REAL GOT7

REAL GOT7

Download English Subtitle

Release info

[Real GOT7] episode 8 Master Chef GOT7
A Commentary by Keket
Rate please | Fix translated timing, typesetting, editing, encoding by me.

Tags

other
Published on: 2015-08-05
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 121 lines.

1,2,3 Come and Get It! GOT7!

Hello, this is GOT7

Today is the day for the GOT7 cooking competition!

Wow! A cooking competition!

The members of GOT7 are having a ramen cooking competition.

We will see who cooks the best ramen noodles.

We divided teams.

Let me introduce the teams.

Don’t start with the nationality thing. That’s not good! Then what are the team names going to be?

Don’t start with the nationality thing. That’s not good! Then what are the team names going to be?

Then, pick a team name.

Since this is a multinational team, I recommend “Jjambbong”.

Since this is a multinational team, I recommend “Jjambbong”.

No way~!

Then our team name will be Tojong.

Ours is Chonnom!

Ours is Chonnom!

Well then, it’s settled. Now let the game begin.

Is this broadcast live?

The evaluation items are like this

10 points for creativity

10 points for visual effect

10 points for taste

And 20 points for charms.

How come charms are worth the most points? What’s that got to do with making ramen?!

These are the ingredients we have. We will split them by team.

How’re we going to split?

Let's do rock paper scissors!

We decide the order by playing rock-paper-scissors.

The winning team gets to choose three ingredients

Ah, second team gets two and the last team gets one.

Now we’re going to play a game of choosing the ingredients kkkkkkk

Let’s go on with the rock-paper-scissors.

Last one is a rotten egg. Rock-paper-scissors!

Then the winner gets to choose the ingredients?

But it is possible to end up with the bad ones, right?

r

Last one is a rotten egg. Rock-paper-scissors!

Last one is a rotten egg. Rock-paper-scissors!

Last one is a rotten egg. Rock-paper-scissors! *Chinese

Excuse me, I’m the one in 1st place! ^^

Jr. you pick first! You just chose three.

Junior should we go for 1, 2, 3? No~

Then 4, 5, 6? * Thai interpretation

HAHAHA

Which number do you like? It doesn’t matter.

Now let’s see what they are.

JB hyung! It’s OK! It’s OK.

That leaves us with bean paste.

That leaves us with bean paste.

First we boil the water, then put in the noodles and rice cakes.

We’ll give the soup a savory taste with garlic and top it off with eggs.

Oh~~ you sound like a chef! You’ve got style.

We’re not like any other team.

Get ready to taste our ramen with garlic, rice cake and eggs!

JB hyung, I’m counting on you. Just give me the instructions!

We only have one ingredient, but we’ll try to recall the memories from the 60’s and 70’s.

When people lived in poverty.

And these noodles and spices are from the heavens. It’s GOD ramen!

Yes, GOD ramen. Why, perhaps it’s GOT ramen.

Oh~ that’s clever! I should’ve said that.

Let’s give it a go, then. 1, 2, 3 Let’s do it!

Ah~~Alright! Let’s do it!

We make what you please with~

- Weren’t you supposed to do the ‘curcheese’? - No, you do it.

Let’s do it again!

We make what you please with~

Ramyeon

Ehhh

We make what you please with~

Sorry~

Here we go! We make what you please with curcheese!

Curcheese

Ramyeon

What is curcheese? Curry and cheese!

Curry and cheese make curcheese.

We’ll do it the foreign way.

Seems weird, but we’ll give it a try.

Cheers for the foreigner team!

Shall we begin?

You should put this in at the beginning. The beginning? I put it in last.

Let’s decide by rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors!

Good food is worth waiting for. My mom used to say that.

Looks hot, doesn’t it? I just got tears in my eyes.

Stop staring~

You have to put in the spices halfway. The soup and noodles should boil together.

Yeah, let’s do that.

Then the curry should go in now, too.

Curry goes later!

This is reaaal.

- My, do you smell it? - Oh, the smell!

We have good teamwork.

We have the noodle-making skills from Hong Kong, Thailand and America!

We have the noodle-making skills from Hong Kong, Thailand and America!

Right~ Thailand style, Hong Kong style, American style.

I separated all the garlic cloves.

Mom, are you watching? I’m actually cooking. I love you, mom.

Good food is worth waiting for. My mom used to say that.

Should we whip the eggs?

Or just break it on top like this~ Oh~ yes, yes, yes.

This makes us special.

Good food needs good music.

Honestly, it looks delicious.

The garlic is almost done.

I bet you can already feel the spicy taste.

This is soooo hot I’m going crazy. It makes you like this.

It’s good, try it.

Why am I so hot?

I’m sweating. You know I can’t eat hot stuff.

Now it is time for our bean paste.

- This is no ordinary bean paste ramen. - Oh! The smell is good

- This is no ordinary bean paste ramen. - Oh! The smell is good

Maybe we should’ve put in the rice cakes later.

The rice cakes are all swollen It’s okay, the cakes are smiling.

Looks spicy.

I don’t know. What if we end up doing the dishes?

Is it okay? Is it okay? His face says no.

We’re so cute. Step aside, please.

- It is pretty, tasty and healthy - The name of this ramen is “Watching Over You”.

What’re you watching over, man?

REAL GOT7 subtitles in other languages

More English subtitles for REAL GOT7

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left