More Than Friends (Number of Cases to Go From Friends to Lovers / Chingueseo Yeonini Dweneun Kyungwooui Soo / 경우의 수)

Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα 💕"Φίλοι ή Eραστές" 💕@Viki

Παρόλο που τα λουλούδια έχουν πέσει, δεν σε ξέχασα ποτέ

Παρόλο που τα λουλούδια έχουν πέσει, δεν σε ξέχασα ποτέ

Επεισόδιο 1

Σας ευχαριστώ που ήρθατε στον 20η επέτειο του Εκδοτικού Οίκου ΟυνΓιου.

Και τώρα λίγα λόγια από τον Πρόεδρος του Εκδοτικού Οίκου Ουν Γιου, Ο Τζουν Σου.

Σήμερα έχουμε την 20η επέτειο του Εκδοτικού Οίκου Ουν Γιου.

Xάρη στις καλές ευχές που μας στείλατε.

Η ιδέα πως δεν είναι ένα βιβλίο, αλλά λέξεις πάνω σε μια σελίδα εκτός όταν το κάποιος το διαβάζει.

Έτσι η ουσία των εκδόσεων είναι η πώληση των βιβλίων.

Σταματήσαμε τη συμβατική φιλοσοφία της βιομηχανίας που λέει ότι δεν θέλουμε να πουλήσουμε βιβλία μέσω διαφήμισης,

Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε

- Με συγχωρείτε - Είστε εντάξει;

Ελπίζω να σας άρεσαν τα ηχητικά εφφέ που ετοιμάσαμε.

Στον Εκδοτικό Οίκο ΟυνΓιου, θέλαμε να δημιουργήσουμε μια βιβλιογραφία που θέλει κάποιος να συλλέξει,

και για 20 χρόνια δουλέψαμε σκληρά για να δημιουργήσουμε μια βιβλιογραφία που είναι προσιτή.

Όλα χάρη σε σας που είστε δίπλα μας.

Στο μέλλον, θα δουλέψουμε σκληρά για να θυμόμαστε τις ρίζες μας,

διασφαλίζοντας ότι ο αναγνώστης θα παραμένει κοντά

στους συγγραφείς.

Ευχαριστώ

Εκδοτικός Οικος Ουν Γιου: 20η επέτειος

Τι στο καλό κάνετε, Δς Γιονγκ Γου Γιον;

Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή δουλεύω σε ένα καφέ.

Απολαύστε τα ποτά σας.

Τρίτη, διδάσκω μαθητές μετά το σχολείο.

Όταν χρειάζομαι χρήματα, δουλεύω για μονοήμερες εκδηλώσεις.

Για τον υπόλοιπο χρόνο, δουλεύω ως καλλιγράφος.

Δεν είμαι σίγουρη...

Τι δουλειά κάνω;

Θέλετε να το τυλίξω;

Ναι, παρακαλώ.

Είναι 2,000 γουον (~€1.46) για κάθε ένα, ακόμα θέλετε να το τυλίξω;

Mόνο για τους άντρες.

Παρακαλώ κάντε την κορδέλα να φαίνεται ωραία.

Ουά, ψυχρή.

- Ναι; - Τι κάνεις;

Εγώ; Τίποτα σπουδαίο.

Φαίνεσαι απασχολημένη. Τι έκανες σήμερα;

Δεν χρειάζεται να ξέρεις.

Τι θα κάνουμε αύριο;

100 Μέρες! Ευχαριστώ

- Γου Γιον. - Ναι;

Σ'αγαπώ.

Σου λέω, σ'αγαπώ.

Ας χωρίσουμε.

Ας χωρίσουμε.

Εντάξει τότε.

100 Μέρες! Ευχαριστώ

Περίμενε λίγο.

Εντάξει, έτοιμος.

Κοίτα αυτή την κοιλιά.

- Συγκεντρώσου. - Εντάξει.

Περίμενε!

Εντάξει. Εντάξει.

- Δεν κάνει ζέστη; - Ναι.

Για μια στιγμή.

Όννι, χωρίσαμε.

Αυτή η τρελή, σοβαρά.

Είναι το χόμπι της να συλλέγει πρώην; Γιατί χωρίσανε;

Φαίνεται δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

Δεν μπορούμε...

- Ας τελειώσουμε γρήγορα. - Τότε η Γου Γιον;

Έχει την Χαν Τζιν Τζου. Έλα δω!

Α ναι. Είναι τόσο αναζωογονητικό.

Χάρη σε σας, βιώνω τόσα ωραία πράγματα.

Είναι πολύ ωραία, σοβαρά.

Δουλέψατε σκληρά για την επίλυση της υπόθεσης ναρκωτικών.

Δεν έκανα πολλά. Εσείς κάνατε πιο πολλά, εισαγγελέα.

Προσωπικά, αν και είστε πιο μικρή από εμένα,

είστε όμορφη και επιτυχής.

