Hell on Wheels

WASHINGTON D.C. 1865 KRIGET ÄR ÖVER, LINCOLN ÄR DÖD

NATIONEN ÄR ETT ÖPPET SÅR

Lätta ditt hjärta, min son.

Jag deltog i general Shermans marsch söderut.

Det vi gjorde...

Onda och avskyvärda saker.

Du var soldat. Du följde bara order.

Nej. Inte bara order.

Vi öppnade en mörk dörr, och djävulen klev in.

Enda sättet att driva ut djävulen är att bikta sig inför Gud.

Nej.

Det kan jag inte, fader.

Berätta om Meridian.

Vad vet ni om Meridian?

En nation som nästan förgjorde sig själv i ett inbördeskrig-

mellan nord och syd-

-kan bara läkas om man binder samman öst och väst.

Märk mina ord, mina herrar.

Den ska byggas.

Den enda återstående frågan är:

Vem av er slår följe med mig på denna vansinniga, ädla färd?

Vem bland er-

-måste om många år säga att han stod och såg på-

när denna nation blev ett imperium?

Och vem bland er kan då säga-

-att han hjälpte till att forma vårt öde som en stor nation?

Det är bara dynga. Ju mer jag skyfflar, desto mer slukar de.

-Men talet var inspirerande. -Rena smörjan, om du frågar mig.

-Så varför är jag här? -Du är här för att spela din roll.

Crédit Mobilier.

Crédit Mobilier ska få alla stora byggkontrakt-

på Union Pacific Railroad.

Jag äger det. Du får chansen att vara med från starten.

Så du betalar dig själv för att bygga järnvägen med statligt understöd?

Inspirerande ord, min vän.

Sannerligen, men jag har inte råd med dessa på min senatorlön.

Som ordförande i kongressens järnvägsutskott-

-finner du säkert ett sätt att betala för dem många gånger om.

-Hur många aktier är det? -Tvåhundra. Det är rimligt.

Fyrahundra låter rimligare.

-Förhandlar du om en muta? -Muta är ett fult ord.

Tänk på saken, Doc.

Utskottet ska votera nästa tisdag.

Lycka till med din markspekulation i Nebraska.

20000 hektar som du köpte billigt?

Vad händer med värdet på den marken-

Om jag drar järnvägen runt den?

Ta aktierna, Jordan.

Men nu vill jag förhandla.

Hundra aktier.

"Han blev.. .skjuten..."

"Medan han..."

-"B..." -Bad.

Jag skulle komma dit.

"Bad i bikt..."

"Bikt..."

-Biktboden. -"Bad i biktboden"?

-Biktstolen. -Blev stackarn mördad under bikten?

Världen har blivit galen.

Enda trösten är väl att han kommer till himlen fortare.

-Varför tror du det? -Han erkände ju sina synder.

Han dog i Guds nåd.

Så Gud stämplar bara hans biljett till himlen?

Ja, så klart.

Om det är så Gud gör, kan ni behålla honom.

-Behålla Gud? -Tror du inte på en högre makt?

Jo då, jag bär den på höften.

Är du en revolverman?

Nej.

Jag ska västerut och söka arbete på järnvägen.

-Det ska vi också. -Söka lyckan, som man säger.

Jag heter Mickey. Det här är Sean.

Cullen Bohannon.

-Mickey har tolv tår. -Sean har åtta.

-Var för sig är vi missfoster. -Men tillsammans är vi hela.

Nästa!

-Namn? -Cullen Bohannon.

-Har du erfarenhet av järnvägen? -Nej.

Varför ska jag leja dig?

Jag är villig att göra vad som helst.

Du och tusen andra.

Jag har ingenstans att ta vägen.

Jag vill inte höra.

-Kan du jobba som grävare? -Ja.

-Vad gör en grävare? -Det är brutalt arbete.

Inget för de svaga.

Det är varmare än ett horhus på rabattkvällar.

Jag räds inte hårt arbete.

-Är du sydstatare? -Ja, sir.

Jag såg det på revolvern.

Det var en sådan Griswold som tog min hand.

Vi har alla fått betala, mr Bohannon. Du har väl dina egna ärr.

Jag sympatiserade med sydstaterna.

Jag hyser inget agg mot er. Ni gjorde det som måste göras.

Jag klandrar de svarta. De är skyldiga mig mycket mer än en hand.

Ägde du slavar, mr Bohannon?

Det gjorde jag.

Då vet du hur niggrerna ska tas.

Detta är mr Bohannon, er bas.

Ni kan kalla honom "basen" eller "chefen".

Mr Bohannon ägde slavar förr.

Vissa saker förändras aldrig.

Så han känner till era knep och kommer att driva er hårt.

Slöfockar och slapp arbetsmoral kommer att straffas hårt.

Gräv en ränna nu!

Jesus Kristus, ta emot denna ödmjuka tjänare.

Föds på nytt i Jesu namn.

Broder Joseph, du har renats från dina synder.

ANTAL INVÅNARE: EN MINDRE FÖR VAR DAG

Precis här.

Lasta av tältet.

Vi uppför en kyrka i detta tjuvnäste.

Jag ska bygga Herrens hus.

Ska du bygga en kyrka här?

Det finns ingen bättre plats att omvända syndare på.

Håll ett öga på din församling. Här omvänder vi på vårt eget vis.

Varför är min järnväg så rak?

Tävlar vi inte mot Central Pacific?

Central Pacific? De idioterna kommer aldrig ut ur Sacramento.

De är så desperata att de lejer kineser, hör jag.

Jag hade snarare tänkt mig något i stil med...

...det här.

Men landskapet är platt. Varför ska vi inte bygga den rak?

"Varför ska vi inte bygga den rak?" frågar han.

Titta närmare.

Tillåt mig förklara. Om du inte har hört det-

-så subventioneras bygget av statens enorma spene.

Detta pengasprutande juver betalar mig 16000 dollar per 1,6 km.

Men du bygger min järnväg rak!

Du är avskedad. Försvinn.

Jag sa: Försvinn!

Du verkar klipsk.

Landskapet... Det är förtrollande.

Det har inte förändrats sen Lewis och Clark upptäckte det för 60 år sen.

Undrar du någonsin om vårt arbete ödelägger allt det här?

Utveckling har sitt pris, Lily.

Men det är vackrare utan människor.

Det finns gott om människor här.

Vi närmar oss cheyennernas område. Du minns väl vår överenskommelse?

Att jag inte lämnar din sida så länge du är sjuk?

Nej.

Jag menar vår överenskommelse-

-att du återvänder till Chicago när vi når fientligt indianterritorium.

Jo, men det var innan du blev sjuk.

Nu gäller den andra överenskommelsen.

Du låter som en advokat.

Om du vill att jag åker till Chicago får du följa med.

-Jag reser inte utan dig, Robert. -Fresta mig inte, jag kanske reser.

Så dum är jag inte. Du har jobbat för länge för att återvända nu.

V/ har jobbat med det.

Det här skulle inte betyda något för mig utan dig.

Robert Bell... Gömmer du något i byxorna?