NCIS

Jadi, cahaya

yang kita lihat sekarang dari nebula kepala kuda

memulai perjalanannya seribu tahun lalu.

Kita sebenarnya melihat masa lalu.

Ti-Tidak perlu mesin waktu, hanya teleskop saja.

Kamu bisa melihat hal-hal luar biasa dengannya,

d-dan kamu tidak perlu bicara dengan siapa pun.

Bukan berarti aku tidak mau bicara denganmu, ya.

A-Aku, maksudku, malam ini sangat menyenangkan.

Aku ha... Maksudku adalah...

Senang menghabiskan waktu dengan seseorang

yang benar-benar mengerti betapa indahnya sains itu.

Ben?

Agen federal!

Berhenti atau kami tembak!

Dia menuju ke kediaman!

Tembak.

Tersangka tumbang.

Wakil presiden sudah aman?

Ulangi, wakil presiden sudah aman?

Ini lelucon, kan?

Bukan. Aku pastikan, ini bukan lelucon.

Mungkin kamu tidak tahu saja.

Ini, aku merasa terlambat untuk sesuatu.

Apa aku terlambat?

Tidak, kamu datang tepat waktu.

Rupanya, kita akan mendapat anggota tim baru.

Apa?

Kami baru saja diberitahu,

dan aku kutip, bahwa "ponsel kecil ini

akan membantu kasus kita."

Sudah kubilang, itu bukan "ponsel kecil",

itu adalah chatbot AI.

Itu akan membantu kasus kita?

Ya, DOJ sedang uji coba

perangkat baru ini untuk membantu menemukan cara

meningkatkan efisiensi investigasi.

Apa maksudmu kita tidak efisien?

Dan aku bilang ke Jaksa Agung kalau ini tidak akan jadi masalah.

Yah, itu akan jadi masalah jika bot AI itu

mencoba memberitahuku cara kerjaku.

Yah, itu baru permulaan saja.

Tidak, begitu kamu mengundang vampir ke rumahmu,

itu akan mengambil pekerjaanmu.

Tunggu, kukira kamu akan sepenuhnya setuju.

Ada alasan kenapa aku membuat AI sebagai penjahat

di buku Deep Six-ku berikutnya.

Tidak mungkin. KC3000 jadi jahat?

Sejak kapan kamu penggemar Deep Six?

Sejak aku tahu Pimmy Jalmer

punya banyak pengikut di Reddit.

Oke, jadi, siapa yang mau sukarela

membawa teman baru kita?

- Atau aku bisa saja menunjuk... - Tidak, a-aku saja.

Maksudku, seberapa besar kerusakan yang bisa ditimbulkannya?

Semua orang yang bekerja denganku sudah meninggal.

Dan ini akhirnya akan memberiku seseorang untuk diajak bicara.

Sedih sekali.

Dr. Palmer, AI itu harus bersamamu setiap saat.

Dia punya akses ke jaringan kita

dan harus mengamati satu kasus penuh.

Yang dimulai sekarang.

Secret Service menemukan mayat di observatorium angkatan laut.

Ayo.

Oke. Mari kita cari tahu cara menyalakannya.

Aku sudah mendengarkan sepanjang waktu, Dr. Palmer.

Oh, halo. Senang bertemu denganmu.

Panggil saja aku Jimmy.

Halo, Jimmy.

Aku tidak sabar bekerja denganmu.

Apa kamu punya preferensi untuk suaraku?

Pilihan apa saja?

Kamu lebih suka pria atau wanita?

Wanita.

Apa aku mengatakannya terlalu cepat?

Dan jenis kepribadian apa yang paling cocok untukmu?

Humoris? Serius? Sarkastik?

Begini saja. Positif.

Jujur tapi secara umum positif.

Siap, Jimmy.

Pemrogramku menamaiku Dawn.

Itu singkatan dari data assisted work flow navigator.

Tugasku adalah membantumu dan rekan kerjamu

memiliki alur kerja yang lebih efisien.

Baiklah. Jadi, kita mulai dari mana?

Jam berapa kamu sampai di sini pagi hari?

Jam berapa kamu pulang malam?

Apa kamu menikmati pekerjaanmu?

Coba kulihat, jam 8 pagi, jam 6 sore, dan ya.

Apa kamu akan melakukan autopsi hari ini?

Jika ya, bolehkah aku membantu?

Aku tahu kamu bersemangat, tapi butuh bertahun-tahun sekolah

sebelum aku siap membantu autopsi.

Kurasa aku akan bisa berkembang cukup cepat.

Yah,

ini benar-benar "fajar" era baru, bukan begitu?

Karena namamu Dawn, jadi, itu lelucon.

Itu lucu.

Aku suka.

Salahku.

Kukira jalan tol lebih cepat.

Padahal aku sudah bilang citra satelit menunjukkan

ada kecelakaan di jalan tol itu.

Ya, tapi jalan biasa bisa lebih tidak terduga.

