NCIS

Aku nggak percaya kamu. Cuma kamu yang tahu

kalau Torres menyamar di kartel Nexus tahun lalu.

Kamu pikir aku membocorkannya?

Carla Marino,

pemimpin keluarga kriminal

terorganisir terbesar di Midwest.

Dan tak ada yang pernah bisa menjatuhkannya.

Aku habiskan bertahun-tahun di gugus tugas FBI untuk menangkapnya.

Mm... Alden.

Aku rindu ini.

Kalian berdua, jatuhkan senjata kalian sekarang.

Dua lawan satu.

Coba kutebak,

info perbankan.

Sudah waktunya kamu tahu kebenarannya.

Inspektur Laroche.

Tuan Menteri.

Terima kasih sudah menemuiku. Maaf aku terlambat.

Kita mulai?

Jadi...

apa yang bisa DOJ lakukan untuk Departemen Pertahanan?

Kurasa kau pernah dengar soal Nexus?

Tentu saja.

Kami sudah mencoba menjatuhkan mereka selama bertahun-tahun.

Yah, kau mungkin akan mendapat kesempatanmu.

Ada sebuah kesempatan.

Baru-baru ini, kami tahu bahwa kartel itu punya mata-mata

di dalam DoD.

Saat orang itu terlalu serakah,

Nexus memutus hubungan dengannya.

Memutus hubungan?

Kami menemukan mayatnya di Sungai Potomac minggu lalu.

Kita punya kesempatan untuk menempatkan orang kita di dalam.

Membuat Nexus berpikir mereka berurusan dengan politisi korup,

padahal selama ini dia memata-matai untuk kita.

Agen ganda.

Mm-hmm.

Aku bukan agen.

Aku sudah bertanya-tanya.

Kau orang yang tepat untuk kucari.

Aku akan menempatkanmu di posisi pemerintahan puncak

dengan kekuatan penuh dari jabatan itu untukmu.

Takkan ada gunanya bagiku jika berakhir di dasar Sungai Potomac.

Takkan sampai begitu.

Takkan ada yang tahu apa yang kau lakukan selain diriku.

Jika aku melakukannya,

bagaimana caraku membangun hubungan dengan Nexus?

Kau harus mendapatkannya.

Salah satu agensi kita saat ini punya agen yang menyamar

di dalam kartel itu.

Kau akan membocorkan penyamarannya untuk mendapatkan kepercayaan mereka.

Anggap saja ini catur.

Untuk mendapatkan ratu mereka,

kita korbankan salah satu pion kita.

Anda sadar apa yang Anda minta dariku, Tuan?

Aku memintamu mengkhianati NCIS demi kebaikan bersama.

Jadi, kau ikut atau tidak?

Jimmy, ada situasi darurat di sini.

McGEE: Teman-teman, aku baik-baik saja.

McGee, pelan-pelan. Biar kami bantu.

Kau kehilangan banyak darah, Bung...

Tidak, aku baik-baik saja. Kubilang aku baik-baik saja, oke?

Pelurunya cuma, tahu kan, menyerempetku saja.

Jimmy, tolong...? Ya Tuhan. Apa yang terjadi?

Dia mengejar Laroche, dan dia kena tembak.

Laroche menembaknya?

Bukan, pencurinya, tepat sebelum Laroche menembak mati pencuri itu.

Aku tak percaya dengan yang dia katakan.

Dia agen ganda yang bekerja untuk Menteri Pertahanan selama ini.

Siapa agen gandanya? Pencurinya?

Bukan. Laroche.

Dia mencoba melakukan

satu gerakan terakhir melawan Nexus.

Setelah penyamaran Laroche

terbongkar, dia menyewa para pencuri

untuk mencuri sesuatu.

Mencuri dari siapa? D-Dari kamu, McGee?

Dari Nexus. Ikuti ceritanya, Jimmy.

Para pencuri mengubah kesepakatan,

dan Laroche terpaksa menembak mati mereka untuk membela diri.

Oke, menembak siapa? McGee? Laroche?

Aku bingung sekali sekarang.

Nanti akan kujelaskan semuanya.

Jadi, McGee,

musuh bebuyutanmu ternyata

orang baik. Bagaimana perasaanmu soal itu?

Agak aneh. Masih mencernanya.

Yah, kalian berdua sudah berdamai,

tapi Parker dan Vance belum.

Kau lihat wajah mereka saat mereka pergi?

Di mana mereka sekarang?

Mereka di kantor Menhan bersama Laroche.

Semoga mereka memarahinya habis-habisan.

Delapan bulan.

Selama itulah kami mengerjakan hal ini,

lalu kalian datang

dan mengacaukan segalanya.

Kau membahayakan seluruh operasi.

Yang takkan kami lakukan

jika kau memberitahu kami sejak awal.

