Scarlet Nexus

Scarlet Nexus (SCARLET NEXUS)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Scarlet Nexus S01E13 Ani One Asia id
A Commentary by furosty
Ani-One Asia Retail

Tags

other
Published on: 2021-10-03
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 177 lines.

Yuito!

Tidak dapat bergerak…

Apa yang terjadi?

Gawat…

Yuito dan lainnya berada di depan,

di dalam ruang komputer Beibe.

Ternyata memang tidak bisa.

Beibe adalah perangkat penting di sini,

tidak sembarangan dapat dimasuki orang luar.

Yuito, kamu dapat dengar suaraku?

Tersambung di jaringan? Tetapi...

Komunikasinya dalam kondisi terkunci.

-Mana mungkin tersambung ke jaringan… -Jangan ribut!

Aku juga tidak tahu alasannya.

Namun aku dapat merasakan

aura Yuito…

-Gawat! -Ada apa?

Kalau terus dibiarkan,

otak Yuito akan diambil alih!

Apa?

Yuito…

Yuito…

Apakah kamu mendengar suaraku, Yuito?

Cepat putuskan jaringan!

Gerak…

Cepat gerak!

Semuanya, cepat bangun!

Haruka!

Tsugumi!

Apa yang barusan terjadi?

Otak…hampir saja diambil alih.

Sikap orang-orang tadi sangat aneh,

mungkin ini telah mereka rencanakan sejak awal!

Kenapa ingin mengambil alih otak Yuito?

Kasane, terima kasih.

Kasane memanggilku kembali dengan telepati.

Kasane… Dia juga datang ke Togetsu?

Target dari Togetsu adalah Red String milikku dan Yuito.

Apa itu?

Sebelum itu, sekarang…

-Keluar dulu dari tempat ini. -Tunggu dulu.

Sebelum kalian pergi, aku memerlukan bantuan kalian.

Arashi dan yang lainnya telah ditangkap dan terkurung di suatu tempat.

Tolong buka fasilitas di tempat ini dengan Beibe.

Tolong kalian coba.

Aku mengerti. Akan kucoba.

-Arashi dan yang lainnya… -Kasane…

Dia berniat membunuh Yuito lagi?

Tidak. Jika dia berniat membunuhku, buat apa dia menyelamatkan aku?

Aku menemukan panel kontrol.

Mengambil alih.

-Luka... -Yakin tidak masalah?

Tidak ada masalah.

Bantu mereka boleh saja,

tapi kita juga harus bersiap untuk kabur.

Iya. Setelah dibuka…

"YAKIN INGIN BUKA? IYA" Segera keluar dari sini.

TELAH DIBUKA

SCARLET NEXUS

ANAK DESAIN

Wajar saja jika ketahuan.

-Kasane. -Arashi!

Kelihatannya kalian baik-baik saja.

Aku sudah tahu posisi kalian,

aku akan ke sana dengan kemampuan Kagero.

Tunggu kami di sana.

Sial, kita disuruh menunggu di sini.

Lebih baik kamu tidak ke mana-mana.

Cepat!

Jalan keluar berada di depan!

Mereka sudah datang?

Minggir!

Kasane?

Kenapa…

Sebentar, dia...

Sebentar lagi jalan keluar akan ditutup. Cepat!

Lepaskan diri dari kepungan!

Kasane yang tadi adalah…

Dia Anak Desain.

Tidak hanya Kyoka, bahkan Kasane juga... Anak Desain dari Togetsu?

Selain itu, tidak ada penjelasan lain.

Arah jam empat, ada musuh!

Sekarang fokus melarikan diri dulu.

Begitu banyak orang, aku lelah sekali.

Kemampuan Invisible Kagero benar-benar ajaib!

Mulutmu manis sekali!

Memang benar, harus berterima kasih padaku.

Anak yang menyebalkan.

Kita masih berada di wilayah musuh.

Tidak perlu begitu tegang.