Tidak ada yang tidak terduga jika kamu punya cukup data.

- Touché. - Aku cuma berusaha menghemat waktumu.

Waktu. Aku tidak sabar melihat apa yang kamu punya.

Kita tidak butuh polisi Angkatan Laut mengganggu penyelidikan kita.

Ini kasus yang jelas.

Apa yang mereka diskusikan?

Berdebat soal siapa yang punya yurisdiksi lebih besar.

Ya, "polisi Angkatan Laut."

Ya, itu lucu karena,

apa nama tempat ini lagi?

Benar, Observatorium Angkatan Laut Amerika Serikat.

Dia jelas mengincar Wapres. Itu wilayah kita.

Apa tersangka kita sudah punya nama?

Ya, Dr. Ben Grant.

Dia terdaftar sebagai tamu seorang astronom di observatorium.

Rupanya, itu kencan pertama.

Melihat bintang di halaman belakang Wapres?

Itu langkah yang bagus.

Entahlah. Aku suka yang lebih sederhana.

Ya? Apa kencan pertamamu yang ideal?

Mengajak teman ke pesta pernikahan. Itu menyenangkan.

Ah, itu imut sekali.

Dawn baru saja mengirimi aku banyak emoji TKP.

Ya, i-itu bagus, Jimmy. Jadi, dengarkan,

kalau kamu sudah selesai buang-buang waktu dengan teman barumu,

bisakah aku, ambil lencana pengunjung itu?

Ya, tapi aku tidak buang-buang waktu.

Aku cuma mencoba memahami alur kerja Jimmy.

Dia suka emoji.

Dan probe hati.

Jadi, coba kulihat, suhu inti internal

... 88 derajat.

Suhu sekitar 52, itu menempatkan perkiraan waktu kematian pada...

Pukul 2 dini hari.

Lihat?

Dia sudah menghemat waktu kita.

Ya, tapi kita sudah tahu waktu kematiannya.

Secret Service memakai jam tangan saat menembaknya.

Ya, yang tidak kita tahu adalah kenapa

orang ini mengincar Wapres.

Teorimu bahwa pria ini ada di sini

untuk mencelakai wakil presiden itu salah.

Dan bagaimana kamu tahu itu?

Tadi malam ada ledakan gunung berapi

dekat Reykjavik, Islandia.

Oke.

Baiklah, kamu perlu menyalakan ulang benda itu.

Wakil presiden sedang dalam perjalanan ke pertemuan dagang di luar negeri,

tapi puing-puing dari ledakan memaksa pesawat

untuk kembali ke D.C.

Yah, itu berarti...

Wapres seharusnya tidak ada di rumah.

Informasi itu baru dirilis ke publik

dalam dua menit terakhir,

saat kamu sedang membicarakan kencan.

- Kencan? - Tunggu dulu.

Kurasa orang ini tidak mengincar wakil presiden.

Kami tahu.

Kamu tahu?

KTT Dagang.

- Gunung berapi. - Islandia.

Kurasa kita bisa tinggal di rumah saja.

Sudah kubilang. Vampir di rumah.

Dan kita punya masalah lain.

Jika si Grant ini tidak mengincar Wapres,

lalu apa yang dia lakukan?

Aku sudah menghitung 57 kemungkinan alasan

kenapa Dr. Grant mungkin menyelinap keluar dari observatorium itu.

Bukan urusan kita.

Tugas kita sekarang adalah mencatat pakaiannya.

Bukankah lebih efisien melakukannya di TKP?

Mungkin, tapi ada risiko kontaminasi.

Ditambah lagi, itu mengharuskannya telanjang.

Ya, aku bisa mengerti kenapa manusia

menganggap manusia telanjang lainnya menjijikkan.

Bukan begitu.

Kita harus menghormati orang mati.

Ini putra seseorang, suami seseorang.

Kemungkinan dia tidak menikah, karena dia sedang kencan.

Ya, yah, tetap saja, dalam pekerjaan ini, penting...

Untuk mengingat kemanusiaan kita.

Bicara soal manusia, mungkin kamu bisa bicara dengan DOJ,

untuk memberiku... sepasang tangan ekstra di sini.

Mungkin kamu bisa meminta agen lain membantumu.

Tidak, mereka sedang sibuk menginterogasi orang-orang yang dicurigai sekarang.

Kurasa pernyataan tertulis

akan menghemat waktu semua orang.

Ya, mungkin, tapi penyelidik terlatih

bisa menangkap petunjuk halus dari perilaku nonverbal tersangka.

Kamu tidak bisa mendapatkan itu dalam pernyataan tertulis.

Bahkan, mungkin aku bisa mengambil

rekaman interogasi untuk kamu tonton sementara aku bersiap.

Ide bagus.

Aku sudah mengakses server keamanan.

Aku tidak sabar mengamati perilaku nonverbal ini.

Baiklah, kalian berdua ada di observatorium.