Bluebird's House (파랑새의 집)

I'll give up, mother.

I won't see her again.

We'll break up.

So please stop being like that to Eunsu.

Please stop being like that to her.

Hyeondo?

Hyeondo!

Eunsu, don't. It only takes once.

And it'll all be over.

How could you do this?

And of all people, you...

The person I love the most in the world...

How could you be so cruel to the man I love?

Just this once,

can't you please understand me?

If you do what I ask you this time...

I asked you over and over again,

to give him a chance.

To give him just one chance!

I can't be with you anymore.

I can't eat with you

or talk to you anymore.

I hate you so much.

Yes, mother.

I've been looking for her.

Don't worry, I'll find her.

You finally kicked Eunsu out.

What did you do to drive her away! What?

You think you're the master of this family?

Are you?

You want to control everyone, don't you?

What about me? Why don't you kick me out?

Seonhui, you went too far this time.

How could you kick Eunsu out?

Go and bring her back.

Mother, that's enough.

Enough? Did you say enough?

How dare you talk that way to me!

Mother, please!

I don't believe this.

Did you just scream at me?

Please, mother.

I'm miserable right now.

I feel like I'm going crazy.

So please leave me alone!

What are you crying for?

What is it?

Did Eunsu do something bad?

You met Eunsu, didn't you?

You're out of your mind.

If you keep this up, I might lose it.

There's no need for you to lose it.

It's over.

You're not lying to protect her, are you?

It really is over.

So leave Eunsu alone.

Are you serious?

It's about time for me to get sick of her.

I let it go on for too long.

Did he get dumped, or did he dump her?

Why does he look like he lost the world?

Eunsu, what happened?

Thanks, Minja.

Don't mention it.

Yeongju did the same before.

Aren't you relieved she has a place to come?

Don't worry about her.

I'll take good care of her,

so come and get her when things die down.

Okay. Thank you.

It's time for a coffee break!

Mr. Yun, Americano.

For Mr. Cha, a mocha.

Iced vanilla latte, right?

Ms. Seo, a latte, right?

But I always drink mojitos.

And I drink espressos.

It's boring to drink the same thing every day.

Try something new today.

Juri, you're up to clean the break room, right?

I already did it.

It's Planning's turn today.

I told you yesterday.

Well, who cares who does it?

I just cleaned it.

Hyeondo,

you got into trouble again, didn't you?

When you work voluntarily, something's up.

This is very suspicious.

That's not true.

Anyway, thanks for the coffee.

Sure.

Hyeondo.

Are you all right?

I was worried.

Don't you remember

what I said a few hours ago?

I told you it's over.

I know you didn't mean it.

I meant it.

You only said that

because you were mad at my mom.

You said we will get through this.

I guess I'm through.

I'm hanging up. Stop bugging me.

It's my foot.

No stairs. Let's take the elevator.

The elevators are under maintenance.

Is it bad?

What is it?

You came out because you were worried?

Your little sister...

Tell her to stop calling me.

Do you have the money ready?

I'm sure you did. It's not much anyway.

This is the last time we meet, Taesu.

I'm sad.

So? Did you find him?

I did.

I can bring him right now.

You're always so punctual.

The power of attorney certification.

Taesu, don't be like that.

We've known each other for so long.

What are you trying to do here?

From this moment on,

this is all I have to give you.

We've gotten along well for a long time.

From the moment I started working at Taehu,

we've gotten along great.

And in order to get along well in the future,

we shouldn't hurt each other's feelings.

Lee Jeongae.

Come to think of it, you're incredible.

You're going to blackmail me forever

for stealing one bank account?

Talk about being brazen.

Mine's just one, but you stole more.

If this gets out, who will lose more?

You, who became a president of a company

with that money, or

poor old me, who has nothing but debt?

Let's not drag this on and resolve this.

I'm not asking for all your money.

You'll be able to protect your wealth,

honor and family, so it's a bargain.

You owe money to the worst loan sharks.

Jeongae,

why would you borrow from such people?

I heard if they don't get their money back,

they'll sell your organs.

I'm sure they wouldn't go that far.

But, with a flick of a finger,

I can hand you over to them.

The power of attorney certification.

President Jang!

What a coincidence.

My office is near here.

I'm working at the headquarters now.

There are so many good restaurants here.

I'm a regular at a lot of them.

I'm Kang Jaecheol of Segi Bank.

It's good to see you again.

Hello!

I'm Kang Jaecheol of Segi Bank,

in charge of Taehu Industry.

I hope we get along!

I'm rather busy. Excuse me.

Have a good day.

Why does he keep showing up? So annoying.

Will he cause a problem for you?

No, just ignore him.

He doesn't know about me anyway.

Let's go.

Oh, no!

Are you okay?

I'm sorry. I didn't see you.

I'm fine.

I didn't see you either.

No, it's my fault. Let me pay for this.

- It's okay. - Then let me pay for

the dry cleaning. Give me your business card.

I'll call you.

Sales department Manager Kang Jaecheol

I destroyed the account book here.

So I don't know why things keep popping up.

There won't be anymore.

Right, there shouldn't be.

There shouldn't ever, anymore.

Eat. Why won't you eat?

- Here. - Thank you.

You're late.

Jiwan, what are you doing here?

He came to bring Eunsu's things.

I'll get going.

Eunsu's running late, and I can't wait.

Where do you think you're going?

You're here, might as well see her first.

Sit down. Eat.

Yeongju, go wash up so you can eat.