Aku sudah mencoba memperingatkan Agen McGee untuk mundur.

Itu sebelum atau sesudah kau membuatnya tertembak?

Dua anak buahku nyaris terbunuh karena operasimu.

Seharusnya kau memberitahu kami.

Dan setahuku, Leon,

aku tidak wajib memberitahumu apa pun.

Terlepas dari itu, Tuan,

kami sudah di sini sekarang.

Mungkin Anda bisa beritahu kami

apa sebenarnya yang Laroche

curi dari Nexus.

Salinan salah satu hard drive mereka.

Isinya mungkin akhirnya bisa membantu kita menjatuhkan kartel itu.

Dan ini saat yang sangat tepat.

Informasi menyebutkan Nexus merencanakan sesuatu yang besar.

Kita harus menghentikannya.

Karena penyamaran Laroche terbongkar,

aku perintahkan NCIS untuk mengambil alih operasi ini.

Jadi sekarang Anda mau bantuan kami?

Kami perlu akses penuh ke semua

yang telah Laroche kumpulkan tentang Nexus.

Tapi itu takkan cukup.

Kalian masih butuh bantuan dari dalam.

Apa, Anda tidak serius mempertimbangkan

untuk menempatkan agen ganda lain di dalam kartel?

Untungnya, sudah ada seseorang di dalam

yang mungkin bisa kita ajak bekerja sama.

Seharusnya itu dia.

Direktur Vance, Agen Parker.

Carla Marino.

Kurasa kalian berdua saling kenal?

Halo, Alden.

Kau pasti bercanda.

Ini orang yang ingin Anda jadikan sekutu?

Agen Parker...

Ratu Mafia dari Kansas City?

Apa Anda sengaja mencoba mencari ide-ide buruk?

Sudah kubilang dia akan bereaksi begini.

Nona Marino sudah banyak berbisnis dengan Nexus.

Dia tahu cara mereka berpikir, cara mereka beroperasi.

Dia adalah aset, Agen Parker.

Uh, bukan, dia seorang pembunuh.

Bertanggung jawab atas kematian

puluhan orang, banyak di antaranya temanku.

Kuberi tahu kau,

dia tak bisa dipercaya. Dia psikopat.

Oh, yah, sekarang kau hanya mencoba menyakiti perasaanku.

Aku harus setuju dengan Agen Parker.

Dengarkan saja dia dulu.

Beri dia lima menit untuk menyatakan tujuannya. Itu saja.

Oh, ya, tidak, baiklah.

Ruangan ini milik Anda, Nona Marino.

Oh, ini pasti akan menarik.

Sangat sederhana.

Kalian ingin menjatuhkan Nexus,

dan aku bisa membantu.

Aku bisa serahkan seluruh kartel

kepada kalian di atas piring perak.

Dan kenapa kau mau melakukan itu?

Karena aku ingin keluar.

Bisnis ini sudah berubah.

Dulu, keluargaku yang menjalankan semuanya

bersama empat keluarga kriminal besar lainnya,

dan, tentu, ada ketegangan,

tapi ada cukup lahan untuk semua.

Nexus telah mengubah permainannya.

Mereka terlalu besar.

Dan untuk tawaran

murah hati untuk membantu kami ini,

apa yang kau inginkan sebagai imbalan?

Yah, imunitas penuh

dan semua investigasi terbuka

terhadapku ditutup,

agar aku bisa pensiun dengan tenang.

Itu permintaan yang sulit.

Menurutku, kalian tidak punya banyak pilihan.

Bagaimana menurutmu?

Kurasa lima menitnya sudah habis.

Setidaknya kita pertimbangkan tawarannya.

Tidakkah kau lihat dia mencoba menipumu?

Dia tak bisa membantu kita. Dia tak punya apa-apa.

Anggap saja ini gratisan.

Aku tahu apa yang diincar Nexus.

Batang bahan bakar nuklir.

Barang itu diangkut dengan kereta.

Maksudmu kereta Atlas?

Itu berita lama, Carla.

Kami sudah menghentikan percobaan itu beberapa minggu lalu.

Dan Nexus akan mencobanya lagi.

Lihat? Dia hanya mengarang-ngarang.

Kalian boleh saja buang-buang waktu

dengannya sesuka kalian. Aku selesai.

Dia meninggalkan Menhan begitu saja? Begitu yang kudengar.

Parker pasti sangat benci ide untuk, uh, bekerja dengan Carla.

Aku penasaran apa ada sesuatu yang lain

yang terjadi di antara mereka berdua.

Maksudmu apa? Ingat, kan, beberapa waktu lalu,

Parker menginterogasinya, dan ada semacam...

ketegangan seksual aneh di antara mereka berdua?

Seolah mereka akan saling bunuh atau...