Ghost Whisperer

Ghost Whisperer

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Ghost Whisperer S03E13 HDTV XviD-NoTV
A Commentary by otai_manje

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2020-06-08
Downloads: 82
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Don't worry about that, i'll finish up.

Jim's got the late shift, so no one's waiting at home.

Oh, I don't mind.

No one's waiting for me at home, neither.

Is Ned out with his basketball friends?

Not exactly.

Ok, what's going on?

Nothing.

Or at least that's what I keep telling myself.

Ned's on a date.

Like a date-date, with a girl?!

Is it his first one?

Because... you don't seem very pleased.

I am trying so hard not to be overprotective.

Well, what is there to protect him from?

He's on a date.

What's there to protect him from? Are you kidding?

He could get his heart broken, he could catch a disease.

And what do I know about this girl? Right?

She could be into drugs, She could be into self mutilation,

She could be into animal sacrifice.

Animal sacrifice?

- You know what I mean. - Not really, no.

What wouldn't a teenage boy do

if you promised to take your shirt off?

What wouldn't Jim do now? Hmm?

- You think this is funny. - Yes.

Look, I love you, but you are not making any sense. Ok?

Ned is a smart kid.

Besides, it's his first date, right?

So they probably haven't even held hands yet.

Was that ok? I mean...

I hope that it's ok that I kissed you.

So... it was ok then.

Um, maybe we can get together again sometime?

Yeah. I'd like that.

Great. Awesome.

I gotta get in, it's late.

Hey, Lisa, you forgot your sweatshirt.

Lisa?

I'm just dropping your sweater inside.

I'll see you at school, ok?

Ohh!

Oh, hey.

Your mom just left.

I know. I watched her go.

What happened to your nose?

I walked into a door.

Here, let me help you.

Now what happened, really?

If I tell you something, you promise not to tell her?

No, I do not keep secrets from your mom,

and neither should you.

It might be about a ghost.

Oh. Well, maybe your mom doesn't need to know about that.

What happened?

Ever since I started being with Lisa,

it's felt like we weren't alone.

Maybe i'm just a loser

who doesn't know how to act around girls,

but with all the weird stuff that happens whenever i'm with her,

all the accidents and whatever,

it's like there's something else going on.

And then when she told me that her dad had died a while ago.

Now, I know what you're thinking.

That you never should have taught me about ghosts,

because now I see them everywhere.

Uh, no, that's.. that's not what I was thinking.

What, did you see something?

I see things all the time.

Doesn't have to mean anything.

How did Lisa's father die?

Some kind of accident.

She doesn't talk about it much.

Well, i'll make you a deal.

Um, if you can stay away from Lisa for a little while,

i'll look into it for you.

Come on, why can't I see her?

Or I can talk to your mother.

Ok, fine.

Hey, Ned?

Be careful.

Ghost Whisperer 3x13 Home But Not Alone

You promised that you wouldn't tell Delia about a ghost that's haunting her son?

Yeah I know, and I feel even worse that Ned's out there unprotected,

but what can I do?

I mean, I can't follow him around all day,

and it doesn't do any good to scare Delia

when I don't know anything.

Best way I can protect Ned is to figure out who this ghost is

and cross him over.

And you think the ghost is Ned's girlfriend's father?

Maybe.

Check this out.

According to this, 2 years ago

Nathan Benton died in his auto repair shop

when a car fell on top of him.

When you saw the ghost,

was he wearing a mechanic's uniform?

No, but that doesn't mean anything.

He could have died later in the hospital or something.

What else do you remember about him?

He had a lot of bruises on his face.

Kinda like you'd have if a car fell on you?

Well, I mean that would explain the nasty mood.

Why weren't you in Campbell's class?

Oh, I was in the library studying for bio.

I've got a test tomorrow.

That's good, because

I was beginning to get the feeling

that you didn't want to see me.

Not at all. You have no idea.

I don't want to scare you away,

but... my life's been kind of weird lately.

And it just means a lot to have someone like you,

someone who listens, and you make me feel

like I have some place safe.

Oh, my god!

Oh, my god, Ned, this can't happen! She's gonna kill me!

- Who, your mom? - I can't get in trouble!

You don't know what's going to happen to me!

Don't worry. I'll just say that it was my fault.

I can't let you do that.

Maybe it won't matter. Maybe nobody saw.

Out of the car. Both of you. Now.

You two are so lucky nobody got hurt.

Lisa, where's your mom?

I just called her. She should be here any minute.

Well, I don't know what she's going to do with you,

but I can tell you Ned is going to pay for his share of the damages.

Since both of you were in the backseat,

it's kind of hard to tell who's at fault.

Mom!

What, Ned? Is there something i'm missing here?

Lisa! Get in the car.

You're in a lot of trouble.

Um, excuse me. I'm Ned's mother.

Who are you? I'm sorry.

My name's Amy. I'm Lisa's sister.

Where's your mother?

She's at work, and she feels incredibly bad,

but she just couldn't get away.

She said to tell you she'll call you as soon as she can.

Ok, well, I hope it's soon.

Definitely. Bye.

Ok.

Start at the beginning, and don't leave anything out.

Hey, is everything ok with Ned?

Did you tell him that the ghost of his girlfriend's father was haunting him?

I saw a ghost around Ned,

and I told him that I would find out if it was haunting him.

I didn't ask if you saw a ghost.

I asked if..

we are talking about you keeping secrets with my son,

which frankly, I don't understand

how you can do after what happened with his father.

Ok, I knew that you were going to get upset about this topic,

and I shouldn't have kept it from you.

I'm sorry.

Ok.

Look, I know you're trying to help,

but next time..

I will tell you everything I know.

Ok.

Well, what do you know?

Lisa's father died in an accident in his auto repair shop.

So he knew about cars, which might explain the parking lot business,

and it seemed like he had a logical motive..

protecting his child.

From Ned?

I remember that you had the same fears about Lisa.

Yes, and I was right.

Have you talked to her mother yet?

She called. She apologized up and down.

She said it was all her daughter's fault,

that she wasn't going to charge Ned a thing.

So we're gonna get together later and talk about it.

Good.

Look, Melinda, maybe...

you should go over there and snoop around, you know?

if there really is a ghost...

That was my next move.

Who is it?

Hi, uh, i'm Melinda Gordon, a friend of Ned Banks.

Oh, hi. Ned's talked about you before.

You work with his mom.

Are you Lisa?

Did you want to talk to my mom?

I do, but i'd actually like to talk to you first if you don't mind.

Can I come in?

You know what, it's such a nice afternoon.

Why don't we just sit out here?

Ok.

Look, I came here because...

I know that Ned likes you, and I want to help.

So do you mind if I ask you a few questions?

About what?

I don't know if you'll understand the connection,

but I wanted to know more about your father.

Hi, i'm Amy.

More English subtitles for Ghost Whisperer

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left