Honey

Honey

- Hai à? - Hai.

Đây.

Chết tiệt.

- Xin chào, xin chào. - Cậu đi đâu vậy? Phải đến trước nửa đêm chứ.

Cô gái ơi, không thể hối thúc được. Nhanh lên và chúng ta ra ngoài kia đi.

- Được rồi, 1 phút nữa. - Vừa đúng lúc làm 1 ly nhỉ?

- Cậu biết mà. - Làm 2 ly đi.

- Tối nay là tối may mắn của cô. - Cô là người pha chế ưa thích mới của tôi.

Cưng ơi, cô ấy không ở đây lâu hơn nữa đâu.

Tớ không biết sao cậu lại nóng lòng đi khỏi chỗ này thay tớ.

Tớ làm ở đây thì mình còn được nhảy và uống miễn phí mà.

Khi cậu nổi tiếng thì người ta sẽ cho mình vào bất cứ nơi nào.

- Cô ấy sẽ nổi tiếng với cái gì? - Rồi các anh xem.

Cám ơn nhé.

Hết giờ.

Tạm biệt Honey.

- Cô thế nào? - Vẫn khoẻ.

Nhìn xem ai kìa ... Katrina.

Nóng bỏng quá, đi nào.

Tôi không thích chúng đâu.

Nhìn con nhỏ kia xem.

Nó đang phá chúng ta.

Cô gái này, cậu có tái năng đấy. Quậy tưng cả chỗ đó lên.

Bán nó đi, lấy tiền, lấy tiền.

- Xin lỗi đi. - Coi nào Katrina.

- Tôi nghĩ cô nợ cô ấy 1 lời xin lỗi. - Tôi không nợ ai gì cả.

nhất là không phải ở chỗ như thế này.

Người ta trả tiền cho tôi nhảy. Đi chỗ khác đi.

- Đồ chó cái! - Gina, Gina.

- Bỏ ra. - Sao? Có phải tóc của cô đâu.

Tránh ra.

Gina, đó là chỗ làm của tớ. Cậu không thể quậy như vậy.

Thôi mà, cô ta bắt đầu trước.

Thật không tin được.

Tới đi Benny.

Tới đi Benny. Làm đi.

Tới đi Benny.

Hay quá.

Nó nhìn cậu như thể nó đã là người lớn ấy.

- Mẹ em biết em ngoài này không? - Mẹ nó chỉ biết đến bạn trai thôi.

Đừng nói về bà ấy như vậy.

Này.

Chị thích thế đấy. Rất có phong cách.

Rõ rồi, giờ chị cũng đắng thêm 1 chút đấy.

- Các bạn nên đến lớp của tôi. - Lớp của chị?

- Tôi dạy hip-hop ở trung tâm. - Trung tâm?

Bọn tôi không thích kiểu hip-hop đó. Không thích.

- Em sẽ tới. - Được lắm bé con.

Được rồi mấy đứa nhóc, biến đi. Biến khỏi chỗ này.

Nhanh lên nào.

- Có sao đâu anh cảnh sát. - Đám nhóc đó luôn làm phiền người ở đây.

Các cô cẩn thận đấy.

- Chào cô Jones. - Honey.

- Cậu làm rơi tiền này. - Chà, cô đang để ý đấy.

Ném đi John.

Chaz, cậu đúng là số 1.

Này mọi người.

Nghe này.

Tôi có bản remix mới của DJ Scratch tại quán Overdrive.

Nào mọi người.

Thả lỏng đi.

5, 6, 7, 8.

- Cô ấy ổn không? - Cô ấy bị trượt chân.

Em không sao chứ?

Thôi đi.

Em có nhảy lạc thế nào cũng được, miễn là giữ được nhịp đếm.

Xem này, 1, 2, 3 và 4.

Thấy chưa Letitia, em là cảm hứng của chị đấy.

Bắt đầu lại sau tiếng vỗ tay nhé.

Em đã tới rồi.

Vào đi, chỗ này không sang trọng đâu. Bước vào phía sau hàng nhé?

Bọn em sẽ chỉ cho chị. Nào mọi người.

Vào đi.

Nào cậu bé, em lên đầu nhé. Nhảy xung vào đấy.

Lại từ đầu. 5, 6

7, 8

1 và 2, 3, 4

5, 6, 7 và 8.

Cùi chỏ, 1, 2, 3 ,4

- Làm đến thế thôi. - Chán òm.

- Joey, đếm cho mọi người nào. - 5, 6, 7, 8.

- 1 và 2, 3, 4 - Tại sao chúng ta đến đây?

5, 6, 7 và 8.

1, 2, 3, 4.

- Nếu em muốn học thì theo nhịp đếm. - Học à?

Quý cô à, tôi đang dạy cô đấy.

Được rồi.

- Đừng để ý họ, - Có thích thế không?

Giờ hài kịch hết rồi. Quay lại tập nào.

Không phải tại chị. Anh trai em Benny và họ chỉ muốn khoe mẽ thôi.

Chị biết mà cưng.

Cẩn thận đấy nhé.

Tạm biệt.

Bắt đầu lại từ đầu nào.

Không đau chứ?

Rồi, xong rồi đấy.

Chào Honey.

Mẹ không biết sao con không chịu dạy ballet ở chỗ đàng hoàng hơn trên phố.

Mẹ không thấy lớp hip-hop của con à? Mọi người đều thích.

Nhưng hip-hop không thể giúp con như ballet. Đó mới là nhảy thực sự.

- Các cô gái của tôi. - Chào bố.

Chào con Honey.

Thế giới có nhiều điều tốt đẹp, và mẹ muốn con thấy chúng.

Mẹ ơi, chúng ta xuống phố trong 20 phút nữa được không?

