Kaiju No. 8 (怪獣８号)

‫في الحلقة السابقة من كايجو رقم 8.

‫أنا، إيتشيكاوا رينو، كنت أحاول ‫الانضمام إلى قوّة الدفاع اليابانية

‫عندما قابلت هيبينو كافكا، زميلي الأكبر في عملي ‫بدوام جزئيّ، والذي كان يحاول الشيء نفسه.

‫كان السّينباي قد تخلّى عن حلمه مرّةً واحدة ‫بالفعل، لكنّه قرّر أن يحاول مرّةً أخرى.

‫النّقيب ‫ أشيرو مينا

‫نظرة مكثّفة على ‫الفريق الثّالث

‫تقرير خاص: الفرقة الثالثة

‫ثمّ تحوّل إلى كايجو رقم ‫8، الذي يمتلك قوّةً لا تصدّق.

‫ماذا؟!

‫بدأت قوّة الدفاع في البحث عن السّينباي، ‫لكنّه كان لا يزال يريد تحقيق حلمه.

‫رسم مبني عن شهود عيان

‫لذا أخفى هويّته وخضع لاختبار القبول.

‫قوة الدفاع اليابانية - تُجنِّد الآن

‫تغلّبنا على العديد من الصعاب وتمكّنا ‫أخيرًا من الانضمام إلى قوّة الدفاع.

‫هيبينو كافكا، أعيّنك رسميًّا ‫عضوًا في قوّة الدفاع.

‫أعدكِ أن أقاتل بكلّ ما تيسّر لي من قوّة.

‫قضينا أيامنا في أداء المهامّ والتدريب.

‫لكن في النهاية، تمّ اكتشاف ‫كايجو رقم 8 من قبل قوّة الدفاع.

‫فعل أصدقائي في الفرقة ‫الثالثة كلّ ما في وسعهم لإنقاذه.

‫في النهاية، قرّروا عدم إعدامه ‫على الفور، لكنّه ظلّ رهن الاحتجاز.

‫أنا لست كايجو رقم 8.

‫أنا هيبينو كافكا.

‫نتوجّه جميعًا إلى مواقع انتشارنا الجديدة، ‫معتقدين أن السّينباي سيطلق سراحه يومًا ما.

‫هذه قصّة يوم إجازة

‫حصلنا عليه جميعًا في الفرقة الثالثة.

‫حلقة إضافية: يوم إجازة هوشينا

‫يا إلهي... هل أنت بخير يا سينباي؟

‫لِمَ أكلت حتّى مرضت هكذا؟

‫كنت أفكّر في مسابقة ألعاب القوى في ‫نهاية هذا الأسبوع، وأصابني التوتّر...

‫معظم الناس يتوقّفون من ‫الأكل عندما يتوتّرون!

‫إيتشيكاوا...

‫حسنًا، حسنًا. اشتريت ‫لك الكثير من الأشياء.

‫هل تريد بعض الماء؟

‫ لا تخطّط لحلّ مشاكل معدتك ‫بأن تصبح كايجو، أليس كذلك؟

‫الـ9:30 صباحًا

‫الطقس جميلٌ جدًا.

‫أشعر بالسوء تجاه السّينباي، ‫لكنّه يومٌ مثاليٌّ لأخذ إجازة.

‫إذًا أنت ورينو تملكان ‫إجازة غدًا؟

‫اليوم السّابق

‫أجل. أنت أيضًا يا إيهارو؟

‫أخذ معظم طلّاب صفّنا إجازةً اليوم.

‫هذا صحيح.

‫هناك مكانٌ أريد الذهاب إليه!

‫عجبًا، يبدو هذا رائعًا!

‫هل ستطلب من أحدهم الذهاب معك أيّها العجوز؟

‫لا...

‫هوشينا سوشيرو

‫إذًا الرّقيب هوشينا لديه إجازة أيضًا؟

‫هذا نادر.

‫حسنًا... لديّ اليوم ‫بأكمله إجازة للمرّة الأولى.

‫حان وقت الاستمتاع!

‫حان الوقت لجعل اليوم يومًا رائعًا!

‫وها أنا ذا أقوم بتدريب الأوزان اليوميّ!

‫لم أفكّر في الأمر أبدًا!

كيف يقضي المرء أيّام إجازته؟

‫أتساءل ماذا يفعل الجميع.

‫ماذا يا إيتشيكاوا، ألا تعرف ‫كيف تقضي أيام إجازتك؟

‫أنت شابّ. عليك أن تمضي وقتًا ممتعًا.

‫في نهاية المطاف، سأريك الطرق ‫الممتعة لقضاء وقت فراغك في تاتشيكاوا.

‫عذرًا، هل ستذهب إلى مكان ‫ما اليوم أيّها الرّقيب؟

‫أجل.

‫لديّ مكانٌ ينبغي أن أذهب إليه.

‫رينو؟ ماذا تفعل؟

‫إيهارو-كن؟ ما هذا؟

‫سأجري بعض الإصلاحات على درّاجتي.

‫على أيّة حال، هل كنت تتحدّث ‫عن شيء ما مع الرّقيب؟

‫أجل.

‫لكن يبدو أنّه كان يفعل شيئًا مهمًّا.

‫إنّه رجلٌ غامض.

‫ماذا كان يقصد عندما قال ‫إن لديه مكانًا يذهب إليه؟

‫لا بدّ أنّ الأمر متعلّق بآنسة!

‫لا، لم أشعر بذلك...

