইন্টার্নশিপের
বর্তমান প্রজেক্টে খুবই দারুণ কাজ করেছে।
সবাই মুগ্ধ হয়ে গেছে।
- আরে ভাই! - রাস্তাঘাটের যে অবস্থা, সরি।
এটা তো আর কুইন্স বুলভার্ড পাওনি।
হ্যাপি আসলে আমাদের ম্যানেজমেন্টে
আরও বড় পদ পাবার চেষ্টা করছে।
সে আমাদের সিকিউরিটির প্রধান। তার আগে অবশ্য ও শুধুই ড্রাইভার ছিল।
ওসব ব্যক্তিগত ব্যাপার।
এসব নিয়ে ঠাট্টা আমার একদম পছন্দ না। নতুন করে নিশ্চয়ই...
- না সিরিয়াসলি, প্লেনে সারাটা পথ ও নাক ডেকেছিল না?
আচ্ছা, ঠিক আছে তাহলে...
হ্যাপি, আমাদেরকে একটু সময় দেবে?
- আমাকে গাড়ির বাইরে বের হতে বলছো? - ততোক্ষণে ট্রাঙ্ক থেকে পিটারের কেসটাও বের করে ফেলো।
স্যুটটা আমার কাছেই থাকবে?
হ্যাঁ, আসলে, ঐ ব্যাপারেই কথা বলব এখন।
আমার একটা উপকার করতে পারবে?
হ্যাপিই আসলে, তোমার সব দেখাশোনা করবে,
তাই, অহেতুক ওকে বিরক্ত করো না। বোকার মতো কোনো কাজ করো না।
আমি ওর কার্ডিওগ্রাম দেখেছি।
- ঠিক আছে? - হ্যাঁ।
আমার পছন্দ হবে, এমন কিছু করতে হবে না।
আবার, আমার পছন্দ হবে না, এমন কিছুও করতে যেও না।
এই দুটোর মাঝখানে যে ছোট্ট জায়গাটুকু আছে, ওটাই আসলে তোমার সামলাতে হবে।
আচ্ছা, তারমানে আমিও তাহলে একজন অ্যাভেঞ্জার?
না।
- কয়তলায়? - আট তলা।
ওটা আমিই নিতে পারব। আপনার কষ্ট করতে হবে না।
- তুমিই নিবে এটা? - হ্যাঁ, আমিই পারবো।
থ্যাংক ইউ।
তো, এরপর তাহলে, নেক্সট কবে...?
নেক্সট প্রজেক্ট আবার কবে শুরু হতে পারে?
মানে? নেক্সট মিশন?
হ্যাঁ, মিশন।
আমরাই কল দিয়ে জানাবো।
না, মানে "আমরা" কল দিয়ে জানাবো।
মানে, কেউ একজন কল দিয়ে জানাবে আর কি, বুঝেছ?
Spider-Man: Homecoming subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Spider-Man: Homecoming
- Spider-Man - Homecoming (2017) 720p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5 1 · 355 downloads · 2020-02-02
- Spider-Man Homecoming 2017 · 234 downloads · 2017-10-16
- Spider-Man:Homecoming (2017) trailer subtitle by samad · 236 downloads · 2016-12-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.