- Lại diễn thử nữa à? - Thực ra bố đi hướng đó.

Em đừng lo lắng quá.

2, 3, 4, 5 6, 7, 8.

Tiếp theo.

- Honey Daniels, cô đi cùng ai? - Giờ thì không có ai.

Xin lỗi, phần thi đơn diễn ra buổi sáng rồi. Chúng tôi không nhận thêm nữa.

- Nhưng quảng cáo nói là nguyên ngày. - Đúng, nhưng phần đơn kết thúc vào buổi trưa.

Tôi có việc làm và không thể về trước buổi trưa.

- Không may, có hàng nghìn cô gái khác có thể. - Tôi chỉ nhảy thử được không?

Tiếp theo.

Xem kìa, đó là cái tớ nói.

- Tớ cũng có thể nhảy trong video như thế. - Cậu nói đúng, cậu có thể.

Nhưng thi thoảng cậu phải bắt đầu từ sau nếu muốn tiến lên phía trước.

Cái đó cậu đã dạy mình rồi.

Tớ sẽ tiếp tục dạy đấy. Bởi vì nếu cậu nghe tớ,

- mông cậu giờ đã nổi tiếng rồi. - Để làm gì nào?

Michael Ellis Productions đây.

Phải, video đó sẽ được quay vào thứ 3 tới.

- Thấy Michael không? - Anh ấy ở bên kia.

Ellis Productions đây.

Vâng, có anh ấy. Xin chờ 1 chút.

- Ai thế? - Là Katrina.

Cô ta nhảy ở nhiều nơi lắm. Đây là ở quán Overdrive.

Không, không, cô ấy cơ.

Cô ấy.

Sao nào? Định làm cô ấy say hả?

- Thôi nào. - Tiếp tục đi.

Xin lỗi, cô là vũ công phải không?

- Vâng. - Tôi nghĩ thế.

Tôi muốn cô nhảy cho tôi.

Đi nào, Gina.

Không, nghe này. Tôi nói nghiêm túc đấy.

Tôi là đạo diễn vieo, và tôi sẽ quay vào tuần tới.

Và anh đề nghị tôi mặc đồ lót và lắc mông trước camera hả?

Cám ơn, nhưng tôi bỏ qua. Đi nào.

Cậu là gì thế? Anh ta là đạo diễn đấy.

- Ai mà chẳng làm đạo diễn được. - Nghe này, nghe này.

Dưới này hơi ồn, chúng ta lên phòng VIP nói chuyện nhé.

Được đấy, tôi nghe rồi.

Chúng ta ở đâu không quan trọng. Tôi sẽ không cởi đồ đâu.

Có ai nói gì về chuyện cởi đồ đâu?

Phải, ai nói về chuyện đó đâu?

Người muốn bỏ mọi thứ ra là Jadakiss, nếu anh ta phấn khích quá.

- Jadakiss? - Khoan đã, anh vừa nói ai?

- Tên tôi là Michael. - Michael Ellis?

Michael, được rồi. Đúng là anh.

- Vâng, là tôi. - Anh được đấy.

Còn cô là?

- Honey Daniels. - Rất vui được gặp cô, Honey.

- Gina. - Rất vui được gặp cô, Gina.

Nghe này Honey.

Tôi muốn cô đến thử video mới của tôi. Đây là danh thiếp, nếu cô quan tâm.

- Cứ gọi tôi nhé. - Được.

Tôi sẽ gọi cho anh.

10 giờ 5, không quá sớm chứ hả? Tớ không muốn liều lĩnh.

Tôi là Honey Daniels, gọi tìm Michael Ellis.

Là Honey Daniels. Vâng, tôi sẽ đợi máy.

Vâng, anh ấy có thể gọi lại.

Chờ đã, cô không cần số của tôi à?

555-9720.

Khi người ta không hỏi số của cậu là không tốt rồi.

- Này bên trên. - Ngừng đi.

Sao cô không nghỉ 1 chút, chơi bóng đi? Chỉ tôi vài động tác.

Tôi còn 1 lớp để dạy.

Chơi bóng đi Chaz.

Vui lắm, hẹn gặp lại ngày mai.

Gặp mọi người sau.

Em thực sự thích lớp của chị.

Cám ơn Raymond.

May mắn cho em là chị sẽ không đi đâu cả.

Hẹn gặp chị tuần sau nhé.

- Xin chào. - Xin chào B.

Raymond, em làm gì ở đây thế? Anh đang tìm em đấy.

Giờ em không ở đây được nhé.

Gì thế, em điếc à? Đi đi.

Đi mau.

Đi.

- Thế nào Otis? - Chào B.B

- Hàng thế nào? - Tôi đã chuẩn bị rồi.

Nhớ bảo vệ cho nó nhé. Nó là em trai tôi đấy.

Yo, muốn hút hả? Có ngay đây.

Honey, là bố đây.

Bố gọi xem buổi thi tuyển thế nào.

Cô gái, là tớ đây, xem cậu thế nào.

Đây chỉ là hoàn cảnh tạm thời thôi.

Phấn chấn lên nhé.

Honey Daniels, tôi là Mike Ellis.

Xin lỗi đã quên mất cô, mọi việc cứ rối tung lên.

Nhân tiện, chúng toi bắt đầu quay vào ngày kia.

Gọi di động cho Lenny. Anh ta sẽ cho cô thông tin cụ thể.

Vũ công hả, theo tôi vào trang điểm và làm tóc.

Tôi sẽ cần thẻ an sinh xã hội hoặc hộ chiếu để tính công. Tôi sẽ lấy sau.

Chúng ta sẽ ở đây tới 4 giờ sáng. Sau giờ đó trả gấp rưỡi.

- Được chứ? - Được.

Đây là người cuối cùng. Phải, tôi biết.