Σας σέβομαι μέχρι το μυελό των οστών.

Σας σέβομαι.

- Πως πήγε το ραντεβού στα τυφλά σου; - Αποφάσισα να μην πάω.

Γιατί; Μια χαρά φαινόταν.

Σωστά, αλλά υπήρχε λίγη περιπλοκή.

Είναι 30 χρονών,

αλλά δεν ήταν ποτέ σε σχέση.

- Ποιο είναι το πρόβλημα; - Τι εννοείτε "ποιο είναι το πρόβλημα"; Αν είσαι σε αυτή την ηλικία και είσαι ακόμα μόνος,

πρέπει να υπάρχει κάποιο πρόβλημα.

Χωρίς αυτό, πώς θα μπορούσε να είναι μόνος μέχρι την ηλικία των 30 ετών;

Δεν απευθυνόμουν σε εσάς.

Συγχωρέστε με, αν και αργά.

Όχι, δεν χρειάζεται να ζητάτε συγνώμη.

Μπορείτε να μου φέρετε λίγο νερό.

Χτυπούσε και νωρίτερα. Θα το τσεκάρετε;

Είσαι ηλίθια; Γιατί να χωρίσετε μετά την προετοιμασία του δώρου των 100 ημερών σας;

Με παράτησε.

Θες να πιούμε απόψε;

Δεν είναι ένας τρελός μπάσταρδος;

Πώς μπόρεσε να με παρατήσει στην επέτειο 100 ημερών μας; Σαν να περίμενε μέχρι σήμερα.

- Μπορεί και να περίμενε. - Είναι διεστραμμένος; Ποιος περιμένει εκατό ημέρες για να παρατήσει κάποιον;

Περίμενε 100 μέρες για να τον ερωτευτεί η Γου Γιον .

Ανοιχτό

Κλειστό

Συγνώμη, μόλις κλείσαμε.

Φαίνεται ανοιχτό. Βλέπω κάποιους να είναι μέσα.

Όχι, δεν είναι άνθρωποι. Είναι τέρατα.

Τέλος πάντων, την επόμενη φορά που θα μας επισκεφτείτε, θα σας δώσω δωρεάν αυγό στον ατμό και άλλα συνοδευτικά πιάτα.

- Εντάξει, αντίο. - Συγνώμη! Επισκεφθείτε μας ξανά άλλη φορά!

Πώς νιώθεις μετά τον χωρισμό; Άκουσα πως κάποιοι δεν μπορούν καν να φάνε.

Είναι ενδιαφέρον που μπορείς να φας.

Έδιωξα πελάτες για σένα.

Γιατί χωρίζεις συνέχεια;

- Σταμάτα να χωρίζεις με τους άλλους, Γου Γιον. - Νομίζεις πως θέλω να χωρίζω;

Από ό,τι βλέπω, κρίνοντας από το ότι έχεις 12 πρώην, φαίνεται και να ισχύει.

Είσαι συλλέκτης "πρώην".

Πώς δεν με παρηγορεί κανένας από τους φίλους μου μετά από τον χωρισμό;

- Δεν είναι ότι δεν έχεις ζήσει ξανά χωρισμό! - Δεν είναι ότι δεν έχεις ζήσει ξανά χωρισμό!

- Γρουσουζιά - Γρουσουζιά.

Κι εγώ θέλω να ζήσω ένα χωρισμό.

Θέλω να κλάψω για μια ερωτική απογοήτευση.

Εισαγγελέα, χαμηλώστε τις προσδοκίες σας. Δεν υπάρχει Γανγκ Ντονγκ Γιουον ή Τζο Ιν Σονγκ (διάσημοι ηθοποιοί) στην πραγματικότητα.

Αν χαμηλώσω τις προσδοκίες μου, πού θα πάνε οι προσπάθειες μου για να μπω στο πανεπιστήμιο της Σεούλ και να περάσω τις εξετάσεις νομικής;

- Ποιος θα με αποζημιώσει τα νιάτα μου; - Ποιος το κάνει αυτό;

Βγαίνεις με κάποιον για αποζημίωση; Οι σχέσεις είναι δύσκολες ακόμα κι αν ξαναγεννηθείς, άχρηστη.

Το ακούσατε;

Άκουσε την όννι σου καλά.

Το λέω και για σένα. Σταμάτα αυτό που κάνεις.

Τι έκανα;

Σταμάτα να βγαίνεις με κάποιον περιμένοντας πως θα ερωτευτείς, ακόμη κι αν δεν θα συμβεί.

Είναι κακό για σένα και εκείνο το άτομο.

Θέλεις σούπα τόφου ή στιφάδο ψαριού;

Ναι, στιφάδο ψαριού;

- Τι είναι; - Ε;

Τίποτα.

Πάω στην τουαλέτα.

Απόψε

Μην βγεις ξανά με κανέναν.