‫أتساءل كيف هي!

‫هل هي جميلة؟

‫إنّه لا يستمع.

‫ذلك الجوّ المتوتر حوله...

‫صحيح! لا بدّ أنّه يجري ‫تدريبًا إضافيًّا في يوم إجازته!

‫لهذا السبب هو قويّ جدًا—

‫لا! إنّه رجلٌ أيضًا في النهاية!

‫اقترب! سألاطفك جيدًا!

‫هذا نوعك المفضّل فقط يا إيهارو-كن.

‫لا أظنّ أنّه من النوع الذي...

‫مسموحٌ له أن يحبّ!

‫أعني، هو كذلك، لكن...

‫لكن لا أظنّ أن هذا هو الأمر!

‫ليس اليوم على الأقل...

‫هل تريد أن تراهن إذًا؟

‫الخاسر يدفع العشاء.

‫ماذا؟

‫إيهارو-كن، هذه فكرة سيّئة!

‫إنها الطريقة الوحيدة لحسم الرهان!

‫لكن لا يمكننا متابعة الرّقيب...

‫إن وجدنا، فسنواجه ما هو أسوأ من موعظة!

‫لن يكتشفنا! لدينا خوذاتنا!

‫ويبدو ممتعًا، أليس كذلك؟

‫فقط اخرس وتعال معي.

‫لم تكن تفعل أيّ شيء ‫على أيّة حال، أليس كذلك؟

‫كان يعرف...

‫انظر! إنّه ذاهبٌ إلى موقف السيارات!

‫معرض منتجات هوكايدو

‫مرحبًا!

‫شكرًا!

‫إنّه لذيذ!

‫جرّب عيّنة مجّانيّة!

‫معرض منتجات ‫هوكايدو

‫أنجزت المهمّة أيّتها النّقيب أشيرو.

‫حصلت على وجبات الحبار المجفّف ‫عالية الجودة ذات الإصدار المحدود.

‫إيزو

‫عملٌ ممتاز.

‫أحسنت كالعادة يا هوشينا. لك منّي الشكر.

‫حبار مجفّف؟

‫ماذا؟ حسنًا، هذا محبط.

‫إذًا كان يؤدّي مهمّةً ‫للنقيب أشيرو، أليس كذلك؟

‫أشعر ببعض الغيرة...

‫هناك رجلان غريبان هناك!

‫لا تنظر!

‫يبدو أنك خسرت الرهان.

‫لم تكن حبيبته.

‫انتظر، لا!

‫قلت "آنسة"!

‫لذا فقد فُزت، بالكاد.

‫آنسة، أكيد، لكنّها رئيسته!

‫هذا لا يعدّ.

‫ماذا قلت؟

‫أعتذر عن طلب شيء كهذا منك.

‫مرّت فترة منذ أن حصلت على إجازة.

‫لا، كان ذلك في طريقي إلى حيث أذهب.

‫لا بأس.

‫مع السلامة.

‫الآن، إذًا...

‫لا يمكنني القول إنّني متحمّس لهذا...

‫لكن حان وقت الذهاب.

‫هل هذه هي وجهته الحقيقيّة التّالية؟

‫انظر! الرهان لم ينته بعد!

‫هيّا بنا يا رينو!

‫هيا!

‫هيا!

‫لا أحد يتوقّف.

‫يمكننا المشي.

‫ما الأمر؟

‫الرّقيب هوشينا!

‫لدينا حجز للغداء، لكنّنا متأخّرات.

‫لا يمكننا إيقاف سيّارة أجرة.

‫سأوصلكنّ.

‫لا، لا يمكننا أن نطلب منك ذلك!

‫لا بأس! اركبن!

‫شـ-شكرًا...

‫نحن ممتنّات!

‫نحن مدينات لك!

‫شكرًا لك!

‫مع السلامة!

‫مرحبًا!

‫أنتنّ على قائمة الحجوزات، أليس كذلك؟

‫من هنا رجاءً!

‫ماذا عن هذا؟

‫لديه تصميمٌ جميل، لذا ‫سيناسب شواية النار.

‫أجل، هذا سيعطي المكان بعض الأجواء.

‫لا، لا أوصي به.

‫إنّه ليس قويًّا، ولا عمليًّا.

‫ولا يمكنك حمله في حقيبة ظهر أيضًا.

‫قد ينتهي بك الأمر إلى ‫تحمله لأيّام متواصلة.

‫عليك أن تكون مستعدًّا للبقاء على ‫قيد الحياة حتّى في أقصى الظروف.

‫أظنّ أنك تتخيّل شيئًا مختلفًا تمامًا.

هلّي بدقيقة؟

‫الرّقيب!

‫إذًا، أساسًا...

‫لذا، أجل، اشتريا طرازًا قديمًا بسعر رخيص.

‫يبلغ سعرها تقريبًا هذا القدر.

‫فهمت!

‫من الجيّد معرفة ذلك!

‫حظًّا سعيدًا في البحث عن الصفقات.

‫كان ذلك وشيكًا!

‫هل يمكنني أخذ طلبكما؟

‫آسف!

‫لم نُحقّق أيّ تقدّم حقًّا.

‫هذا...

‫لا أطيق الانتظار لمعرفة ما يفعله!

‫ماذا تفعل هنا؟

‫شينوميا!

لا داعي من الذّهول، أليس كذلك؟

‫وميناسي-سان وإيغاراشي-سان... ‫يا لها من مصادفة.

‫خرجنا جميعًا لتناول الغداء!