Mereka telah menemukan kita.

Betul tidak, Kyoka?

Kyoka, kenapa kamu berada di sini?

Kalian tidak boleh pergi.

Demi memperbaiki kesalahan alam semesta.

Kyoka, jangan diteruskan lagi!

Kenapa harus seperti ini?

Harapan Togetsu

adalah memperbaiki masa depan dengan Red String Kasane!

Kyoka yang aku kenal bukan orang seperti ini!

Aku mohon, Kyoka. Sadarkan dirimu!

Kasane…sifatnya selalu seperti ini?

Memangnya kata-kata seperti itu akan berguna?

Kalau tebakanku tidak salah,

kesadaran Kyoka seharusnya telah diubah.

Kamu mengetahui sesuatu?

Kasane!

Aku tidak ingin…melakukan ini.

Aku…Aku bukan Pope.

Apa yang kamu katakan, Kyoka?

Benar, aku adalah Kyoka Eden

yang selalu menyayangi Kasane dan teman tim.

Lalu kenapa kamu melakukan ini?

Siapa itu Pope?

Dr. Pope adalah pencipta agama Togetsu,

juga seorang ahli di bidang otak.

Kyoka adalah Anak Desain yang diciptakan dari sel genetik Pope.

Benar, aku memiliki ingatannya.

Aku bertindak sesuai keinginannya,

diam-diam melindungi Kasane,

membantu dia tumbuh dewasa,

menunggu Red String dalam tubuhnya bangkit.

Semuanya demi menggiring Kasane ke Togetsu,

untuk mewujudkan keinginan Pope, mewujudkan harapan Togetsu.

Tapi aku…

Aku… Siapa aku sebenarnya?

Kyoka,

aku juga tidak tahu siapa diriku sebenarnya.

Kalian yakin semua ini demi masa depan?

Dia adalah Anak Desain yang dilahirkan demi hal ini.

Akan tetapi, walau siapa pun dirimu,

pasti ada sesuatu yang tidak berubah,

betul, tidak?

Kasane.

Ingatan yang begitu penting,

walau telah ingat kembali,

namun aku tetap menganggap diriku adalah Kasane Randall.

Kyoka, kamu juga sama, bukan?

Kamu menerima kami, menerima teman satu tim.

Kamu yang selalu lemah lembut dan penyayang...

Walau telah membawa kami kemari,

namun jika kamu memiliki ingatan ini...

Maka, walau apa pun yang terjadi,

kamu tetap adalah Kyoka Eden.

Ketua tim yang menemani kami tumbuh dewasa,

adalah dirimu yang sebenarnya.

Kasane…

Maaf...

Maafkan aku,

telah merepotkan kalian.

Kyoka…

Bukankah semuanya berakhir dengan baik?

Tidak, belum tentu.

Bisa jadi dia hanya berpura-pura.

Arashi!

Maaf, aku tidak seperti Shiden, yang walau tenang di luar

namun sebenarnya adalah orang yang penuh emosi.

Iya, wajar jika kalian meragukan aku.

Dibanding pandangan kami,

aku lebih ingin mengetahui apa yang kamu pikirkan.

Berhenti jadi mata-mata, atau kembali ke Togetsu?

Aku…

Aku adalah Anak Desain,

aku diciptakan untuk menyelesaikan misi dengan baik,

tidak perlu memikirkan hal yang lain.

Gagal berarti mati.

Dulu, itu hal yang aku yakini.

Namun, sekarang aku

telah memiliki keinginan sendiri.

Aku tahu aku tidak layak mengatakan ini,

karena aku telah melakukan hal yang tidak dapat dimaafkan.

Namun,

aku tetap ingin bersama dengan kalian.

Ini adalah keinginanku sendiri.

Aku ingin melindungi Kasane dan yang lain.

Karena kalianlah yang telah memberikan

alasan untuk tetap hidup bagiku.

More Indonesian subtitles for Scarlet Nexus

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left