Δεν ξέρεις να αγαπάς.

Κάποια που δεν μπορεί να αγαπήσει.

Είναι η κατάρα μου. Δεν μπορώ να αγαπήσω κανένα.

Μια κατάρα.

Άνοιξη του 2012

Μόνο ένα άτομο.

Εκτός από εκείνον.

Χειμώνας του 2014

Λένε πως αν δεν μπορείς να δεις κάποιον, τότε είναι μακριά και από την καρδιά σου.

Αλλά γιατί

μπορώ να σε δω πολύ καλά;

Ηλίθιε!

Καλοκαίρι του 2015

Γιατί συνεχίζω να κάνω σκηνή για το ότι μ'αρέσεις ακόμα;

Είναι τόσο ενοχλητικό.

Φθινόπωρο του 2016

Σελίδα 1 - Μια παλιά κατάρα

Χακούνα Ματάτα

Άλμπουμ Φωτογραφιών

Οι αγάπες μου

1 +1 είναι χαριτωμένο ♡

Μια φωτογραφία μας!

Το σχολείο μας είναι τόσο όμορφο

- Τι είσαι; - Ένας όμορφος νεαρός.

Τα κορδόνια σου.

- Κάποιος πρέπει να με σκέφτεται. - Αν είναι αλήθεια τότε κάθε φορά με σκέφτεται κάποιος,

τότε τα κορδόνια μου θα λύνονται κάθε φορά που χαμογελώ;

- Τρελέ. - Πάμε.

Τα λουλούδια είναι σε πλήρη άνθιση και η σκόνη έχει επιστρέψει ως πυρετός της άνοιξης.

Ελπίζω οι ακαδημαϊκοί στόχοι και τα σχέδια των μαθητών μας εδώ στο Λύκειο Τζιν Χα

δεν άλλαξαν. Θα περάσει.

Μερικοί μαθητές που πρέπει να έχουν ακούσει αυτήν τη φράση.

Αυτό το ρητό προήλθε από τα Γίντις.

Μια μέρα, όταν ο Δαβιδ...

Είναι τόσο όμορφος.

Και του ζητήθηκε να χαράξει μια φράση.

"Όταν χαίρομαι για τη νίκη...

Νόμιζα ότι θα τεμπελιάσεις επειδή είσαι ταλαντούχα μαθήτρια.

αλλά κρίνοντας από τα βραβεία σου, υποθέτω υπήρχαν καλά αποτελέσματα που σε άφησαν να παραλείψεις τις βραδινές συνεδρίες.

"τη δύναμη να κερδίσεις θάρρος..."

Η παραπάνω μαθήτρια έχει λάβει την παραπάνω αναγνώριση

στον 15ο ετήσιο διαγωνισμό συγγραφής όλων των μαθητών.

Μαθήτρια!

Πρέπει να πάρεις το βραβείο σου.

- Δεν νομίζεις είναι παράξενη; - Είναι.

Με αυτό, η συνέλευση τελειώνει εδώ.

- Όππα! Πάρτε αυτό. - Οππά, έφτιαξα τάρτες μανταρίνι.

Ο, τη πήρε!

Τζι Χιον!

Αυτό. Πήρα το Gossip Girl Season 3. Είπες ότι ήθελες να το παρακολουθήσεις.

Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ! Ωραίος συγχρονισμός;

Έχω ηθική για την πρώτη περίοδο. Δεν θα ήμουν τόσο βαριεστημένη.

- Θα το δεις την ώρα μαθήματος; - Μην ανησυχείς. Δε θα το πάρουν.

Κιονγκ Γου Γιον!

Πού είναι το μυαλό σου; Ή πήρες τόσα πολλά βραβεία που θέλεις να πετάξεις αυτό στα σκουπίδια;

Γι' αυτό ένιωθα άδεια.

- Φάγε. - Τι είναι;

Τάρτα μανταρινιού. Σ' αρέσουν τα μανταρίνια.

- Κι εμένα μ' αρέσουν. - Ε και;

Θα το πάρεις κι αυτό από εκείνη; Ήδη πήρες το PMP.

- Όχι, εκείνη μου το έδωσε- - Φεύγω.

- Ας φάμε μαζί. - Είναι ένας χαμένος.

Θεέ μου!

Συγνώμη. Εδώ.

Έι, Κιονγκ Γου Γιον.

Κι εμένα μου αρέσουν οι τάρτες μαναρινιού.

Έι, εδώ. Θα γίνεις μούσκεμα!

Όχι, θα το χρησιμοποιήσω έτσι. Πάμε!

Ας πάμε μαζί. Που πηγαίνεις;

Πρέπει να πάω στο σταυροδρόμι εκεί πέρα. Μετά το τεόκμποκι εστιατόριο.

Ξέρεις ότι είναι έγκλημα να μην τρώς tteokbokki αφότου το ανάφερες, έτσι;